¿Cómo redactar un acuerdo de transferencia para que sea legalmente vinculante?
Código Civil de la República Popular China
Artículo 470 El contenido de un contrato es pactado por las partes y generalmente incluye los siguientes términos:
( 1) Nombre de las partes y residencia;
(2) Materia
(3) Cantidad
(4) Calidad;
(5) Precio o remuneración;
(6) Plazo, lugar y forma de ejecución;
(7) Responsabilidad por incumplimiento del contrato;
(8) Métodos para resolver disputas.
Las partes podrán celebrar un contrato refiriéndose a los textos modelo de diversos contratos. ?
Al redactar un acuerdo de transferencia, siempre que las intenciones de ambas partes sean verdaderas y no exista fraude o coacción, será jurídicamente vinculante.
El contrato de cesión deberá incluir con carácter general el siguiente contenido:
Información principal del cedente y del cesionario;
Las materias específicas de la cesión, así como las nombre y calidad de los bienes y cantidad;
Tiempo de transferencia;
Método de pago del dinero de transferencia;
Otros derechos y obligaciones del cedente y del cesionario;
Responsabilidad por incumplimiento de contrato;
Método de resolución de disputas;
Tiempo de firma.
Medidas para la administración de la transferencia de activos estatales de empresas financieras
Artículo 47
Una vez determinado el cesionario, el transmitente deberá firmar prontamente una acción acuerdo de transferencia con el protocolo del cesionario.
El acuerdo de transferencia incluirá, entre otros, lo siguiente:
(1) El nombre del cedente, de la empresa que cotiza en bolsa y del cesionario, el nombre y dirección de la persona jurídica. representante;
(2) El número de acciones en poder del cedente, el número y precio de las acciones a transferir;
(3) Derechos y obligaciones del cedente y del cesionario;
(4) Forma de pago y plazo del precio de transferencia de las acciones;
(5) Condiciones para el registro y transferencia de las acciones;
(6) Condiciones para cambio y terminación del acuerdo;
(7) Resolver disputas mediante acuerdo;
(8) Responsabilidad por incumplimiento del contrato por ambas partes del acuerdo;
(9) Condiciones para que el acuerdo entre en vigor.