¿Recuerdas Hepu Translation?
Algunas personas también me aconsejaron que tomara un pequeño barco a lo largo de la costa hasta Baishi (desde Guanzhai en la costa oeste de la península de Leizhou hasta Baishi en la costa este de Hepu, Guangxi). Era 30 de junio y no había luna en el cielo. El barco está anclado en el mar. El cielo y el agua están conectados y la Vía Láctea llena el cielo. Me levanté tambaleante y miré alrededor del mar oscuro. No pude evitar suspirar: "¿Por qué me pongo en peligro tan a menudo?"
¿Cómo se puso Xu Wen, que viajó a través del océano desde la isla de Hainan hasta la península de Leizhou, en tal peligro? ? "Mi hijo menor, Su, estaba demasiado cansado. Estaba roncando a mi lado y no podía despertarse por mucho que gritaba. Tomé mis manuscritos de "Shang Shu", "Libro de los cambios" y "Las Analectas de Confucio". " conmigo. El único que aún no se ha publicado es este.
Toqué estos manuscritos y me dije: "Si Dios no hubiera planeado llevarte, habríamos sobrevivido esta vez. . "El resultado es realmente efectivo. ¿"Colección Hepu" el 4 de julio, cuando Fu Yuan tenía tres años? (Song Zhezong ascendió al trono bajo el título de Song Huizong en 1100 d.C.).
Datos ampliados:
Agradecimiento:
Ese día resultó ser el día "oscuro" del sexto mes lunar. No había luna en el cielo, sólo "la Vía Láctea llenaba el cielo", y. El barco de Su Shi estaba amarrado en el mar, mirando el vasto mar donde se encuentran el agua y el cielo, mirando a su alrededor, no pudo evitar sentarse de la cama, miró a su alrededor y suspiró ("siéntate y mira a tu alrededor". "): "¿Por qué he experimentado tales peligros varias veces? "!
He cruzado el mar desde Hainan hasta Xuwen ("Me he beneficiado Xuwen": me he beneficiado al cruzar el río y el mar), no lejos de Haikou. Es necesario morir en este vasto mar ("Volveré "Ve a ello")? "Mirando hacia atrás, vi a mi hijo menor Soda durmiendo roncando a mi lado, pero no respondió. He escrito veinte volúmenes de "La biografía de Shu", nueve volúmenes de "El Libro de los Cambios de Dongpo" y cinco volúmenes de "Las Analectas de Confucio".
Las llevamos con nosotros y compartimos riesgos ("Todos seguimos nuestro propio camino"). No existe otra versión de estas obras ("No hay otro libro en el mundo"). ¿Serán tragados por una enorme ola? Su Shi acarició el pergamino con la mano con angustia y miró a su alrededor sin comprender. No pudo evitar suspirar felizmente: "Parece que Dios no mostró su poder y contribuyó a la destrucción de todo esto ("Dios no quiere obedecer").
Nuestra generación definitivamente vencerá dificultades y estar lleno de Esperanza!" ("Ayudaremos": seremos salvos) Después de un tiempo, el viento y las olas cesaron repentinamente, y el mar estaba realmente en calma ("Efectivamente"). ¡Esto es realmente lo que la gente quiere! Este artículo fue escrito por Su Shi cuando llegó a Hepu después de escapar en barco. En ese momento, acababa de experimentar la catástrofe de ser degradado a Danzhou, y ahora casi muere cruzando el mar.
Esta situación es muy similar a su experiencia oficial. Después de leer la descripción de los "riesgos marítimos" en este artículo, también podríamos pensar en las "dificultades oficiales" que acaba de experimentar durante algunos años y combinar ambas. Lo que experimentamos son los sentimientos de amplitud de miras de un anciano optimista y confiado que ha pasado por muchas vicisitudes de la vida. De hecho, es el epítome del optimismo de Su Shi que creía que "ayudaremos" cuando lo mataron en peligro.
Antecedentes del escrito:
Este es un registro de los viajes de Su Shi durante su exilio en el extranjero durante varios años y sus órdenes de trasladarse tierra adentro. El artículo fue escrito el 4 de julio del tercer año del reinado de Fu Yuan (1100), en Lianzhou (en ese momento, en el suroeste del condado de Hepu, Guangxi, Hepu estaba bajo la jurisdicción de Lianzhou). Dongpo tenía sesenta y cinco años y sólo le faltaba un año para morir. En abril del cuarto año del reinado de Shaosheng (1097), Su Shi fue degradado a Danzhou, isla de Hainan.
En el tercer año de Fu Yuan (1100), Huizong ascendió al trono, perdonó a Yuanyou como "ministro criminal" y emitió un edicto en abril: "Su Shi y otros se mudaron al interior del condado. " En mayo, a Su Shi se le ordenó trasladarse de Qiongzhou a Lianzhou para su reasentamiento y no se le permitió firmar documentos ni realizar tareas oficiales. Su Shi murió en junio. Quería tomar el camino seco desde Haikang en la península de Leizhou en Guangdong hasta Hepu en Guangxi, pero el puente sufrió graves daños debido a las continuas lluvias intensas. El río creció y se volvió ilimitado.
No tuvimos más remedio que desviarnos del limpio patio de Xinglianfang, condado de Hepu, por mar, y bajar del barco hacia Guanzhai. Escuché que hubo una inundación desde aquí hacia el oeste y que no había ningún puente que cruzar ni ningún barco en el que viajar.
No tuve más remedio que escuchar los consejos de la gente y tomar un barco "paralelo al mar (es decir, a la costa)" y acercarme gradualmente (es decir, ") a la ciudad de Hepu Baishi. Este artículo describe los peligros de este viaje.