¿Sobre los principios generales para determinar la ley aplicable a los contratos relacionados con el extranjero en el derecho internacional privado?

El artículo 145 de los Principios Generales del Derecho Civil de mi país estipula claramente: “Las partes de un contrato relacionado con el extranjero podrán elegir la ley aplicable para la tramitación disputas contractuales, a menos que la ley disponga lo contrario. Si las partes no tienen otra opción, se aplicará la ley del país con la conexión más cercana con el contrato. "Las leyes especiales, como la Ley Marítima y la Ley de Aviación Civil, también establecen disposiciones similares sobre la aplicación de. leyes en los contratos pertinentes relacionados con el extranjero. De acuerdo con estas disposiciones, los principios generales para determinar la ley aplicable a los contratos relacionados con el extranjero en mi país son:

(A) El principio de "autonomía de las partes"

Es decir, la ley elegida por las partes puede aplicarse a los contratos relacionados con el extranjero. Según la práctica judicial de mi país, los requisitos de mi país para que las partes elijan la ley aplicable de un contrato incluyen principalmente los siguientes aspectos:

1. explícitamente por ambas partes. Si las partes no eligen claramente la ley aplicable al contrato, los tribunales chinos considerarán que las partes no han elegido la ley.

2. Al celebrar un contrato o después de producirse una disputa, las partes podrán elegir la ley aplicable al contrato. Si al momento de la audiencia, las partes aún no pueden llegar a una elección consensuada sobre la ley aplicable al contrato, nuestro tribunal debe considerar que las partes no han elegido la ley.

3. La elección de la ley puede ser la ley de China continental, la ley de Hong Kong y Macao o la ley extranjera. Sin embargo, la ley elegida por las partes sólo puede ser la ley sustantiva vigente, excluyendo las normas en conflicto y las leyes procesales, y excluyendo la aplicación de la refutación cuando las partes elijan la ley aplicable. Al mismo tiempo, las partes no eludirán las disposiciones legales obligatorias y prohibitivas de mi país eligiendo la ley aplicable.

4. Cuando las partes elijan leyes extranjeras, si la aplicación de la ley extranjera viola los principios básicos de la ley china y los intereses sociales de nuestro país, no se aplicará, ni las leyes correspondientes de nuestro país. país debe aplicarse.

5. Los contratos relacionados con el extranjero deben regirse por la ley china, y las partes no podrán elegir por sí mismas la ley aplicable.

(2) El principio de conexión más estrecha

Cuando las partes de un contrato relacionado con el extranjero no eligen la ley aplicable, nuestros tribunales deben determinar la ley aplicable del contrato con base en el principio de conexión más estrecha. El párrafo 2 del artículo 145 de los Principios Generales del Derecho Civil y el párrafo 1 del artículo 126 de la Ley de Contratos estipulan lo siguiente: "Si las partes en un contrato relacionado con el extranjero no tienen elección, se aplicará la ley del país que tenga la conexión más estrecha con el se aplicará el contrato." Esto muestra claramente que el principio de conexión más estrecha es un complemento al principio de autonomía de las partes. Los tribunales de nuestro país determinan la ley aplicable al contrato basándose en el principio de contacto más cercano, que suele ser:

1. Un contrato de compraventa internacional de mercancías se regirá por la ley del lugar donde se desarrolle el negocio del vendedor. la oficina se encuentra en el momento de la celebración del contrato. Si el contrato se negocia y concluye en la ubicación de la oficina comercial del comprador, o el contrato se concluye principalmente sobre la base de las condiciones determinadas por el comprador y la oferta emitida por el comprador, o el contrato estipula claramente que el vendedor debe realizar su entrega obligaciones en el lugar de la oficina comercial del comprador, se aplicará la ley del lugar donde el comprador tenga su establecimiento.

2. El contrato de préstamo o garantía bancaria se regirá por la ley del lugar de ubicación del banco prestamista o del banco aval.

3. El contrato de seguro se regirá por la ley del lugar donde esté situada la sede social del asegurador.

4. El contrato de tratamiento se regirá por la ley del lugar donde el contratista del tratamiento tenga su domicilio social.

5. El contrato de transferencia de tecnología se regirá por la ley del lugar donde el cesionario tenga su domicilio social.

6. El contrato de proyecto se regirá por la ley del lugar donde se encuentre el proyecto.

7. Los contratos de consultoría o diseño tecnológico se regirán por la ley del lugar donde el cliente tenga su domicilio comercial.

8. El contrato de prestación de servicios laborales se regirá por la ley del lugar donde se realice el servicio laboral.

9. El contrato de suministro completo del equipo se regirá por las leyes del lugar donde el equipo esté instalado y operado.

10. El contrato de agencia se regirá por la ley del lugar donde se encuentre el domicilio social del agente.

11. Los contratos de arrendamiento, compraventa e hipoteca de bienes inmuebles se regirán por la ley del lugar donde se encuentre el inmueble.

12. El contrato de arrendamiento de bienes muebles se regirá por la ley del domicilio del arrendador.

13. El contrato de almacenamiento se regirá por la ley del lugar donde se encuentre la sede social del depositario.

La ley aplicable para el manejo de disputas contractuales determinada por nuestros tribunales con base en el principio de contacto más cercano se refiere a la ley sustantiva vigente, pero no incluye normas de conflicto ni leyes procesales.