Una reverencia y una sonrisa significan una luna brillante y otoño.
El poema original es el siguiente
Un poema
Dinastía Qing: Chen Ling
Una vela, un remo, un barco de pesca ,
Un pescador y un anzuelo.
Inclínate y ríe,
Una luna brillante y un otoño.
Traducción
En las brumosas olas azules, vi un barco de pesca balanceándose en el barro. El pescador tomó el anzuelo y felizmente pescó el pez. Es un cielo azul, la luna brillante está en la cabeza y el río está lleno de otoño.
Antecedentes de la creación de datos ampliados
Este poema fue escrito durante el período Jiaqing de la dinastía Qing. El poeta Chen Ling fue a Huangzhou para participar en el examen provincial para seleccionar candidatos y ganar fama. Tan pronto como llegamos a la orilla del río Ba, desafortunadamente, el ferry acababa de aterrizar y el barco ya estaba lleno de eruditos de todo el país. Chen Lin le rogó a Gong Li que le hiciera un favor y condujera el barco de regreso a la orilla y cruzara el río con él.
Al ver que el hombre que estaba parado en la orilla era un amable erudito, el barquero dijo alegremente: "Si mi marido va a tomar el examen, debe tener mucho talento en literatura. Si puedes escribir un poema que contiene diez palabras: "Daré la vuelta al barco inmediatamente y lo transportaré al otro lado. Si eso no funciona, espere pacientemente, espere a que la anciana envíe a esta persona a Huangzhou primero y luego baje a tierra para beber". dos onzas de vino añejo y luego tómate tu tiempo. "Te recogeré".
Cuando Chen Ling escuchó esto, golpeó ansiosamente con el pie y dijo: "Soy obediente. Le pido al sabio que Vuelve primero para que yo pueda escribir el poema. El sabio puede oír con claridad y darme algunos consejos". El viejo barquero se acarició la barba y dijo con una sonrisa: "Está bien". Luego devolvió el barco a la orilla. . Chen Ling lo pisó.
En ese momento, un barco de pesca estaba remando por el medio del río. Vi a un pescador sentado en la proa del barco, con una caña de pescar a su lado, remando con ambas manos, apoyado. adelante, cantando tranquila y alegremente Cantando canciones de pesca. Cuando Chen Lin miró a su alrededor, vio los ojos en el corazón, ondeando con el agua. Chen Ling tuvo una idea e inmediatamente escribió este poema.
Haga un comentario de agradecimiento
El poema de una palabra tiene muchos significados, como "independencia", "uno", "pleno" y "completo". En él se utilizan diez caracteres para "uno", que en realidad es un mosaico de cosas y tiene un muy buen significado. Cada "uno" tiene una imagen distinta, que es muy poética y vívida.
La palabra "一" tiene la menor cantidad de trazos, pero con la ingeniosa disposición del poeta, puede convertir lo ordinario en mágico. Una reverencia y una sonrisa, una luna brillante y un otoño; una flor, un sauce, un pez, un pájaro volando en el atardecer, la única luna en el cielo, la única persona en la montaña... bien proporcionada, Como un dibujo lineal, poesía muy interesante.
Los diez "unos" del poema son muy apropiados y exquisitos. Escenas y emociones, sonidos y colores, personajes y acciones pintan un cuadro colorido de la pesca, lleno de poesía y pintura, que es infinitamente memorable y hace que nunca te canses de leerlo. Sólo un funcionario honesto y honesto puede tener tanta paciencia y cuidado, y puede escribir poemas que nos contagien a todos de la alegría del anciano.