Sobre la diferencia entre lesiones personales y lesiones personales.
Las lesiones personales incluyen la infracción ilegal de la vida, la salud y el cuerpo de una persona, causando lesiones, discapacidad, muerte y daños mentales, o daños a la propiedad causados por lesiones físicas. Se utiliza principalmente en casos civiles. El daño personal incluye la infracción ilegal del cuerpo, así como la infracción de la reputación, el honor, la privacidad, la libertad personal y otros derechos civiles, como el daño a la reputación, el daño a la privacidad, el daño al nombre, el daño a la libertad, etc. Se utiliza a menudo en casos penales. Los actos ilícitos que causan daños personales deben estar sujetos a responsabilidad civil por daños y se pueden aplicar métodos de responsabilidad como la eliminación del impacto y la disculpa. No hay ninguna diferencia obvia entre los dos nombres en la aplicación práctica, sólo la diferencia en los modismos.
Base Legal
Artículo 179 del "Derecho Civil de la República Popular China" quien infrinja a otros y cause lesiones personales deberá compensar los gastos médicos, gastos de enfermería, gastos de transporte, gastos de nutrición, gastos razonables de tratamiento y rehabilitación como subsidio de alimentación por hospitalización, así como pérdida de ingresos por falta de trabajo. Si se produce una discapacidad, también se deben pagar el costo de los dispositivos de asistencia y una indemnización por discapacidad; si se produce la muerte, también se deben pagar los gastos funerarios y la indemnización por fallecimiento. Artículo 49 de la "Ley de Protección de los Derechos del Consumidor de la República Popular China": Si un operador proporciona bienes o servicios que causan daños personales a un consumidor u otra víctima, deberá compensar los gastos médicos, de enfermería, de transporte y otros gastos razonables. Gastos de tratamiento y rehabilitación, así como Reducción de ingresos por ausentismo. Si se produce una discapacidad, la persona discapacitada también debe ser compensada con ayudas para la vida y una compensación por discapacidad. Si se produce la muerte, también se deben pagar los gastos funerarios y la indemnización por fallecimiento.