¿Es ejecutable la carta de mediación previa al litigio?

La carta de mediación del tribunal es legalmente vinculante. Si la carta de mediación emitida por el tribunal cumple con las disposiciones legales, tendrá efectos legales después de su entrada en vigor. Si una de las partes no cumple, la otra parte puede solicitar la ejecución forzosa. Los documentos y sentencias de mediación judicial tienen el mismo efecto jurídico. Si la otra parte no cumple con sus obligaciones, podrá solicitar al tribunal su ejecución. Los documentos de mediación redactados por comités de mediación de base, oficinas judiciales y otras organizaciones y departamentos tienen efecto de prueba una vez firmados por ambas partes. Si una de las partes se niega a cumplir, la eficacia de la carta de mediación debe confirmarse mediante un litigio antes de que se pueda iniciar el procedimiento de ejecución. El comité de mediación no tiene poder obligatorio para manejar disputas y el acuerdo alcanzado a través de la mediación no tiene protección legal.

Existen cuatro diferencias entre la mediación previa al litigio y la mediación caso por caso:

1. La naturaleza de la disputa de mediación es diferente. La mediación de expediente es mediación litigiosa, mientras que la mediación precontenciosa es mediación de personas;

2. Los objetos de la mediación de presentación de casos son casos civiles que han sido presentados y aceptados, y los objetos de la mediación previa al litigio son disputas conflictivas en las que las partes presentaron una demanda ante el Tribunal Popular, pero el Tribunal Popular no presentó el caso y lo aceptó, pero en su lugar lo transfirió al "Estudio de Mediación de Personas" para la mediación;

3. La mediación de presentación del caso es organizada por el juez del tribunal de presentación del caso del Tribunal Popular, y la mediación previa al litigio está presidida por el mediador popular organizado por el "Estudio de Mediación del Pueblo";

4. Los acuerdos de mediación tienen diferentes efectos. Si se llega a un acuerdo de mediación mediante la mediación de presentación de casos, entrará en vigor legalmente después de que ambas partes firmen o tomen las huellas dactilares del acuerdo de mediación. Si una de las partes no cumple voluntariamente, la otra parte puede solicitar al Tribunal Popular su ejecución; el acuerdo de mediación alcanzado mediante la mediación previa al litigio tiene la naturaleza jurídica de un contrato civil. Si una de las partes no cumple con el contenido del acuerdo de mediación, la otra parte puede solicitar al Tribunal Popular que confirme la validez legal del acuerdo de mediación.

La mediación precontenciosa no es un caso individual. Sin embargo, al comprender la mediación previa al litigio, podemos ver que la mediación previa al litigio tiene muchas ventajas, razón por la cual el tribunal organiza la mediación previa al litigio antes del juicio. Si las partes del litigio han llegado a un acuerdo durante la mediación previa al litigio, no es necesario celebrar un juicio.

Base jurídica: Artículo 97 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de la República Popular China.

Si se llega a un acuerdo mediante mediación, el Tribunal Popular preparará una carta de mediación. La carta de mediación deberá indicar los reclamos del litigio, los hechos del caso y los resultados de la mediación.

El acta de mediación será firmada por los jueces y el secretario, sellada con el sello del Tribunal Popular y notificada a ambas partes.

La carta de mediación adquiere fuerza jurídica tras ser firmada por ambas partes.

Artículo 234

Lo dispuesto en esta parte se aplicará a la ejecución del escrito de mediación elaborado por el Tribunal Popular.