Análisis de vocabulario chino
¿Cómo entenderlo? Por ejemplo
El gobierno municipal de Beijing ha establecido muchos departamentos, como la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, la Oficina de Seguridad Pública, la Oficina de Finanzas, etc. A esto se le llama configuración organizacional.
Estos departamentos tienen sus derechos y responsabilidades, como la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, que es responsable de la política económica. La Oficina de Seguridad Pública es responsable de la seguridad pública, la protección contra incendios y el registro del tráfico. La Oficina de Finanzas supervisa el uso de los fondos. A esto se le llama división de poder.
cLa Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, la Oficina de Seguridad Pública y la Oficina de Finanzas son ramas del gobierno y desempeñan sus funciones bajo el liderazgo del gobierno municipal (alcalde). Equivale a una casa dividida en varias habitaciones, todas ellas pertenecientes a esta casa. Esta es una afiliación.
Estos aspectos del ABC se denominan colectivamente sistema.
2. Mecanismo - (1) La estructura, función y relación mutua de los organismos, como mecanismo de transmisión. (2) La estructura y principio de funcionamiento de la máquina. Tales como: El mecanismo de una computadora
Entiende:
Al igual que un tractor, primero el diesel arde desesperadamente en el cilindro, el vapor generado por la combustión se convierte en energía, y la energía se transmite a las ruedas para empujar el coche hacia adelante. Esto se llama mecanismo.
Por otro ejemplo, si alguien es asesinado en las tres entidades de la Oficina de Seguridad Pública, la Fiscalía y el Tribunal, la agencia de seguridad pública investigará y recopilará pruebas. Una vez obtenidas las pruebas, el caso y las pruebas deben entregarse a la fiscalía. Después de la revisión, si la fiscalía acepta procesar, el caso se transferirá al tribunal para su juicio. De lo contrario, se puede devolver a la Oficina de Seguridad Pública para su investigación y recopilación de pruebas. Se puede decir que sus respectivas funciones y especificaciones de trabajo coordinadas son el mecanismo judicial del fiscal y la ley.
Por poner otro ejemplo, para combatir los delitos de fraude en telecomunicaciones en Fujian y Taiwán, las agencias y departamentos pertinentes de ambos lugares coordinaron y designaron un mecanismo conjunto de lucha contra el crimen.
De hecho, una palabra o un concepto tendrá diferentes significados o cambios con los cambios de tiempos, ocasiones o contextos. Cualquier explicación es relativa, no eterna y absolutamente correcta. Mientras tengas una comprensión general y luego la experimentes gradualmente en la vida diaria y en la práctica social, entenderás cada vez con mayor precisión.