¿Quién puede encontrar a Hou Chaozong?

Li, llamada Xiang, tiene una hermosa madre. Li Zhen es muy caballeroso. Intentó escribir en un blog toda la noche y perdió mil yuanes. Los traspasos esta vez son todos héroes contemporáneos, especialmente Yang Shan. Como su hija adoptiva, Ji también es caballerosa y sabia. Sabe un poco sobre libros y puede decir si un funcionario académico es virtuoso o no. Zhang Pu y Xia Guanbu lo llamaron ⑤. Menos viento, más brillo, más refrescante, sin grumos⑥. A la edad de trece años, recibí la canción de Wu Renzhou⑦, Four Legends de Tang Yuming puede hacer las sílabas⑧; "Pipa Ci"⑨ de You Hong, pero no es ligera.

Xue Sheng (11), Ji Mao vino a Jinling (12) para encontrarse con él. Ji Shi invitó a Hou Sheng a escribir un poema y ella lo complementó con una canción. Al principio, Ruan Dacheng (13) de Anhui tomó la discusión de Afu Wei Zhongxian sobre Cheng Dan (14) y se instaló en Jinling (15), pero fue rechazado por Qingyi (16). Yang Xian, Guichi, Wu, 40 años tienen la capacidad de hacer las cosas primero (17) y perseverar (18). Como último recurso, Dacheng quería que Hou Sheng resolviera el problema, pero era un falso rey general (19) y vivía con Hou Sheng todos los días. Yue Ji dijo: "Aunque el general Wang es pobre y no es un invitado (20), ¿por qué te avergonzarías de llamarlo (21)?", Preguntó Hou Sheng tres veces, y el general era el maestro de la pantalla (22). . Ji le susurró a Hou Sheng: "Rara vez conozco a Yang Xianjun (23) de mi pretendiente. Tiene ideas nobles y escuché que Wu Jun es muy bueno contigo, Zheng Zheng (24). Ahora soy bueno con mi hijo, ¿Por qué debería tratar a Duke Ruan como a mi mejor amigo? "Cuando llegue el momento del joven maestro (25), ¿cómo puedo ser feliz con Duke Ruan (26)? Cuando lees miles de libros, ¿qué ves después de ser concubina (27)? "Hou Sheng gritó pidiendo piedad y se quedó borracho. El general Wang estaba muy descontento (28). Debido a su renuncia, ya no lo contactaron (29).

Unos días después, Hou Sheng dio a luz a su primer hijo (30) compró Peach Leaf Poison Wine (31) y cantó "Pipa Ci" como regalo. Dijo: "El joven maestro es famoso por su talento literario y su elegancia no disminuye su reputación (32). ). Zhonglang no puede compensar lo que ha aprendido (33). La escritura actual de "Pipa Ji" es muy sólida (34), pero una vez que pruebas a Dong Zhuo (35), no puedes ocultarlo. El joven maestro es rebelde, desinhibido y frustrado. Es demasiado tarde para encontrarnos. ¡Espero poder amarme bien al final y nunca olvidar mi canción "Pipa Ci" (36) por el resto de mi vida! Ya no canto. "

Después de que Hou Sheng se fue, usó 300 yenes (38) para invitar a Ji a reunirse. Ji Gu se rindió. Estaba avergonzado y enojado cuando los asuntos gubernamentales se hicieron públicos, y tuvo que calumniarla ( 39). Ji suspiró y dijo: "Dios. ¿En qué se diferencia de Ruan Gong (cuarenta)? ¿Cómo llamo (41) a los que alaban al príncipe? ¡Estaba allí por mi dinero, estaba vendiendo a mi hijo! "Los soldados no irán.

Anotar para...

Anotar para...

① Li Ji se refiere a Li Xiang, una famosa prostituta de Qinhuai. en Nanjing a finales de la dinastía Ming Nanjing era la capital de la dinastía Ming, la metrópoli más grande de Jiangnan, y muchos literatos de Jiangnan pasaban el rato en los restaurantes de la dinastía Song y hablaban de temas de actualidad. También había muchas prostitutas que eran buenas pintando y escribiendo poemas. Es un honor. En los últimos años de Chongzhen, Hou Fangyu fue a Nanjing como un hijo noble, se unió a los Fushe y participó en las actividades de los Fushe contra el eunuco remanente Ruan Dacheng. e intervino en la lucha política de la dinastía Hongguang, involucrando así a su favorito Li Xiang. Después de que Hou Fangyu recordara el pasado, sintió que este festival era muy valioso, por lo que escribió esta biografía. Es conciso y no pierde el estilo de la biografía histórica. Sin embargo, no sigue estrictamente el estilo de la biografía. La segunda y tercera historia sobre Li Xiangpinjie que vieron los estudiantes, independientemente de los elogios al final, son similares a una. anécdota que el crítico llama "una novela escrita por una persona de finales de la dinastía Tang" ("Notas sobre tres dinastías: un ejemplo" de Luo Song /p>

②: El apellido es Li, el nombre de cortesía es Guang).

Por ejemplo, la famosa prostituta de Qinhuai, Li Xiang.

3 Xian: Chen Zhenhui, una marca establecida desde hace mucho tiempo en Yixing, Jiangsu. Fue un miembro importante de Fushe. Murió en la dinastía Ming sin ser funcionario.

(4) Los virtuosos y los indignos (pǐ) ⑤Zhang Pu: Zhang Pu, cuyo verdadero nombre es Taicang, provincia de Jiangsu. y el fundador de Fushe Today en Shanghai), fue un Jinshi durante el período Chongzhen y era nativo del condado de Changle, Fujian. Él y Chen Zilong organizaron varias sociedades, haciéndose eco de la compleja sociedad. Dinastía Nanming y se rebelaron, pero fueron derrotados y ahogados. Autor de "Survival Record"

⑥Estilo: comportamiento y estilo

⑦Zhou Rushong: Su Kunsheng, originario de Gushi, Henan. competente en música y bueno cantando, enseñó la famosa Ópera Kun.

Después de la muerte de Ming, vivió en Suzhou.

⑧"Cuatro leyendas de Tang Yuming: La horquilla púrpura", "El pabellón de las peonías", "Handan" y "Conan" de Tang Xianzu. Tang Yuming es el nombre del estudio de Tang Xianzu.

⑨Pipa Ci: "Pipa Ji" de Gao Ming. ⑩No cantes a la ligera: no cantes a la ligera.

(11) Descendientes Xueyuan: El autor se hace llamar. Xueyuan, anteriormente conocido como Jardín de Conejos, está ubicado en Yuanlin, rey Xiao de la dinastía Liang. Es un parque de gran escala. Celebridades como Sima Xiangru fueron invitadas aquí, por lo que este lugar es muy famoso y también se llama Jardín Liang. Xie Huilian en las Dinastías del Sur escribió "Snow Oda", describiendo la escena nevada en Liangyuan, que fue ampliamente recitada, por lo que Liangyuan también se llamó Tierra Nevada. Entonces, la dirección actual está al sureste de la ciudad de Shangqiu, provincia de Henan. Hou Fangyu era de Shangqiu, por eso lo llamaban Xueyuan Housheng.

(12) Feria: En el duodécimo año de Chongzhen en la dinastía Ming (1639), Hou Fangyu tenía veintidós años.

(13) Ruan Dacheng, natural de Anhui: Yuan Hai, natural de Huaining, Anhui. Kaichao será un funcionario de la capital mañana y quiere poseer a Wei Zhongxian y castrarlo. En los primeros años de Chongzhen, fue degradado a servir al pueblo, vivió en Nanjing, escribió obras de teatro, obtuvo la voz de cantante y prostituta y trabajó como erudito y caballero andante. La dinastía Hongguang en la parte sur de la dinastía Ming pertenecía a Ma Shiying, quien era el Ministro de Guerra. Los soldados Qing cruzaron el río, salieron, invadieron desde el sur y murieron en el paso de Xianxia. Ha escrito leyendas como "Spring Lantern Riddles" y "Swallow Notes". El evento es "La historia del traidor de la dinastía Ming".

(14) Acerca de Cheng Dan: condena y sentencia. Cheng Dan, el nombre del castigo antiguo. Mozi Ling: "Dos personas convirtieron la orden en un delito capital, y Cheng Dan cuatro". "Mozi Leisure" de Sun Yirang citó a Yingshao: "Cualquiera que ponga un pie en la ciudad será sentenciado a cuatro años de prisión". prisión o exilio. Ruan Dacheng fue sentenciado a "redimir a sus discípulos para el pueblo", así dice. (15) Ping (bǐng C) Ju: Retírese a la segunda línea.

(16) Denunciado por el tribunal Qing: Se refiere a Fu, Wu y otros que publicaron conjuntamente "Salir de Beijing para evitar una exposición inesperada" en Nanjing, exponiendo a Ruan Dacheng como un eunuco y resucitando deliberadamente. Comentarios sobre temas de actualidad realizados por académicos de la oposición en la dinastía Qing.

(17) Lo primero: iniciar eso primero.

(18) Persistencia: actitud firme.

(19)Dejar: pedir prestado, confiar. Bueno: personas que se vuelven buenas amigas tuyas. General Wang: Se desconocen sus hechos. (20) No huéspedes: Personas que no tienen la capacidad de entablar amistad con una amplia gama de clientes.

(21)¿Por qué no? Llaman a la puerta: misma petición. (22) Guionista: Haz que los que te rodean se retiren.

(23) Yang Xianjun: se refiere a Chen Zhenhui.

(24): Se refiere a Wu. Zheng Zheng: Integridad y apariencia fuerte.

(25) Visión del mundo: antecedentes familiares y fama. Los antepasados ​​de Pu, su padre y su tío fueron todos funcionarios entre Tianqi y Chongzhen a finales de la dinastía Ming. Todos son rectos y no tienen derecho a castrar a Wei Zhongxian, por lo que pertenecen al grupo de Lin Dong. An: Sí. Cosas: Servir la comida.

Después (27): inferior que, peor que.

(28) Insatisfacción: decepción. (29) Sin comunicación: Sin comunicación. Comunicar, comunicar.

(30) Siguiente frase: Significa que Hou Fangyu reprobó el examen del municipio de Jiangnan.

(31) Tao Yedu: En la desembocadura del río Qinhuai en Nanjing, se dice que recibió su nombre después de que el sobrino de Wang Jinxian envió aquí a su amada concubina Tao Yedu. (32) Ya: Mucho. "Zhonglang Jiang: Pipa Chronicles" cuenta la historia de Cai Bojie y Zhao Dancer, basada en el folclore de las dinastías Song y Yuan. La historia paralela cuenta la historia de Cai Yong durante la dinastía Han del Este. El nombre de Cai Yong era Hao Bo y era un comandante en jefe oficial. (33) Aprender sin reponer: Significa que aunque uno es rico en conocimientos, su conducta es defectuosa. Maquillar, reparar, ampliar la cobertura.

(34) Las palabras transmitidas en "Pipa Ji" son falsas: Se dice que las cosas escritas en "Pipa Ji" no son ciertas en "Cai Yong". Sólido, es verdad.

(35) Una muestra de Dong Zhuo: Durante el reinado del emperador Xian de la dinastía Han, Dong Zhuo era bueno en el gobierno. Reclutó a Cai Yong como su asistente, adoró al general Zhonglang y se le concedió el cargo. título del municipio de Gaoyang. Wang Yunzhu, Dong Zhuo y Cai Yong lloraron solos y Dong Zhuo y su grupo fueron encarcelados hasta la muerte. (Ver "Libro del Han posterior: Biografía de Cai Yong") Íntimo, íntimo. (36) Frase "Never Forget": No olvides el significado de la canción, que es imitar a Cai Zhonglang.

(37) Kaifu: En la antigüedad, los altos funcionarios establecían cargos oficiales y seleccionaban a sus familiares, lo que se llamaba Kaifu. En las dinastías Ming y Qing, se utilizaba para referirse a funcionarios importantes, como gobernador, gobernador, etc. Tian Yang: nombre de cortesía Baiyuan, nativo de Guizhou, emparentado con Tian Yang, y una vez sirvió como funcionario y prefecto de Huaiyang.

(38)Huan(): cuantificador de moneda. "Shu Lu Xing": "Si sospecha, se le impondrá una multa de cien yuanes". Anotación de Sun Xingyan en el libro antiguo "Shang Shu": "Cuando se trata de seis taels, es 13/25 de diez baht. "Más tarde, se tomó prestada la cantidad de monedas, 300 yenes o 300 de oro.

(39) es: por lo tanto.

Princesa calumniosa: incriminando a Li Xiang. Hou Fangyu escribió un artículo "Respuesta a Tian Zhongzhong", que refutaba la afirmación de Tian Yang de que Li Xiang se negó a reclutar oro debido a sus instrucciones. Esta supuesta "calumnia" se refiere a la vergüenza y la ira de Tian Yang, acusando falsamente a Li Xiang de negarse a reclutar rebeldes, a Ruan Dacheng y otras figuras políticas de restauración social.

(40) Qué es diferente: Qué es diferente.

(41) Dirección: tiempo hacia adelante. Como: apoyo. Qué decir: para qué. Dicho esto, entregó "Aquí".