Análisis de puntos clave de conocimiento en el Examen de Derecho 2020: Principio de Autonomía de la Voluntad
1. Ámbito de aplicación
El artículo 41 de la “Ley de Aplicación de las Leyes en Relaciones Civiles con el Extranjero” estipula: “Las partes podrán acordar elegir la ley aplicable a del contrato."
Nota: El principio de autonomía de la voluntad es un método de elección de ley, que se aplica principalmente a la determinación de la ley aplicable de un contrato, pero no se limita al ámbito de la contratos. (Por ejemplo, áreas como los derechos de propiedad sobre animales y agravios en general también implican el derecho de las partes a elegir)
En segundo lugar, el método de elección de la ley
En tercer lugar, "Ley sobre la Aplicación de las leyes en las relaciones civiles con el extranjero" El artículo 1 establece que las partes podrán elegir expresamente la ley aplicable a las relaciones civiles con el extranjero de conformidad con la ley.
Nota: Sujeto a la cláusula anterior, el requisito general para la elección de ley es expresarla. Sin embargo, si las partes se refieren a las leyes del mismo país y no plantean objeciones a la aplicación de la ley, el tribunal popular puede determinar que las partes han elegido la aplicación de la ley en las relaciones civiles relacionadas con el extranjero. (Constituye una elección válida)
En tercer lugar, el alcance de la elección de ley
Interpretación del Tribunal Popular sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la ley de la República Popular China sobre la Aplicación de las leyes en las relaciones civiles relacionadas con el extranjero (1) Séptimo Si las partes del artículo 2 alegan que la elección de la ley es inválida debido a que la ley elegida por ambas partes no tiene una conexión real con la relación civil en disputa relacionada con el extranjero, el Tribunal Popular no lo apoyará. Se puede observar que la ley elegida por las partes no requiere una conexión real con el caso.
Nota: Si las partes mencionan en el contrato un tratado internacional que aún no ha entrado en vigor para la República Popular China, el tribunal popular podrá determinar los derechos y obligaciones entre las partes con base en el contenido del mismo. el tratado internacional, pero sea contrario a los intereses e intereses de la República Popular China, salvo los intereses públicos sociales, o disposiciones obligatorias de leyes y reglamentos administrativos de la República Popular China. Se puede observar que la ley elegida por las partes no sólo puede ser la ley de un país, sino también un tratado internacional.
Cuarto, el momento de elegir la ley
La interpretación del Tribunal Popular sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la "Ley de la República Popular China sobre la aplicación de las leyes en el extranjero". Relaciones Civiles Conexas" Artículo 8 Las partes debaten en el tribunal de primera instancia. Si se acuerda elegir o cambiar la ley aplicable antes de la terminación, el tribunal popular lo permitirá.
Nota: "Antes del final del debate judicial en primera instancia" requiere una memoria especial y es un punto de prueba frecuente.
Restricciones a la elección de la ley aplicable a los verbos
Interpretación del Tribunal Popular sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la ley de la República Popular China sobre la aplicación de la ley en asuntos relacionados con el extranjero Relaciones civiles (1) Artículo 6 de la República Popular China Las leyes de la República Popular China no estipulan claramente que las partes puedan elegir la ley aplicable para las relaciones civiles relacionadas con el extranjero. Si las partes eligen la ley aplicable, la del pueblo. El tribunal determinará que la elección es inválida.
Interpretaciones del Tribunal Popular sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la Ley de la República Popular China sobre la aplicación de las leyes sobre relaciones civiles relacionadas con el extranjero (1) Artículo 11 Cualquier acto que eluda las disposiciones obligatorias de las leyes y reglamentos administrativos de la República Popular China no serán aplicables. La validez de las leyes extranjeras y las disputas contractuales se regirán por las leyes de la República Popular China.
Nota: La elección de la ley por las partes es una cláusula de autorización, y sólo puede elegirse si la ley permite la elección.
Condiciones especiales de varios contratos con verbos intransitivos
(A) Contratos con inversión extranjera
El segundo párrafo del artículo 126 de la "Ley de Contratos" estipula: "En los contratos de empresa conjunta chino-extranjera, los contratos de operación cooperativa chino-extranjero y los contratos de exploración y desarrollo cooperativo chino-extranjero realizados dentro del territorio de la República Popular China se regirán por las leyes de la República Popular China". /p>
Nota: Las partes de un contrato de inversión extranjera no pueden elegir la ley y solo pueden aplicar la ley de China.
(2) Contrato de Trabajo
El artículo 43 de la "Ley de Aplicación de las Leyes en Relaciones Civiles con el Extranjero" estipula: "El contrato de trabajo se regirá por la ley del el lugar donde trabaja el empleado; es difícil determinar el lugar donde trabaja el empleado. Se aplicará la ley del lugar de actividad principal del empleador. >
Por ejemplo, una empresa de distribución de mano de obra en Shanghai, China, firmó un contrato de distribución de mano de obra de tres años con una cadena hotelera del Reino Unido. Se enviaron a ella docenas de chefs chinos y luego las dos partes presentaron una demanda. en un tribunal de Shanghai en China por una disputa sobre un contrato de despacho de mano de obra. Según el artículo 43 de la Ley de mi país sobre la aplicación de las leyes en materia de relaciones civiles con el extranjero, el tribunal puede aplicar la ley británica del lugar donde trabaja el trabajador o la ley china del lugar donde se envía la mano de obra.
Nota: Los contratos laborales también prohíben a las partes elegir su propia ley.
(3) Contratos de consumo
El artículo 42 de la "Ley de Aplicación de las Leyes en Relaciones Civiles con el Extranjero" estipula: "Los contratos de consumo se regirán por las leyes del el lugar de residencia habitual del consumidor; se aplicará la elección del consumidor Si la ley del lugar donde se suministran los bienes y servicios o el operador no realiza actividades comerciales relevantes en el lugar donde el consumidor vive habitualmente, la ley del lugar se aplicará el lugar donde se proporcionan los bienes y servicios”.
Por ejemplo, Li, un ciudadano chino, visitó un restaurante en Bangkok cuando viajaba a Tailandia. Una joyería de oro compró mil piezas de artesanía de oro marcadas ". hecho localmente". Después de que Li regresó a China, le pidió a alguien que lo evaluara y descubrió que el contenido de oro del producto era sólo del 910‰ y no era el llamado oro puro. Posteriormente, Lee presentó una demanda contra la tienda de joyería y oro de Bangkok en mi país.
Con respecto a este caso, si Li decide aplicar la ley tailandesa, el tribunal puede respaldarla; si Li no toma una decisión y la joyería de oro de Bangkok tiene actividades comerciales relevantes en China, el tribunal debería aplicar la ley china por el contrario; Si la tienda no tiene actividades comerciales relevantes en China, el tribunal aplicará la ley tailandesa.
Nota: Un contrato de consumo permite a las partes elegir la ley, pero sólo el consumidor puede elegir, y sólo puede elegir la ley del lugar donde se suministran los bienes y servicios.