¿Qué significa tomar?
Verbo transitivo
1. Dispara, dispara:
Sostuvo un bolígrafo en la mano y comenzó a escribir.
Sostuvo un bolígrafo en la mano y empezó a escribir.
Ve a buscar unas tazas de café.
Consigue unas tazas de café.
2. Aguanta, aguanta; abraza; aguanta:
El niño tomó la mano extendida de la madre.
El pequeño agarró la mano extendida de su madre.
Sostenía a su amiga en brazos.
Abrazó a su amiga.
3. Atrapar, atrapar; atrapar (pájaros, etc.); morder (cebo):
Lo atrapamos mientras robaba.
Lo pillamos robando.
El cazador atrapó a un zorro en una trampa.
Los cazadores colocan trampas para atrapar zorros.
4. Capturar y conquistar; apoderarse, ocupar:
Estuvieron un día entero capturando la fortaleza enemiga.
Estuvieron un día entero capturando la fortaleza enemiga.
Después de feroces combates, capturaron el aeropuerto.
Después de una feroz batalla, capturaron el aeropuerto.
5. Fascinación; atracción:
Esta chica es muy adecuada para él.
Quedó fascinado por la niña.
Ella amaba mucho el castillo.
Ella amaba mucho el castillo.
6. [Forma una estructura verbo-objeto con un sustantivo, indicando realizar una acción, y su significado es igual al verbo correspondiente] hacer (una acción:
Vamos a dar un paseo.
Descansar
Descansar
7. Acepta, acepta; adopta:
Aceptó de buena gana lo suyo; sugerencia de oferta de un amigo.
Él aceptó fácilmente la sugerencia de su amigo.
Debes aprender a aceptar las críticas.
Debes aprender a aceptar las críticas.
8. Consigue, consigue, consigue, consigue:
Su diseño ganó el primer premio.
Su diseño ganó el primer premio.
Recibió su título con matrícula de honor.
Recibió su título cum laude.
9. Ganar (póquer, competición, etc.). ); derrotado; capturado (pieza de ajedrez):
Le gané 10 libras en el juego de póquer.
Le gané por 10 en tarjetas.
Nuestro equipo ganó al equipo visitante por 5-3.
Nuestro equipo derrotó al equipo visitante por 5-3.
10. Crear muerte y quitarle la vida:
El cáncer se ha cobrado la vida de muchas personas.
El cáncer se ha cobrado muchas vidas.
Se quitó la vida.
Se suicidó.
11. Llevar contigo; llevar; llegar a; escolta, escolta:
Trae un paraguas.
Traer paraguas.
Llevará a los visitantes al museo.
Llevará a los visitantes al museo.
12. (un camino, pasaje, etc.) que conduce a (un lugar a...; que conduce a:
Estas escaleras te llevarán al ático.
Esta escalera conduce al ático.
Este camino te lleva a la playa.
Toma este camino hasta la playa.
13. Transporte, transporte:
¿Este autobús nos puede llevar al zoológico?
¿Podemos tomar este autobús al zoológico?
14. Comer, beber y tomar (medicamentos, etc.). ):
Los alumnos almuerzan en el aula.
Los alumnos están almorzando en el aula.
¿Qué quieres? —Quiero una pinta de Heineken.
¿Qué estás bebiendo? Me gustaría una pinta de Heineken.
15. Inhala y respira (aire); toma el sol (sol):
Respiró hondo y saltó al agua.
Respiró hondo y saltó al agua.
Acuden al parque todas las mañanas a respirar aire puro.
Respiran aire fresco en el parque cada mañana.
16. Disfrutar (entretenimiento, vacaciones, etc.). ):
La familia se va de vacaciones a Australia este verano.
La familia irá de vacaciones a Australia este verano.
17. Compra, compra:
Sostenía el traje de dos piezas que se probó.
Compró un traje de dos piezas y se lo probó.
18. Alquiler; fijo (asiento); suscripción:
Obtener un periódico
Suscríbete al periódico
La pareja alquiló esto. La casa tiene dos años.
El matrimonio alquiló la casa durante dos años.
19. Aguantar, tolerar, sufrir:
Aceptar castigo severo
Recibir castigo severo
Él puso todo Todo. las responsabilidades recaen sobre uno mismo.
Él mismo asume toda la responsabilidad.
20. Elige, elige, elige; quita:
Se ponen del lado del hablante.
Se pusieron del lado del orador.
Este semestre tomaré Historia Americana.
Quiero ser un concurso de belleza de historia nacional este semestre.
21. Uso; uso; proceso:
Aprovecha cada oportunidad para practicar el inglés hablado.
Aprovecha cada oportunidad para practicar su inglés hablado.
Cogió la fregona y la arrastró hasta el suelo.
Trapea el suelo.
22. Entender; comprender, comprender, comprender:
¿Entiendes lo que quiero decir?
¿Entiendes lo que quiero decir?
¿Cómo entiendes este párrafo?
¿Cómo entiendes este párrafo?
23. Pensar; considerar como:
Creo que está enfermo.
Creo que está enfermo.
No tomes sus palabras como un insulto.
No tomes sus palabras como un insulto.
24. Manejar; tratar; considerar:
No puedes tomártelo a la ligera.
No debes subestimarlo.
Debemos manejar las cosas en el orden correcto.
Debemos manejar las cosas de manera ordenada.
25. Poseer (puesto, etc.). ); asumir el cargo; desempeñar el papel de héroe.
Él interpreta al protagonista.
Le pidieron que ocupara un puesto de liderazgo en la fábrica.
Le pidieron que ocupara un puesto directivo en la fábrica.
26. Emprender (obligación); ser responsable de la gestión; tener la responsabilidad de hacer; prometer (jurar):
Jurar
Pedir un deseo
p>
Estudio inglés en esta universidad.
Enseño inglés en esta universidad.
27. Ocupar; sentarse:
Siéntate
Toma asiento/toma asiento
Ocupa el lugar de alguien
Asiento (en la mesa)
28. Obtenido (a través de observación, experimento, etc.). ); confirmar; aptitud; medir:
Sentir el pulso de alguien
Sentir a alguien. s pulso
Tomar la temperatura de alguien
Tomar la temperatura de alguien.
29. Tomar (foto); dibujar, dibujar:
Fuimos al Palacio de Verano y tomamos algunas fotos.
Fuimos al Palacio de Verano y tomamos algunas fotos.
El fotógrafo toma fotografías de los niños sentados.
El fotógrafo tomó fotografías de los niños sentados.
30. Estudio; investigación:
Ir a aprender ballet
Aprende ballet
Está tomando cursos de francés en una escuela por correspondencia.
Está tomando cursos de francés en una escuela por correspondencia.
31. Escribir, escribir, registrar:
Escribió una carta en taquigrafía.
Escribió una carta.
Hemos grabado la retransmisión en cinta.
Hemos grabado la retransmisión en cinta.
32. Extracto, extracto:
El autor extrajo un versículo de la Biblia.
El autor extrajo una breve frase de la Biblia.
Este pasaje está extraído de "Cumbres Borrascosas".
Este pasaje está extraído de "Cumbres Borrascosas".
33. Forma (en la mente); sentimiento; aceptación o adopción (una idea, etc.):
Son pesimistas sobre todo el asunto.
Tienen una visión pesimista de toda la situación.
Disfruto mucho de mi estudio.
Aprender me produce un gran placer.
34. Absorción (tintes, etc.). );Susceptible a:
El papel encerado no absorbe la tinta.
El papel encerado no absorbe la tinta.
El mármol requiere un alto grado de pulido.
El mármol se puede pulir muy suave.
35. [Voz pasiva de uso común] (enfermedad, cosas desagradables, etc.) Ataque repentino, ataque:
El anciano de repente se enfermó.
El anciano tuvo un ataque.
Enfermo
Enfermo
36. Golpe, golpe; golpe (parte de alguien):
El jefe le dio una bofetada. la cara.
El jefe le dio una bofetada.
37. Sufre de (enfermedad); infección:
Se resfrió durante el fin de semana.
El fin de semana se resfrió.
38. Estar presente; traer; tomar (forma, etc.). ):
El árbol tomó la forma de un ser humano.
El árbol tiene forma de persona.
Se cree que una bruja tiene forma de gato.
Se dice que las brujas pueden tomar forma de gatos.
39. Ocupar, ocupar (tiempo, espacio, etc.). ); gastar (tiempo), gastar, consumir:
Se tarda una hora en llegar a la estación de tren.
Se tarda una hora en llegar a la estación de tren.
Una bofetada no puede emitir ningún sonido.
Se necesitan dos manos para emitir un sonido; se necesitan dos para pelear.
40. Superar (obstáculo); sortear:
Dobló la esquina lo más rápido posible.
Dobló la esquina a gran velocidad.
El caballo saltó.
El caballo saltó el obstáculo.
41. Usar (transporte), tomar, tomar (vehículo):
Tomo el autobús para ir al trabajo.
Voy a trabajar en autobús.
Tomó un taxi a casa después de ver la película.
Después de ver la película, tomó un taxi a casa.
42. Necesidad:
Se necesita coraje para hacer eso.
Se necesita coraje para hacer eso.
Aprender un idioma extranjero requiere paciencia.
Aprender un idioma extranjero requiere paciencia.
43. Tomemos... como ejemplo:
Permítanme tomar a Edison como ejemplo.
Permítanme tomar a Edison como ejemplo.
44. Respuesta (teléfono):
Cogió el teléfono.
Contestó el teléfono.
45. Resta, resta:
Si a 10 le restas 5, queda 5.
10 menos 5 es mayor que 5.
Toma 2 de 12.
12 menos 2.
46. Tener sexo con...
47. Béisbol (el bateador) pasando la pelota y fallando (el strike):
p>
El bateador comienza a lanzar.
El bateador falló el lanzamiento.
48. Chase (durante una carrera)
49. Gramática (según reglas) se usa con (una determinada forma, modo, caso, tono, etc.). ):
Los verbos transitivos toman objetos.
Los verbos transitivos tienen objetos.
50. [Argot] Trampa, engaño, engaño:
Le defraudaron 200 libras.
Le defraudaron 200 libras.
Resultó gravemente herido.
Fue muy engañado.
Verbo intransitivo
1. [Hablado] convertirse, volverse, enfermarse, sufrir:
Estuvo enfermo y tuvo que ir al Hospital.
Enfermó y tuvo que ir al hospital.
Enfermo
Enfermo
2. (pez) muerde el cebo (pájaro, etc.) es capturado:
Este pez es fácil Muerde el anzuelo.
Este pez es fácil de morder el anzuelo.
El pescado siempre sabe mejor después de la lluvia.
Lo mejor es salir a pescar después de que llueve.
3. (Cerradura, etc.) Cerradura; gancho (una máquina); malla (engranaje):
La cerradura se abrió con un clic.
La cerradura hizo clic.
4. Popularidad:
Este drama no es popular en esta ciudad.
Esa obra no se vendió bien en esta ciudad.
La cantante es muy popular entre los jóvenes.
La cantante es muy querida por los jóvenes.
5. Hace efecto, funciona, (el medicamento) funciona:
La vacunación fue exitosa.
Hubo un brote de viruela vacuna.
Este medicamento no funciona.
Este medicamento no tiene ningún efecto.
6.[tomar y…][coloquial americano][sin sentido, usado para énfasis]:
Después de recibir la noticia, llevó al niño al hospital.
Fue al hospital tan pronto como recibió la noticia.
7. Ser fotografiado (de una manera específica):
Tu novio no es muy popular.
Tu novio no es fotogénico.
Esta foto fue tomada muy bien.
Esta foto fue tomada muy bien.
8. Ve; camina; avanza:
Caminó hacia un sendero.
Caminó por el sendero.
9. Fuego; comienza a arder:
El fuego se propaga rápidamente.
El fuego arde.
El combustible seco se absorbe fácilmente.
El combustible seco se enciende fácilmente.
10. Supervivencia de (injerto de plantas, trasplante, etc.). ); empezar a crecer; echar raíces, brotar:
Las semillas han brotado.
Las semillas brotaron.
Inventaron un nuevo método para que los injertos sean exitosos.
Inventaron una nueva forma de hacer viables los injertos.
11. Desmontable; extraíble:
Esta cuna se puede desmontar para guardarla fácilmente.
Esta cuna se puede desmontar para facilitar su almacenamiento.
12. (Tinta, tinte, etc.) se absorbe con:
Este tinte es fácil de teñir.
El teñido es bueno.
13. Captura las piezas del oponente:
En el ajedrez chino, el carro se mueve en línea recta.
En el ajedrez chino, la "torre" se come al niño en línea recta.
14. El béisbol (el bateador) pasa la pelota, pero no la golpea.
15. Bienes adquiridos por ley:
Se considera heredera a la hija única.
El hijo único heredó la herencia.
Sustantivo (abreviatura de sustantivo)
1. Tomar, tomar, tomar
2. Pescado, presa, etc.)
4. [Argot] beneficio (único); cantidad de ingresos
5. en actividades minoristas)
6. Encanto; persona (o cosa) popular
7. Sentimiento, percepción
8. Opinión, punto de vista; Actitud; reacción; explicación (usada con on)
9. [Argot] esforzarse
10. Medicina (viruela vacuna) inyección preventiva exitosa
p>11. (Injerto de plantas, trasplante, etc.) Supervivencia; echar raíces, brotar
12. Filmación de películas (o televisión); Sonido grabado (especialmente es una grabación de prueba); grabación (interpretación musical)
14.
15. [inglés británico] Arrendamiento de terreno