Las claves del Cabernet

3 puntos clave en el caso de marca de 6 años

¿Por qué se necesitaron 6 años para llegar a una conclusión en el primer caso de propiedad intelectual de la industria del vino, que ha llamado mucho la atención porque ¿Involucra a muchas empresas conocidas en la industria? Las cuestiones que es necesario definir en este caso son muy típicas en el registro de marcas de productos agrícolas. Se trata de argumentos en tres aspectos: variedad, cepa y nombre común. El periodista entrevistó a expertos y académicos relevantes sobre el caso.

Las dos razones más importantes para oponerse al registro del “Cabernet” de Changyu son: “Cabernet” es una variedad y cepa de uva y no puede registrarse.

¿Entonces el Cabernet es una variedad? ¿Es una cepa?

En cuanto a la cuestión de las variedades y cepas, la Sección de Uvas y Vinos de la Sociedad Hortícola China respondió al periodista: "La variedad es la base para la clasificación de los cultivos. Según los nombres y los estándares de reconocimiento de las variedades de uva nombradas Según los círculos agrícolas y hortícolas de mi país, hasta el momento no existe ninguna variedad de uva llamada 'Cabernet', y no existe ninguna base científica o legal para llamarla cepa.

En todo el mundo, las principales variedades de uva para vinificación. con "cabernet" en sus nombres están: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Cabernet Gernischt, Ruby Cabernet, Cabernet Mitos, Caberney Dorsa, etc. Entre ellos, Cabernet Sauvignon y Cabernet Franc son originarios de Francia y se cultivan ampliamente en todo el mundo; Gernischt se selecciona de China y se cultiva principalmente en China; Ruby Cabernet proviene de Estados Unidos, con una pequeña cantidad de cultivo en China; Cabernet Mitos y Cabernet Dorsa se cultivan principalmente en Alemania. tienen diferentes características de cultivo y de vinificación, y son variedades completamente independientes. Las investigaciones científicas demuestran que no existe una relación directa entre ellas. Por tanto, no existe una cepa "Cabernet", y ha surgido una "Cabernet" independiente. sin significado.

Las 6 anteriores. Entre las variedades de uva, hay 4 variedades que se cultivan en mi país: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Cabernet Gernischt y Ruby Cabernet. ) de la Comisión Económica y Comercial de la República Popular China], los nombres de traducción estándar de las cuatro variedades anteriores son: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon y Gemstone Aquellos que no se traducen como "Cabernet" o "Jiebaina". Variedad de uva "Cabernet".

La idea de que "Cabernet" es igual a "cabernet" es también uno de los principales puntos de controversia.

Después de la década de 1980, algunos estudiosos de la En el artículo, las variedades de uva como Cabernet y Cabernet se denominan "Cabernet" y son la traducción china de "cabernet". En realidad, hay muchos vinos extranjeros importados con "cabernet" en sus nombres. no se traduce como "Jiebeina", sino como "Gabernite", "Gabenat", "Cabenet", etc. Las opiniones de los académicos sólo se utilizan para intercambios académicos y no son explicaciones autorizadas. Lo más importante es que el nombre de la variedad debe ser. aprobado y anunciado por el Comité Nacional de Aprobación de Variedades de Cultivos antes de que pueda ser determinado oficialmente

En otro nivel, dado que la palabra extranjera "Cabernet" no representa ninguna variedad, no importa si Changyu ". La marca Cabernet” se traduce de “Cabernet”. Si se traduce, debido a que el idioma extranjero no representa ninguna variedad y no está necesariamente relacionado con el nombre de la materia prima de la variedad, la traducción es completamente factible. Por otro lado, entre las traducciones extranjeras de múltiples nombres de variedades de uva que contienen "Cabernet", hay diferentes nombres como "Cabernet", "Cabernet", "Carmenet" y "Cabernet". El método de traducción es "Jie Baina" de Changyu. ", que toma prestada su transliteración y le da un cierto significado, es completamente original de Changyu.

La Grape Branch de la Sociedad Agrícola China llegó a la misma conclusión sobre esta controversia.

Creen: "En la lista de casi mil variedades de uva que se han publicado en China, no hay ninguna variedad Cabernet, y el nombre de la variedad Cabernet nunca se ha utilizado en la academia y la producción nacional de uvas". Entre todos los sistemas nutricionales de las variedades de uva de vinificación chinas y extranjeras, el nombre del sistema nutricional o cepa de Cabernet nunca ha aparecido”.

Otro tema relacionado con el resultado de la revisión de este caso es el “ nombre común”. Dado que muchas empresas de diferentes tamaños en la industria están utilizando el nombre "Cabarnet", el nombre se ha generalizado, lo que dificulta al público en general distinguir si Cabernet es una marca comercial o un nombre común que todos pueden usar.

"Las disposiciones de la norma nacional de vinos GB15037-2006 que se ajustan a las normas de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV): los nombres de los vinos se clasifican según el color y se dividen en blancos. vino, vino rosado y vino tinto; según el contenido El contenido de azúcar se clasifica en tipos secos, semisecos, semidulces y dulces. Por lo tanto, vino tinto seco, vino blanco dulce, etc. son nombres comunes para el vino. y ningún vino está clasificado como 'vino Cabernet', por lo que 'Cabenet' no es un nombre común para el producto", afirmó afirmativamente la Asociación de la Industria Cervecera de China, "definir 'Cabina' como un nombre común es inconsistente con lo aceptado internacionalmente. normas y directrices. "

Los expertos legales creen: "Hubo una sentencia de la Corte Suprema hace cuatro o cinco años que planteó la cuestión de cómo distinguir entre nombres únicos y nombres comunes. Un nombre único se refiere a un nombre. que no es comúnmente utilizado por productos relacionados, tiene características distintivas significativas, y Un nombre de producto que permite a los consumidores distinguir el producto de productos similares de otros operadores a través de su uso en el producto, aunque no fue así. Obtener el registro de marca después de la fundación de la República Popular China, siempre ha sido ese nombre. Este uso de "Changyu Jiebaina" tiene características distintivas y se puede distinguir de otros productos similares. Tiene los atributos de una marca registrada y no es. un nombre común.

Changyu "Jiebaina". Como uno de los representantes de marcas de alta gama en la industria, "Baina" ha ganado muchos premios en exposiciones internacionales como en la Reunión Anual de Shanghai. En el "Foro Fortune 500 Fortune" y en la "Semana Cultural China de París 99", Changyu "Baina" fue aún más Es el vino más destacado y está designado como el único vino para banquetes. Changyu "Cabeina" se ha exportado a 14 países europeos y ha entrado en más de 3.000 supermercados, cientos de tiendas de vinos, FOUR SEASONS y muchos otros hoteles de cinco estrellas y sistemas de venta por correo. A través del desempeño de Changyu "Jiebaina" en el mercado internacional, creemos que el camino hacia la construcción de marca debe ser el camino de la innovación tecnológica y la innovación de marca.