¿Alguna vez ha realizado el examen de traducción CATTI nivel 2 de la provincia de Sichuan? Es urgente.
Condiciones de inscripción
Este examen es un examen de cualificación profesional para toda la sociedad. Cualquier persona que respete la Constitución y las leyes de la República Popular China, respete la ética profesional y tenga un cierto nivel de dominio de un idioma extranjero, independientemente de su edad, educación, calificaciones académicas o identidad, puede registrarse para tomar el nivel de idioma correspondiente. Exámenes de 2º y 3º nivel. También pueden registrarse los extranjeros y profesionales de Hong Kong, Macao y Taiwán que tengan permiso para trabajar en China.
Idioma del examen: El examen se divide en siete idiomas, a saber, inglés, japonés, francés, árabe, ruso, alemán, español, etc.
Los cuatro niveles son: traducción superior; interpretación de primer nivel, traducción escrita y traducción; interpretación de segundo nivel, traducción escrita y traducción de tercer nivel; Entre ellos, los traductores senior se obtienen mediante revisión, los intérpretes y traductores de primer nivel se obtienen mediante examen y revisión, y los intérpretes y traductores de segundo y tercer nivel se obtienen mediante examen.
Se divide en dos grandes categorías: traducción escrita e interpretación oral. La interpretación se divide a su vez en dos categorías profesionales: interpretación consecutiva e interpretación simultánea.
Patrón de exámenes
El examen “Habilidad Integral de Interpretación” para Nivel 2 y Nivel 3 se realiza en comprensión auditiva y escritura, los exámenes de interpretación consecutiva e interpretación simultánea para Práctica de Interpretación Nivel 2 e Interpretación; Las prácticas de nivel 3 se realizan grabadas en vivo. Los exámenes para las materias de habilidades integrales de traducción y práctica de traducción de segundo y tercer nivel se realizan con papel y lápiz. ?
Tiempo de prueba: para las materias de edición de capacidad de interpretación integral de Nivel 2 y Nivel 3, el tiempo de examen para interpretación consecutiva e interpretación simultánea de Nivel 2 es de 60 minutos; el tiempo de examen para los cursos de práctica de interpretación de Nivel 3 es de 30 minutos. El tiempo de prueba de la asignatura "Capacidad integral de traducción" de segundo y tercer nivel es de 1,20 minutos y el tiempo de prueba de "Práctica de traducción" es de 1,80 minutos.
El Examen de Calificación Profesional de Traducción 2019 se llevará a cabo los días 15 y 16 de junio.