¿Puede un profesional jurídico con buen inglés ayudarme a traducir? No necesito un traductor en línea.

Las marcas comerciales famosas reciben una protección significativa en virtud de la Ley de Marcas Comerciales de Canadá. La Ley de Marcas Registradas protege al propietario de una marca registrada de otros que utilizan una marca similar que puede causar confusión. El acto 6 constituye desorden. Sección 6. En circunstancias especiales, si el uso de una marca en los Estados Unidos con otra marca puede dar lugar a la inferencia de que el uso de bienes o servicios que acompañan a esas marcas es fabricado, vendido, alquilado o arrendado por la misma persona o empresa, si los bienes o servicios son aproximadamente de la misma categoría. Por lo tanto, una marca notoriamente conocida puede teóricamente protegerse contra otros que usarían una marca similar para productos o servicios completamente diferentes. Esto ha llevado a cierta especulación de que las "marcas notoriamente conocidas" son ejecutables fuera del alcance del registro de marca original. Por lo tanto, el registro de marca notoriamente conocida es virgen, utilizado por la empresa del grupo original y, en teoría, puede aplicarse contra cualquier persona. La virginidad de las marcas afecta a casi cualquier producto o servicio.

El caso Mattel Inc. 3894207 v de la Corte Suprema de Canadá ilustra la confusión de las cuestiones legales que se aplican a las marcas conocidas. de restaurantes en el área de Montreal, presentó una solicitud de registro de marca para proteger su marca, pero la oficina de marcas luego objetó a Mattel basándose en que se decía que confundía con la marca registrada de Mattel, Barbie. El rival, Mattel, presentó. pruebas de investigación que sugieren que existía una probabilidad de contacto entre el restaurante del solicitante y la marca del rival, a pesar de que la junta directiva de Mattel rechazó las pruebas.