Red de Respuestas Legales - Conocimientos legales - ¿Puede el sonido de las cigarras viajar muy lejos?

¿Puede el sonido de las cigarras viajar muy lejos?

Poema antiguo:

Cigarra

La cigarra cuelga baja como la borla de un sombrero, sus tentáculos chupan el néctar claro y su sonido se propaga desde las ramas del recto árbol Shulang. La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.

Poeta:

Yu Shinan (558-638), llamado Bu Shi, fue un calígrafo, escritor y poeta desde las Dinastías del Sur y del Norte hasta las Dinastías Sui y Tang. Yu Shinan es bueno en caligrafía y, junto con Ouyang Xun, Chu Suiliang y Xue Ji, es conocido como los "Cuatro Maestros de la Dinastía Tang Temprana". Los poemas representativos incluyen "Cruzando la fortaleza", "Canción del resentimiento", "Fu Yingzhi", etc.

Traducción:

En el sombrío árbol de la sombrilla, las cigarras bajaban la cabeza para beber rocío, mientras el crujiente chirrido de las cigarras resonaba en el bosque. La cigarra está en una rama alta, por lo que el sonido de la cigarra se extiende lejos, no por el poder del viento otoñal.