Reconocimiento y ejecución de sentencias de tribunales interregionales del Centro francés de examen de derecho internacional privado en las leyes de los tres países 2020

(1) Reconocimiento y ejecución de sentencias judiciales relacionadas con Hong Kong (según el "Arreglo de sentencias de China continental y Hong Kong" de 2008 y el "Arreglo de sentencias de matrimonio y familia" de 2017 Acuerdo")

1. Tribunal competente (Artículo 4)

(1) ¿Se encuentra el solicitante en el continente? El solicitante deberá presentar una demanda ante el Tribunal Popular Intermedio del lugar de residencia, residencia habitual o propiedad del demandado; si dos o más Tribunales Populares Intermedios tienen competencia, el solicitante optará por recurrir a uno de los Tribunales Populares Intermedios.

(2) ¿El solicitante se encuentra en Hong Kong? presentado al Tribunal Superior de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

(3) ¿El solicitante se encuentra en China continental o en Hong Kong? Las solicitudes pueden presentarse ante dos tribunales al mismo tiempo, pero el monto total de la ejecución no puede exceder el monto de la sentencia.

De acuerdo con el artículo 4 del Acuerdo sobre sentencia matrimonial y familiar de 2017, una solicitud de reconocimiento y ejecución de una sentencia estipulada en este acuerdo se presentará en el domicilio, residencia habitual del solicitante o en el domicilio, residencia habitual del demandado. o propiedad presentada en el Tribunal Popular Intermedio del Tribunal de Distrito de Hong Kong;

2. Plazo de reconocimiento y ejecución (Artículo 8)

El plazo para que los solicitantes soliciten el reconocimiento y la ejecución es de 2 años.

3. Alcance de las sentencias aplicables al reconocimiento y ejecución (Artículo 65-438 + 0, 2 y 3)

En casos civiles y comerciales con acuerdos de competencia escritos, Una sentencia firme ejecutoriada por la cantidad a pagar; sentencia en causa civil matrimonial y de familia.

4. Los casos de no reconocimiento y ejecución serán juzgados (Artículo 9)

Si el deudor del fallo original aporta prueba que acredite que existe una de las siguientes circunstancias, el tribunal que acepta la solicitud revisará la solicitud Verificación, sentencia de no reconocimiento y ejecución: ① De acuerdo con la ley del tribunal original elegido por las partes, el acuerdo de jurisdicción no es válido. Sin embargo, el tribunal elegido ha dictaminado que el acuerdo de competencia es válido (2) la sentencia se ha ejecutado íntegramente (3) según la ley del lugar de ejecución, el tribunal del lugar de ejecución tiene competencia exclusiva sobre el caso; 4) según las disposiciones legales del tribunal de primera instancia, el caso se pierde sin comparecer ante el tribunal; la parte no ha sido citada conforme a la ley o ha sido citada conforme a la ley pero no ha recibido la orden. plazo de respuesta previsto por la ley. Sin embargo, si el tribunal de primera instancia anunció el servicio de conformidad con sus leyes o reglamentos pertinentes, no se encuentra en la situación anterior ⑤ La sentencia se obtuvo por medios fraudulentos ⑥ El tribunal del lugar de ejecución ha dictado sentencia; sobre la misma demanda, o los tribunales de distrito extranjeros y de ultramar han dictado sentencia sobre la misma demanda, o el laudo arbitral emitido por la institución de arbitraje correspondiente ha sido reconocido o ejecutado por el tribunal del lugar de ejecución. ⑦ Si el Tribunal Popular del Continente considera que la ejecución de la sentencia del Tribunal de la Región Administrativa Especial de Hong Kong en el continente es contraria a los intereses públicos del continente, o el tribunal de la Región Administrativa Especial de Hong Kong considera que la ejecución de la sentencia del Tribunal Popular del Continente en la Región Administrativa Especial de Hong Kong es contraria al orden público de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, no la reconocerá ni la ejecutará.

5. Canales de alivio, ne bis bisso y litigios paralelos (Artículos 12 y 13)

(1) Canal de reducción de presión

Las partes no tienen objeción al aprobación y ejecución de Si no está satisfecho con el fallo, puede solicitar una reconsideración ante el tribunal popular de nivel superior en el continente y apelar en Hong Kong de acuerdo con sus disposiciones legales.

(2) Una cosa ya no es razonable.

Mientras el tribunal esté aceptando la solicitud de la parte para el reconocimiento y ejecución de una sentencia, si la parte presenta otra demanda basada en los mismos hechos para una sentencia que ya ha sido reconocida y ejecutada, el tribunal no aceptará él.

(3) Litigio paralelo

Para una sentencia que no es reconocida y ejecutada, el solicitante no solicitará nuevamente el reconocimiento y la ejecución, pero podrá solicitar el lugar de ejecución con base en la ley del lugar de ejecución y los hechos del mismo caso. Se presentó una demanda ante el tribunal.

(2) Reconocimiento y ejecución de sentencias judiciales relacionadas con Macao (según el "Acuerdo sobre sentencias entre China continental y Macao" de 2006)1. Tribunal Jurisdiccional (Artículos 4 y 5)

(1) El tribunal del continente que tiene competencia para aceptar solicitudes de reconocimiento y ejecución de sentencias es el tribunal popular intermedio en el domicilio, residencia habitual o propiedad del demandado. ubicación. Si dos o más tribunales populares intermedios tienen jurisdicción, el solicitante debe elegir uno de los tribunales populares intermedios para presentar la solicitud.

(2) El tribunal de la Región Administrativa Especial de Macao que tiene la facultad de aceptar solicitudes de reconocimiento de sentencias es el Tribunal Intermedio, y el tribunal que tiene la facultad de hacer cumplir las sentencias es el Tribunal Primario.

(3) Si el demandado tiene bienes disponibles para la ejecución tanto en el continente como en la Región Administrativa Especial de Macao, el solicitante puede solicitar la ejecución al tribunal local. El solicitante puede solicitar la ejecución ante el tribunal de un lugar y, al mismo tiempo, solicitar al tribunal de otro lugar que selle, detenga o congele los bienes de la persona sujeta a ejecución. Una vez completada la ejecución en el tribunal de un lugar, puede solicitar al tribunal de otro lugar que tome medidas obligatorias para disponer de la propiedad con base en el certificado de ejecución emitido por el tribunal de ese lugar. El monto total de los bienes ejecutados por los tribunales de ambos lugares no podrá exceder del monto determinado según la sentencia y las disposiciones legales.

2. Plazo para solicitar el reconocimiento y la ejecución (Artículo 6)

Según la ley del lugar de reconocimiento y ejecución (2 años).

3. Alcance de las sentencias aplicables al reconocimiento y la ejecución (Artículo 1)

Casos civiles y comerciales entre el continente y la Región Administrativa Especial de Macao (incluidos los casos de conflictos laborales en el continente y casos laborales y civiles en la Región Administrativa Especial de Macao) El Acuerdo se aplicará al reconocimiento mutuo y la ejecución de sentencias en casos), así como a sentencias y fallos sobre daños civiles en casos penales, y no se aplica a casos administrativos.

4. Los casos que no sean aprobados para su ejecución serán juzgados (Artículo 11).

Después de su revisión y verificación, el tribunal para el que se solicita la ley resolverá no reconocerla cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: ① Según las leyes de la parte requerida, las materias confirmadas por la sentencia caen dentro de la jurisdicción exclusiva del tribunal para el cual se solicita la ley (2) La misma demanda ya existe en el tribunal solicitado y se presenta antes de que se reconozca la demanda, y el tribunal solicitado tiene jurisdicción; método ha reconocido o ejecutado la misma demanda por un tribunal o institución arbitral distinta del tribunal del método solicitado. Sentencias o laudos arbitrales dictados en litigio según la ley del lugar donde se dictó la sentencia, la parte perdedora no fue citada; de conformidad con la ley, o la persona incompetente no estuvo representada de conformidad con la ley (5) Según la ley del lugar donde se dictó la sentencia, la sentencia solicitada para su reconocimiento y ejecución aún no ha surtido efectos legales, o la ejecución se suspende debido a un nuevo juicio; ⑥ el reconocimiento y la ejecución de la sentencia en el continente violarán los principios básicos de las leyes del continente o los intereses públicos sociales; el reconocimiento y la ejecución de la sentencia en la Región Administrativa Especial de Macao violarán los principios básicos; de las leyes de la Región Administrativa Especial de Macao o del orden público.

5. Canales de alivio (Artículo 12)

Si las partes no están satisfechas con el fallo de aprobación o desaprobación, pueden solicitar una reconsideración ante el tribunal popular de nivel superior en China continental. de conformidad con sus disposiciones legales de apelación de Macao; si una parte se niega a aceptar un laudo dictado durante la ejecución, puede solicitar reparación ante un tribunal superior de conformidad con las disposiciones de la ley de la parte requerida.

(3) Reconocimiento y ejecución de sentencias de tribunales locales en la provincia de Taiwán en el continente (según el "Reglamento sobre el reconocimiento y ejecución de sentencias en la provincia de Taiwán" de 2015) 1. Tribunal competente (artículo 4).

Los casos que soliciten el reconocimiento de sentencias civiles de tribunales locales en la provincia de Taiwán serán aceptados por el tribunal popular intermedio o el tribunal popular especializado en el lugar de domicilio o residencia habitual del solicitante.

Si un solicitante solicita el reconocimiento ante dos o más tribunales populares con competencia, tendrá competencia el tribunal popular que presente el caso en primer lugar. Cuando el solicitante solicite la identificación ante el tribunal popular donde se encuentran los bienes del demandado, deberá aportar pruebas pertinentes de la existencia de los bienes.

Nota

1. En comparación con Hong Kong y Macao, los tribunales con jurisdicción sobre Taiwán han aumentado el número de tribunales basados ​​en el domicilio y la residencia habitual del solicitante, lo que favorece más la resolución. el proceso de toma de decisiones en la provincia de Taiwán y el reconocimiento y aplicación de la ley.

2. El plazo para solicitar el reconocimiento y la ejecución (artículo 19)

El plazo es de 2 años.

3. Plazo para la conclusión del tribunal (Artículo 14)

Después de que el Tribunal Popular acepte la solicitud de aprobación de la sentencia civil del Tribunal de Distrito de la Provincia de Taiwán, concluirá la decisión. caso dentro de los 6 meses siguientes a la fecha de presentación del caso. Si hay circunstancias especiales que requieren una extensión, se debe informar al tribunal popular del nivel inmediatamente superior para su aprobación.

4. Alcance de las sentencias que pueden solicitarse para su reconocimiento y ejecución (Artículos 65-438+0 y 2)

Sentencias civiles efectivas, sentencias, actas de liquidación, cartas de mediación y las órdenes de pago esperan. , una carta de mediación con el mismo efecto que una sentencia civil efectiva;

Una sentencia, fallo y carta de mediación efectiva por daños civiles penales.

5. Retiro de la Solicitud (Artículo 13)

Después de que el Tribunal Popular acepte la solicitud de reconocimiento de la sentencia civil del Tribunal de Distrito de la Provincia de Taiwán y antes de dictar sentencia, si Si el solicitante solicita retirar la solicitud, podrá admitir la decisión.

6. Casos declarados no reconocidos

(1) La sentencia civil solicitada para el reconocimiento se dictó en ausencia del demandado, no fue citada conforme a derecho, o el demandado no tiene capacidad jurídica o falta de capacidad jurídica propiamente dicha por un mandatario.

(2) El caso estará bajo la jurisdicción exclusiva del Tribunal Popular.

(3) Las partes del caso han celebrado un acuerdo de arbitraje válido y no han renunciado a la jurisdicción de arbitraje.

(4) El caso ha sido decidido por el Tribunal Popular de China continental o el tribunal de arbitraje ha emitido un laudo arbitral.

(5) La sentencia de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao o un tribunal extranjero sobre la misma disputa ha sido reconocida o reconocida por el Tribunal Popular.

(6) Un tribunal arbitral de la Provincia de Taiwán, la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao o un país extranjero ha dictado un laudo arbitral sobre la misma disputa y ha sido reconocido o reconocido por el Tribunal Popular.

(7) El reconocimiento de sentencias civiles violará principios básicos del derecho nacional, como los Principios de China, o dañará los intereses públicos.

7. Canales de alivio, ne bis bisso y litigios paralelos

(1) Canal de reducción de presión

Si las partes están insatisfechas con la sentencia del tribunal continental. , podrán solicitar reconsideración ante el Tribunal Popular del nivel inmediatamente superior dentro de los diez días siguientes a la fecha de emisión de la sentencia.

(2) Una cosa ya no es razonable.

Después de que el Tribunal Popular acepta una solicitud de reconocimiento de una sentencia civil de un tribunal de distrito en la provincia de Taiwán, si las partes presentan una demanda sobre la misma disputa, la solicitud no será aceptada.

Si una de las partes presenta una demanda ante el Tribunal Popular y la otra parte solicita el reconocimiento al Tribunal Popular, la solicitud de reconocimiento no será aceptada.

(3) Litigios paralelos

Aunque el caso ha sido adjudicado por el tribunal correspondiente en la provincia de Taiwán, las partes no han solicitado el reconocimiento, sino que han presentado una demanda ante el Tribunal Popular. Tribunal sobre la misma disputa, se aceptará.

Durante muchos años, la Compañía A en China continental y Hong Kong y la Compañía B en China continental han firmado contratos comerciales, acordando por correo electrónico que cualquier disputa estará bajo la jurisdicción de los tribunales de Hong Kong. Posteriormente, debido a disputas de desempeño, la Compañía A demandó a la Compañía B ante el tribunal de Hong Kong y ganó el caso. Una vez que la sentencia entró en vigor, la empresa A solicitó al Tribunal Popular que reconociera y ejecutara la sentencia.

Respecto al reconocimiento y ejecución de sentencias en Península, ¿cuál de las siguientes opciones es la correcta? (2017? Volumen 1? Pregunta 39) (b)

A. ¿escrito? acuerdo de jurisdicción, la sentencia no debe ser reconocida ni ejecutada.

b. Si el domicilio y la ubicación de la propiedad de la empresa b están bajo la jurisdicción de dos tribunales populares intermedios, la empresa a no puede recurrir a dos tribunales populares al mismo tiempo.

Si la empresa C.B tiene propiedades tanto en el continente como en Hong Kong, la empresa A no recurrirá a los tribunales de ambos lugares al mismo tiempo.

d. Si el Tribunal Popular rechaza la solicitud de la empresa A, puede solicitar su reconsideración directamente al Tribunal Popular Supremo.

?