Si la acusación está escrita incorrectamente, ¿es necesario presentar un nuevo caso?

Análisis Legal: No requerido. Si la información del acusado es incorrecta, se puede corregir después de que el tribunal la explique antes de presentar el caso, y no es necesario volver a presentar el caso. Si se ha presentado un caso, puede ser desestimado debido a la falta de un “acusado claro”, momento en el cual el caso puede reabrirse. Si los fundamentos de hecho y las alegaciones son parcialmente erróneas, la denuncia podrá modificarse antes de que expire el plazo para la prueba.

Base jurídica: El artículo 119 de la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China" debe cumplir las siguientes condiciones: (1) El demandante es un ciudadano, persona jurídica u otra organización que tenga un interés directo en el caso; (2) Hay un demandado claro; (3) Hay solicitudes, hechos y razones específicas (4) Está dentro del alcance del litigio civil aceptado por el Tribunal Popular y está bajo la jurisdicción del Tribunal Popular; contra el cual se interpone la demanda.

Interpretación del Tribunal Supremo Popular sobre la aplicación de la “Ley de Enjuiciamiento Civil de la República Popular China”.

Artículo 208: Si el Tribunal Popular recibe una denuncia civil presentada por una de las partes, que cumple con lo dispuesto en el artículo 119 de la Ley de Procedimiento Civil y no se encuentra dentro de las circunstancias especificadas en el artículo 124, el caso se archivará y registrará si no se puede determinar en el acto si se cumplen las condiciones para el procesamiento, se recibirán los materiales del procesamiento y se emitirá un certificado escrito indicando la fecha de recepción; Si es necesario complementar los materiales pertinentes, el tribunal popular notificará a las partes de manera oportuna. Después de completar los materiales pertinentes, se debe tomar una decisión dentro de los siete días sobre si se presenta el caso. Una vez archivado el caso, si se comprueba que no se cumplen las condiciones para el procesamiento o que concurren las circunstancias previstas en el artículo 124 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se dictará sentencia de sobreseimiento.

Artículo 209: Si el demandante proporciona el nombre del demandado, dirección y otra información específica que sea suficiente para distinguirlo de los demás, se podrá determinar que existe un demandado claro. Si la información del acusado enumerada en la acusación es insuficiente para identificarlo claramente, el tribunal popular puede notificar al demandante para que haga correcciones. Si después de que el demandante haya completado y corregido aún no se puede identificar claramente al demandado, el tribunal popular decidirá no aceptar el caso.

Reglamento del Tribunal Supremo Popular sobre Prueba en Litigios Civiles

Artículo 53: Durante el proceso contencioso, la naturaleza de la relación jurídica o la eficacia del acto civil reclamado por las partes será inconsistente con la decisión del Tribunal Popular basada en el caso Si las conclusiones de los hechos son inconsistentes, el tribunal popular se centrará en la naturaleza de la relación jurídica o la efectividad del acto civil. Sin embargo, la naturaleza de la relación jurídica no tiene impacto en los motivos y resultados de la sentencia, o las cuestiones relevantes han sido debatidas plenamente por las partes. En los casos mencionados en el párrafo anterior, si las partes cambian sus pretensiones en función de las circunstancias de la audiencia judicial, el tribunal popular lo permitirá y podrá volver a designar el plazo para la presentación de pruebas en función de las circunstancias específicas del caso.