Una respuesta detallada al sistema jurídico de Hong Kong, como procuradores, abogados, etc.
El sistema de abogados en Hong Kong Durante mis estudios posteriores en Hong Kong, el autor visitó algunas firmas de abogados en Hong Kong y aprendió sobre el sistema de abogados en Hong Kong. La gente suele decir que la razón por la que Hong Kong tiene la prosperidad y el desarrollo actuales y disfruta de la reputación de "Perla de Oriente" es que su sólido sistema legal es una de las razones importantes que no se puede ignorar, y los abogados son un equipo importante para mantener El estado de derecho en la sociedad de Hong Kong.
1. Descripción general del sistema jurídico de Hong Kong
Casi todas las leyes de Hong Kong han heredado la ley británica, y el sistema jurídico no es una excepción, especialmente en la clasificación de los abogados, que todavía conserva la ley británica. Esta práctica divide a los abogados en Barristers y Solicitors, lo que rara vez se ve en los países de la Commonwealth. Los abogados, también conocidos como abogados litigantes, se especializan en la defensa en litigios ante los tribunales y gozan de pleno derecho a hablar en los tribunales; tribunal, El derecho a hablar está restringido. El desarrollo del sistema jurídico de Hong Kong tiene una historia de más de 100 años. Desde el establecimiento de la primera Corte Suprema en Hong Kong en 1844, ha habido abogados en ejercicio en Hong Kong. La Ordenanza sobre profesionales del derecho promulgada por el gobierno de Hong Kong en 1858 es la primera legislación que regula la conducta de los abogados. Esta ley ha sido revisada más de diez veces. El actual "Reglamento de ejercicio de los abogados" es la versión revisada de 1981. Tiene más de 70 artículos, que estipulan principalmente la adquisición y pérdida de diversas calificaciones de abogado, restricciones en el ejercicio y los derechos. de abogados. Además, el Colegio de Abogados y el Colegio de Abogados establecidos de conformidad con la ley también estipulan las reglas y la ética de los abogados y desempeñan específicamente responsabilidades de gestión para los abogados en ejercicio, incluida la organización de exámenes de calificación de abogados, el registro de abogados y el mantenimiento de estándares profesionales y éticos de los abogados. , investigar y tramitar denuncias públicas contra denuncias de abogados, sanción de abogados disciplinarios, etc. En los últimos años, con el rápido desarrollo de la economía de Hong Kong, el equipo de abogados también ha seguido ampliándose. En 1992, había más de 400 abogados en ejercicio y más de 2.000 procuradores en ejercicio en Hong Kong. Además, varios departamentos del gobierno británico de Hong Kong emplearon a más de 300 abogados para actuar como asesores legales del gobierno.
2. Obtener calificaciones de abogado
Aunque los abogados de Hong Kong se dividen en abogados y procuradores, en realidad no hay diferencia entre los dos: simplemente tienen diferentes ámbitos de práctica. Sin embargo, existen diferentes caminos para calificar como abogado o procurador. En términos generales, ya sea que desee convertirse en abogado o procurador, primero debe obtener una licenciatura en derecho (LLB). Actualmente, tanto la Universidad de Hong Kong como el Politécnico de la Ciudad de Hong Kong ofrecen programas de licenciatura en derecho, cada uno de los cuales dura tres años. Los cursos incluyen el sistema jurídico básico de Hong Kong, derecho constitucional, derecho administrativo y derecho contractual, derecho de propiedad. derecho penal, derecho de daños, derecho de fideicomisos, derecho comercial, derecho de sociedades, derecho de seguros, derecho tributario, derecho probatorio, derecho de familia, etc. Después de completar los cursos anteriores, los estudiantes también deben practicar en tribunales simulados y completar su tesis de graduación antes de graduarse con una licenciatura en derecho. Además, los estudiantes también pueden obtener una licenciatura en derecho estudiando cursos de derecho fuera del campus que ofrece la Universidad de Londres para estudiantes extranjeros. Después de graduarse, los estudiantes que deseen convertirse en abogados también deben solicitar el curso de Certificado de Postgrado en Derecho (PCLL) de un año de duración. Durante PCLL, los estudiantes que planean convertirse en abogados se centrarán en el estudio de los precedentes, la defensa y el derecho procesal; los estudiantes que planean convertirse en abogados se centrarán en el estudio del derecho sustantivo, como el derecho comercial, el derecho de sociedades y el derecho contractual. Luego de obtener el Diploma de Postgrado en Derecho, ingresarás a la etapa de prácticas. Los abogados y procuradores se forman de manera diferente. Para convertirse en abogado, debe ejercer como estudiante con un "maestría" durante un año. El "maestro" debe ser un abogado que haya obtenido el título de abogado y haya ejercido la abogacía durante al menos 5 años durante el período de prácticas. debe ayudar al capitán en la preparación de diversos documentos judiciales, acompañarlo al tribunal y asistir a las audiencias, adquiriendo así experiencia práctica. En la segunda mitad del período de prácticas, los estudiantes pueden manejar asuntos legales de forma independiente bajo la guía de sus maestros. En general, durante los primeros 6 meses de prácticas, los abogados en prácticas no reciben ningún ingreso y solo reciben cierta remuneración cuando manejan algunos casos simples en los últimos 6 meses. Una vez finalizado el período de pasantía, el abogado quedará calificado como abogado después de aprobar el examen del Colegio de Abogados.
Para convertirse en abogado, los estudiantes deben realizar una pasantía durante 2 años con un abogado que haya sido calificado como abogado durante al menos 5 años. Los estudiantes trabajan en un bufete de abogados como abogado en prácticas para dominar las habilidades prácticas necesarias para convertirse en abogado. Durante el período de prácticas, el bufete de abogados puede pagar a los estudiantes un salario fijo. Una vez que expire el período de pasantía, después de aprobar la evaluación de la Sociedad de Abogados, puede solicitar el registro en la Corte Suprema de Hong Kong y obtener un certificado de práctica emitido por la Sociedad de Abogados. Además de obtener títulos de abogado a través de los canales anteriores, aquellos que hayan obtenido títulos de abogado o abogado en el Reino Unido. También puedes postularte para ejercer en Hong Kong. Además, los profesionales del derecho que hayan trabajado en el departamento jurídico del gobierno de Hong Kong o en las facultades de derecho de las universidades de Hong Kong también pueden solicitar títulos de abogado sobre esta base.
3. El negocio de los abogados en Hong Kong
La ley de Hong Kong divide claramente el ámbito de práctica de los abogados y los abogados. Los procuradores y abogados deben ejercer estrictamente de conformidad con las disposiciones legales y estar sujetos a las limitaciones disciplinarias del Colegio de Abogados y del Colegio de Abogados.
El deber principal de un abogado es representar al cliente en un litigio ante el tribunal. Un abogado puede asistir a los procedimientos en cualquier tribunal, incluidos el Tribunal Supremo y el Tribunal de Distrito, pero no puede aceptar directamente. En el caso del cliente, independientemente de los casos penales o civiles, el abogado involucrado en el litigio debe ser contratado por un abogado, a menos que el tiempo no lo permita o el abogado no esté familiarizado con un determinado caso, el abogado no podrá negarse a aceptar. el nombramiento de un abogado. Los abogados no pueden tener contacto directo con los clientes ni pueden cobrar remuneración directamente de los clientes, únicamente de los abogados. Además, la ley estipula que los abogados deben ejercer solos y no se les permite ejercer en asociación con otros abogados o procuradores. Pero normalmente tres, cinco o incluso más abogados alquilan conjuntamente un edificio de oficinas para abrir una empresa de abogados. Mientras estudiaba en Hong Kong, mi mentor fue Michael Thomas Q., un famoso abogado de Hong Kong. DO. [1] Invitado por él, trabajé como pasante en su despacho durante casi un mes. Este es un gran bufete de abogados en Hong Kong. Hay 21 abogados en total, 5 de los cuales son Queen's Counsel (Q.C.) [2]. ]. En los grandes despachos de abogados, cada abogado tiene su propio despacho y secretario independientes. En algunos casos, dos abogados trabajan juntos con un secretario. Las responsabilidades jurídicas, financieras y profesionales de cada abogado son independientes y todos son independientes del mismo abogado. Los demás abogados de la firma son irrelevantes y un abogado no es responsable de las acciones de otro abogado. Por lo tanto, a menudo sucede que abogados de la misma firma compiten en los tribunales con los abogados originales y demandados por el mismo caso. En una misma firma, la relación entre abogados es compartir el alquiler en proporción al tamaño de la oficina y contratar a varios miembros del personal para que se encarguen de tareas diarias como contestar el teléfono, recepción y limpieza. Además, los libros y materiales de cada abogado están abiertos y se pueden tomar prestados entre sí.
En los procedimientos judiciales, los abogados desempeñan un papel fundamental. Dado que la ley de Hong Kong es un sistema de derecho consuetudinario, los juicios judiciales toman la forma de adversario y las partes en la demanda deciden en gran medida por su cuenta. Por lo tanto, su desempeño en el tribunal a menudo puede determinar si pueden ganar el caso. La ley de Kong es enorme y compleja, muchas partes no están familiarizadas con la ley y los procedimientos del litigio, si quieren ganar la demanda, deben contratar a un abogado. En las audiencias judiciales formales, los abogados deben usar pelucas y túnicas para comparecer ante el tribunal. Por lo general, el estado del abogado se puede identificar por las túnicas que usan los abogados. El que usa túnicas de seda es el abogado de la reina. Es un abogado ordinario. En los casos penales, la fiscalía está representada por el Departamento de Justicia en nombre del gobierno. En los casos generales, los abogados del Departamento de Justicia comparecen ante el tribunal como responsables del procesamiento. Sin embargo, en los casos que involucran a funcionarios del Departamento de Justicia, A los abogados de práctica privada se les confía la comparecencia ante el tribunal como abogados de los fiscales. El procedimiento del juicio es: primero, el secretario del tribunal lee los cargos contra el acusado y el juez le pregunta si se declara culpable. Si el acusado se declara culpable, el abogado defensor solo necesita pedir clemencia. puede presentar al juez una orden especial de antecedentes que indique que el imputado no tiene antecedentes penales y conduce a la simpatía del pueblo, la carga familiar del imputado, etc., para solicitar al juez que reduzca o exima la pena del imputado. Si el acusado niega el cargo, los abogados tanto de la acusación como de la defensa deben argumentar si el acusado es culpable. Según la normativa, la carga de la prueba recae sobre la fiscalía.
Los abogados tanto de la acusación como de la defensa deben interrogar a los testigos de ambas partes mediante interrogatorios y contrainterrogatorios. Durante el interrogatorio, el juez actúa principalmente como notario para garantizar que los abogados de la acusación y la defensa respeten las normas de la ley de pruebas. Los testigos sólo serán interrogados cuando ciertas circunstancias no estén claras. Cuándo Después de que el fiscal haga su presentación y presente las pruebas, si es difícil convencer a la gente de que el acusado puede ser culpable, el abogado defensor puede presentar al juez "ningún caso". responder" o presentar que existen dudas razonables en el caso para convencer al acusado de que el acusado puede ser culpable. Será puesto en libertad en el tribunal, de lo contrario, el abogado defensor continuará haciendo presentaciones y presentando pruebas, y ambas partes interrogarán a los testigos. . Finalmente, si el caso es juzgado por un jurado, el jurado decidirá si el acusado es culpable basándose en los hechos y las pruebas proporcionadas por la fiscalía y la defensa. Si el caso es menor y no hay jurado presente, el juez decidirá solo el caso. En los casos civiles, los abogados del demandante y del demandado deben pasar primero por los procedimientos de descubrimiento y consulta por escrito. Es decir, antes del juicio, los abogados del demandante y del demandado se proporcionan mutuamente los materiales pertinentes del juicio, incluida la acusación, la defensa, las pruebas, etc., para que ambas partes puedan realizar todos los preparativos antes del juicio. Ambas partes pueden presentar a la otra parte por escrito cualquier cuestión planteada en la demanda relacionada con los asuntos enumerados, pero no preguntarán los nombres de los testigos ni cómo la otra parte litigará el caso. Ante el tribunal no se podrán plantear hechos que no estén expresados en la denuncia. El juicio del caso involucra principalmente a los abogados del demandante y del demandado debatiendo los hechos y las pruebas. Ambas partes deben encontrar precedentes pasados relevantes para respaldar sus reclamos. El juez debe estudiar las pruebas presentadas por cada parte y decidir cuál de las partes es más creíble. determinando así qué parte gana el caso. En términos generales, las sentencias judiciales rara vez resultan en un veredicto al cincuenta por ciento. La parte perdedora sólo compensa a la otra parte por sus pérdidas. También deberá pagar los honorarios del abogado de la otra parte (Costos). En Hong Kong, los honorarios de los litigios judiciales son muy bajos. El tribunal sólo cobra por algunos asuntos que requieren procesamiento técnico, pero los honorarios de los abogados son muy caros. Algunos abogados cobran entre 3.000 y 4.000 dólares de Hong Kong por hora. son a menudo más altos que el monto del reclamo. Una vez que se pierde el caso, la parte no solo correrá con los honorarios del abogado, sino que también tendrá que compensar los honorarios del abogado de la otra parte. Esto hace que en algunos casos el monto del reclamo no sea grande y exista. no hay garantía de victoria, las partes no tienen más remedio que desesperarse. Por tanto, no es cierto que los pobres no puedan litigar. Para permitir que los ciudadanos con malas condiciones económicas obtengan ayuda legal, el gobierno de Hong Kong ha implementado un programa de asistencia legal (Legal Aid). Independientemente de los casos penales o civiles, las partes que cumplan con los requisitos de asistencia legal pueden solicitar asistencia legal y. Si recibe servicios de abogados gratuitos o de bajo costo, los honorarios legales del plan los paga el gobierno.
Los dos abogados principales tienen prácticas diferentes. Un abogado puede ejercer individualmente, formar una sociedad con otros abogados para formar un bufete de abogados o ser empleado de un bufete de abogados privado. Un despacho de abogados es una organización colaborativa con responsabilidad externa ilimitada. En una firma de abogados, generalmente se puede dividir en socios, abogados asistentes y personal. Los socios son abogados y propietarios de bufetes de abogados más prestigiosos y comparten dividendos en proporción a la sociedad. Un asistente de abogado es un abogado calificado empleado por un bufete de abogados y generalmente recibe un salario mensual fijo. Además, hay una gran cantidad de personal administrativo y personal responsable de manejar los complejos asuntos diarios del bufete de abogados. En algunos bufetes de abogados más grandes, hay hasta cientos de abogados y personal.
La actividad de un procurador es mucho más amplia que la de un abogado, e incluye principalmente los siguientes aspectos: En primer lugar, el negocio inmobiliario. En los últimos años, con el desarrollo de la industria inmobiliaria de Hong Kong, el negocio inmobiliario se ha convertido en el negocio principal de muchas firmas de abogados en Hong Kong. El negocio inmobiliario incluye el arrendamiento de bienes raíces, la compra y venta de propiedades sin terminar (proyectos), entre los cuales. las ventas de bienes raíces son el negocio principal. Los abogados desempeñan un papel importante en la compra y venta de bienes inmuebles. Normalmente, cuando se compra, vende o hipoteca una casa o inmueble, las partes implicadas encomiendan a un abogado la gestión de todos los trámites. Tomemos como ejemplo el proceso de compra y venta de una casa. Una vez que el comprador selecciona la casa, puede acudir al bufete de abogados para confiarle un abogado. El abogado comprobará los registros del Departamento de Tierras y Tierras y revisará el borrador del contrato de venta elaborado por el vendedor. , el abogado del comprador será responsable de registrar el contrato en el Departamento de Tierras y Tierras y discutir las cuestiones de derechos sobre la tierra. Luego, el abogado del comprador redactará un contrato de transferencia de propiedad, que será firmado por el comprador y el vendedor. el comprador paga el anticipo, el vendedor entrega las llaves y la escritura, la construcción está terminada. Finalmente, el comprador firma el contrato de hipoteca y el abogado del comprador registra el contrato de transferencia de propiedad y el contrato de hipoteca en el Departamento de Tierras y Tierras, y presenta la escritura de registro al banco prestamista hasta que el comprador liquida el préstamo.
En segundo lugar, litigios. Aunque los abogados no pueden representar a clientes en el Tribunal Superior, pueden representar a clientes en los tribunales de primera instancia y en los tribunales de distrito. Como resultado de ello, un gran número de casos ante los tribunales de primera instancia y los tribunales de distrito están representados por abogados. Debido a la ley de Hong Kong, los abogados no pueden aceptar nombramientos de clientes directamente y solo pueden ser contratados por abogados. Por lo tanto, todos los casos manejados por abogados deben contar con la asistencia de abogados, que son los principales responsables de los preparativos previos al litigio. entrevistar a partes y testigos, recopilar pruebas, redactar declaraciones de defensa y acompañar a los abogados en los tribunales. En tercer lugar, negocios comerciales. Los negocios involucran una amplia gama de áreas, que incluyen establecimiento de empresas, transferencia de empresas, empresas conjuntas, cotización de empresas, negociación de acciones, asociaciones, préstamos bancarios, impuestos, fondos fiduciarios, redacción de testamentos, manejo de custodia y herencia, divorcio y pensión alimenticia; etc. Cuarto, consulta. Proporcionar diversos asesoramientos jurídicos orales y escritos a las partes; actuar como asesor jurídico de bancos, empresas o particulares. Quinto, negocio de notarización. Los servicios de notarización sólo pueden ser realizados por abogados notarios. No existe una notaría especializada en Hong Kong y todas las actividades de notarización son realizadas por abogados con calificaciones en notarización. Para solicitar la calificación de notario público, un abogado debe primero ejercer durante más de 10 años, obtener la recomendación unánime de 30 miembros del público, revisión por parte del gobierno británico de Hong Kong, aprobar a la familia real británica y obtener la calificación. de un abogado notario después de ser registrado en el tribunal de Hong Kong. La actividad de un notario es certificar documentos legales relevantes para las partes. El notario solo necesita demostrar que la firma y el sello de un determinado documento legal son auténticos, es decir, que la firma y el sello del documento fueron firmados al frente. del abogado, sin prueba de si el contenido del documento es auténtico. Por tanto, el abogado notario sólo es responsable de la autenticidad de las firmas y sellos de las partes, pero no tiene por qué ser responsable de la autenticidad del contenido del documento.
[1]Michael Thomas． P. C: Anteriormente Fiscal General de Hong Kong y ahora Consejero de la Reina de Hong Kong.
[2]Queen’s Counsel: Consejo de la Reina, conocido como Q. C., un abogado senior aprobado por la Familia Real Británica, que ha ejercido la abogacía durante al menos 10 años y ha alcanzado logros reconocidos. Por lo general, solo se emplean en casos más complejos y deben estar acompañados por un abogado habitual cuando comparecen ante el tribunal. Actualmente hay más de 40 Queen's Counsel en Hong Kong.
Publicado originalmente en "Jurist", número 2, 1994.