Traducción de términos de compra al inglés

Ninguna inspección o prueba de los Bienes por parte del Comprador o cualquier falta de inspección o prueba eximirá al Vendedor de cualquier responsabilidad y no contendrá ningún compromiso en virtud del Contrato.

Infracción de propiedad intelectual

El Vendedor indemnizará al Comprador contra cualquier reclamo por infracción de una patente, diseño, registro de marca, derechos de autor u otro derecho de propiedad intelectual, uso o venta de los Bienes. y todos los costos, gastos y pérdidas. Esta garantía no se aplicará al Comprador en ningún procedimiento legal contra el cual se pueda tomar dicha acción o a cualquier infracción en la que se pueda tomar dicha acción. es porque el Vendedor lo ha diseñado de acuerdo con las instrucciones o el Comprador ha utilizado el producto o de manera intencionada, o no tiene conocimiento de alguna infracción por parte del Vendedor en un país, o simplemente porque cualquier bien o asociación conjunta para el uso de dichos bienes son suministrados por el Vendedor, condición Es la compensación del comprador por cualquier reclamo o amenaza de litigio notificado por escrito al vendedor, o si el comprador y el vendedor tienen opiniones diferentes, se pueden negociar los costos del litigio para el comprador, y cualquier reclamación pueda surgir y ser resuelta. Por la presente, el Comprador garantiza que cualquier diseño o instrucción del Comprador no hará que el Vendedor infrinja patentes, diseños, registros de marcas, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual establecidos en el presente.