Análisis de casos penales de contrabando de plantas raras y productos vegetales raros

Acusado Chen Mingde, hombre, nacido en la provincia de Taiwán el 196165438 de junio el 17 de octubre de 2007, número de tarjeta de identidad de residente de Taiwán (omitido), número de pase de residente de Taiwán (omitido), nacionalidad Han, educación secundaria básica , Terreno de residencia (omitido). El 4 de septiembre de 2007, fue detenido penalmente bajo sospecha de contrabando de productos vegetales raros y arrestado el 8 de junio de 2007. Actualmente se encuentra detenido en el centro de detención número 1 de Xiamen.

El defensor Yin Shenping es abogado del bufete de abogados Beijing Horizon.

La Fiscalía Popular Municipal de Xiamen procesó al acusado Chen Mingde por el delito de contrabando de productos vegetales preciosos. (2007) No. 131, se interpuso acusación pública ante este juzgado el 11 de junio de 2007. Después de la revisión, nuestro tribunal aceptó el caso el 28 de octubre de 2007 y formó un panel colegiado de conformidad con la ley para celebrar una audiencia pública el 28 de febrero de 2007. Wang Yuefeng, el fiscal designado por la Fiscalía Popular Municipal de Xiamen, compareció ante el tribunal para apoyar la acusación, y el acusado Chen Mingde y su defensor Yin Shenping asistieron al tribunal para participar en el proceso. Ante la confesión voluntaria del acusado, la sala colegiada consultó las opiniones del fiscal, el acusado y el defensor, y el caso fue visto de conformidad con las "Opiniones del Tribunal Popular Supremo, la Fiscalía Popular Suprema y el Ministerio de Justicia sobre la Aplicación de los Procedimientos Ordinarios en el Juicio de Casos Relativos a la Confesión del Acusado (Juicio)". El juicio ya ha terminado.

Después del juicio, se descubrió que al mediodía del 4 de septiembre de 2007, el acusado Chen Mingde quería tomar el vuelo NX131 para salir del Aeropuerto Internacional Xiamen Gaoqi y regresar a la ciudad de Taipei, provincia de Taiwán, vía Macao. En el proceso de salida del aeropuerto, Chen Mingde eligió el canal sin declaración para pasar la aduana. Cuando su equipaje pasó por la máquina de rayos X de la aduana, se encontraron 0,976 kilogramos de afrodisíaco. Después de que el acusado Chen Mingde fue llevado ante la justicia, confesó que en 2006, encomendó a otros el contrabando de 34,6 kilogramos a Ruixiangke y los dejó en el templo Kaiyuan en la ciudad de Chaozhou, provincia de Guangdong. Después de la investigación, la Oficina Anticontrabando de la Aduana de Xiamen confiscó los 34,6 kilogramos de plantas de Daphne antes mencionados. Según la identificación del Centro de Identificación Forense Linmin de Fujian, todas las plantas Thymelaceae mencionadas anteriormente pertenecen al género Agarwood de la familia Thymelaceae y están incluidas en el Apéndice II de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres. El origen es el extranjero (Sudeste Asiático); los valores son 4392 yuanes, 23100 yuanes y 27492 yuanes respectivamente.

El acusado Chen Mingde no tuvo objeciones a los hechos anteriores durante el juicio: el tomillo incautado, el certificado de registro de inspección in situ de la Aduana de Xiamen, el formulario de declaración de equipaje de los pasajeros salientes de la aduana, la lista de incautaciones, las fotografías del lugar y la salida. tarjeta de registro y copia del boleto aéreo, identificación, testimonio de los testigos Lin Dechun, Lin Deqing, Shi Daquan, opiniones forenses y otras pruebas físicas, los hechos son claros y las pruebas son suficientes, y deben ser reconocidas.

Creemos que el acusado Chen Mingde violó las normas aduaneras y el "Reglamento sobre la gestión de productos vegetales raros", evadió la supervisión aduanera, transportó y transportó ilegalmente 35.576 kilogramos de productos vegetales raros de la familia Thymeaceae, por valor de 27.492 yuanes, lo que constituyó un delito de contrabando de plantas raras. Fue procesado y declarado culpable de estos cargos. Después de que el acusado Chen Mingde fuera llevado ante la justicia, confesó voluntariamente que había contrabandeado 34,6 kilogramos de drogas Aphrodisiacae, lo que constituía un delito grave del mismo tipo y podría recibir una pena más leve según las interpretaciones judiciales pertinentes. Chen Mingde se declaró culpable después de que se declarara culpable. comparecer ante la justicia y confesar voluntariamente durante el juicio. Según las interpretaciones judiciales pertinentes, se podrá imponer una pena más leve según corresponda. Teniendo en cuenta el número de delitos cometidos por el acusado Chen Mingde, las circunstancias de su delito, su confesión y arrepentimiento, y su condición física después de ser llevado ante la justicia, nuestro tribunal decidió imponer una multa separada al acusado Chen Mingde de conformidad con la ley. El defensor del acusado Chen Mingde no tuvo objeciones a los hechos y cargos criminales de Chen Mingde, pero señaló que el método de identificación del Centro de Identificación Judicial Linmin de la provincia de Fujian de las plantas de Thymeaceae incautadas durante el caso era defectuoso. La acusación fue que se incautaron 34,6 kilogramos del templo de Kaiyuan. En la ciudad de Chaozhou, provincia de Guangdong, Chen Mingde contrabandeó e importó plantas de Thymeaceae, pero no hay otra evidencia que lo demuestre. En base a esto, Chen Mingde quedó exento de castigo penal. Después de la investigación, se descubrió que el Centro de Tasación Forense Fujian Linmin es una institución de tasación autorizada y ni el acusado ni el defensor tuvieron ninguna objeción a la conclusión de la tasación. Este tribunal confirma que el dictamen de tasación es legal y válido y puede ser admitido como prueba para la finalización del presente caso. Se presentó un caso y se incautaron 34,6 kilogramos de Thymeaceae procedentes del extranjero (Sudeste Asiático); no hubo procedimientos legales de entrada; la propia confesión de Chen Mingde fue que encomendó a otros que lo introdujeran de contrabando en el país desde la provincia de Taiwán; Dechun confirmó que Chen Mingde, de la provincia de Taiwán, le confió a Thymeaceae la custodia.

En resumen, los hechos que acusan a Chen Mingde de contrabandear 34,6 kilogramos de plantas de Thymeaceae son claros y las pruebas son suficientes para respaldarlo. Chen Mingde contrabandeó 35.576 kilogramos de plantas de Daphne por un valor de 27.492 yuanes dentro y fuera del país, lo que no fue un delito grave. Por lo tanto, la sugerencia del defensor de que Chen Mingde quede exento de castigo penal no es válida y no debería adoptarse. De conformidad con el párrafo 3 del artículo 151 de la Ley Penal de la República Popular China, el artículo 64 de la Interpretación del Tribunal Popular Supremo sobre varias cuestiones relativas a la aplicación específica de la ley en el tratamiento de casos de rendición y servicio meritorio, el Tribunal Popular Supremo Tribunal y Fiscalía Suprema Popular Según el artículo 9 de los "Varios Dictámenes del Ministerio de Justicia sobre la Aplicación de los Procedimientos Ordinarios en el Juicio de los Casos en los que el imputado se declara culpable", el veredicto es el siguiente:

1. El acusado Chen Mingde fue culpable de contrabando de productos vegetales raros y recibió una multa de treinta mil yuanes.

(La multa deberá pagarse dentro de los diez días siguientes a la fecha de entrada en vigor de esta sentencia).

2. El acusado Chen Mingde contrabandeó 35.576 kilogramos de bienes robados, que fueron incautados por la policía. Oficina Anticontrabando de la Aduana de Xiamen y confiscada y entregada por la Tesorería de la sucursal de Ruixiang.

Si no está satisfecho con esta sentencia, puede apelar a través de este tribunal o directamente ante el Tribunal Popular Superior Provincial de Fujian dentro de los diez días a partir del segundo día después de recibir la sentencia. Si se presenta una apelación por escrito, se deberá presentar un original y dos copias de la apelación.