¿Qué significa Xianxin Hongda? (Vi esto en una placa pero no sé lo que significa)
Xian: Las personas virtuosas tienen muchos talentos.
Creencia: verdad, no hipocresía, no belleza, no belleza. ——"Laozi"
Hong: 1, vigoroso, próspero 2, Hongjian, el pájaro vuela de abajo hacia arriba. Es una metáfora de la promoción del cargo oficial o la mejora gradual de la situación. Aquellos que pueden concentrarse en escribir y conectar capítulos son eruditos. - "En general, super series"
Da: 1. Entender; saber: ser razonable | comprender los sentimientos humanos. 2. Estado destacado: Xianda|Digno.
Al observar la combinación de estas cuatro palabras, no parece una inscripción para Acura (las placas de Acura generalmente las dan otros, que es la evaluación que otras personas hacen de sí mismas. Es demasiado sencillo usar estas cuatro palabras para comentar directamente sobre otros, por lo que es imposible). Estas cuatro palabras son obviamente un hermoso mensaje, más bien una inscripción utilizada por una familia para expresar sus sentimientos y aspiraciones.
Si definitivamente se trata de automotivación, sería más fácil de traducir: virtuoso, veraz, informado y razonable. Significa que espera que su situación familiar mejore y pueda mostrar sus talentos.
El chino es muy oscuro y la palabra tiene múltiples significados, ¿sabes?
Esperar O(∩_∩)O~