¿Quién dijo que tu pasaporte dice que debes cumplir con las leyes locales?
Verdad: Incorrecto. Los pasaportes estadounidenses exigen que los ciudadanos no violen las leyes locales, pero los pasaportes chinos no. Consulte la comparación de instrucciones sobre pasaportes chinos y estadounidenses. Parte de la información proviene del blog oficial de la Embajada de Estados Unidos en China. Hay fotografías y la verdad.
Comparación de instrucciones de uso de pasaportes chinos y americanos
Existe un rumor que dice así: “El pasaporte estadounidense dice que no importa dónde estés, el gobierno de EE. UU. es tu El fuerte respaldo del pasaporte chino dice: "Por favor, respete estrictamente las leyes locales y respete las costumbres locales".
Verdad: una completa tontería. De hecho, las páginas 6 y 7 de un pasaporte estadounidense contienen información importante, y el artículo 6 exige que los ciudadanos no violen las leyes extranjeras, de lo contrario las consecuencias pueden ser graves. Hay imágenes y hay verdad. No existe tal información en los pasaportes chinos. Gracias a los usuarios de Sina Weibo @蛛gnao y @京京京京京京京京京京京京京京京京京京京京京京京Jingjing
Páginas 6 y 7 del pasaporte estadounidense< /p >
Página de declaración del pasaporte chino y página de comentarios posteriores (ambas en el verano de 2013).
Los pasaportes de cualquier país tienen una declaración, y la declaración del pasaporte de los Estados Unidos es esta: El Secretario de Estado de los Estados Unidos de América solicita a todos los interesados que permitan el paso sin demoras ni obstáculos a los ciudadanos/ nacionales de los Estados Unidos nombrados en este documento, y otorgar toda la asistencia y protección legal cuando sea necesario. ? El Secretario de Estado de los EE. UU. solicita por la presente que todas las partes relevantes faciliten el paso de este ciudadano/nacional estadounidense y brinden toda la asistencia y protección legal si es necesario. ? Las fuentes se pueden encontrar en el blog oficial de la Embajada de Estados Unidos en China o en Wikipedia.
Incluso si no tienes pasaporte chino, puedes pedir prestado uno. ¿Es eso lo que dice la declaración anterior? (También puede ver la imagen de arriba): El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China solicita a las agencias militares y políticas de varios países que faciliten el paso de los titulares de permisos y brinden la asistencia necesaria. El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China exige que todas las autoridades civiles y militares extranjeras permitan que la retórica diplomática se escriba en inglés. Este pasaporte permite la libre circulación y brinda asistencia cuando sea necesario.
Tan cerca, ¿quién copió a quién?
Traducciones parciales de las páginas 6 y 7 de un pasaporte estadounidense, ordenadas (en mi opinión) por importancia:
6. Evita violar leyes extranjeras: Recuerda, cuando estés en Cuando en el extranjero , usted se rige por la ley local. Incluso si no lo dijo en serio, las consecuencias ilegales del mismo comportamiento pueden ser mucho más graves que en los Estados Unidos. Sólo cambia dinero con instituciones oficiales. Si tiene alguna dificultad, comuníquese con la Embajada o el Consulado de los Estados Unidos más cercano. Si lo arrestan, solicite ver al cónsul de los Estados Unidos.
8. Seguridad: No seas un objetivo. No use ropa reveladora ni joyas caras, y no lleve demasiado dinero en efectivo ni tarjetas de crédito. Estos son lugares donde puedes obtener más información (sin traducción). Nota: ¿Dónde está el fuerte respaldo legendario? No...
3. Medicare: Medicare/Medicaid (atención médica para personas mayores y Medicaid principalmente para niños pobres) no cubre gastos médicos fuera de los Estados Unidos. ¿Qué pasa con su propio seguro médico? Ver más...
13: Pérdida de la ciudadanía estadounidense. Traducir el Artículo 4 y trabajar para gobiernos extranjeros. Nota: Se dice que el gobierno chino... ya sabes qué hacer.
Finalmente, ciertamente apoyo el cumplimiento de las leyes locales al salir, para que Estados Unidos esté haciendo lo correcto. Pero ¿por qué crear este rumor? ¿Por qué?