[Medidas de implementación de la Oficina Municipal de Justicia de Beijing para el trabajo piloto de abogados corporativos (juicio)] Medidas de implementación municipal de Beijing

Capítulo 1 Disposiciones generales

Artículo 1 Con el fin de estandarizar aún más el trabajo piloto de abogados corporativos en nuestra ciudad y promover el buen progreso del trabajo piloto. Estas medidas se formulan de conformidad con la Ley de Abogados de la República Popular China y las Opiniones del Ministerio de Justicia sobre la realización del Trabajo Piloto para Abogados Corporativos y a la luz de la condiciones específicas de nuestra ciudad.

Artículo 2 Los abogados corporativos se refieren a profesionales que tienen las calificaciones de un abogado de la República Popular China o una calificación profesional legal, se dedican a asuntos legales dentro de una empresa, brindan servicios legales a la empresa y tienen obtuvo un certificado de ejercicio de abogado corporativo de conformidad con la ley.

Capítulo 2 Cualificaciones de los abogados corporativos

Artículo 3 Las condiciones para que una empresa solicite el establecimiento de un abogado corporativo son las siguientes:

(1) Dentro de la región administrativa de Beijing;

p>

(2) Tener un departamento de asuntos legales independiente o un departamento dedicado principalmente a asuntos legales

(3) Tener personal que se reúna; los requisitos de los abogados de empresa;

(4) De hecho, es necesario establecer un abogado de empresa.

Artículo 4: Aquellos que apoyen la Constitución de la República Popular China y se dediquen a asuntos legales en empresas que cumplan con las condiciones especificadas en el artículo 3 de estas Medidas y cumplan con las siguientes condiciones pueden solicitar un abogado corporativo. certificado de práctica:

(1) Poseer calificaciones de abogado chino *** y chino o calificaciones profesionales legales;

(2) Participar en asuntos legales en empresas piloto durante más de un año;

(Tres) es de buena conducta;

(4) La empresa donde trabaja se compromete a fungir como abogado corporativo.

Artículo 5 No se expedirá el certificado de ejercicio de abogado corporativo si se produce alguna de las siguientes circunstancias:

(1) Falta de capacidad para la conducta civil o capacidad limitada para la conducta civil;

p>

(2) Quienes hayan recibido sanción penal (excepto por delitos negligentes);

(3) Quienes hayan sido destituidos de cargos públicos o tengan revocada su cédula de ejercicio de abogado.

Capítulo 3 Solicitud y aprobación de abogados corporativos

Artículo 6 Las personas que soliciten un certificado de ejercicio de abogado corporativo deberán presentar los siguientes materiales:

(1) Solicitud empresarial Carta;

(2) Mi solicitud;

(3) Original y copia de mi cédula de identidad, cédula de calificación de abogado o cédula de calificación profesional jurídica;

( 4) Certificación expedida por el departamento de gestión de archivos de personal de que el solicitante no ha sido despedido del servicio público;

(5) Certificación expedida por el departamento de personal de la empresa donde labora el solicitante, acreditando que ha sido dedicándose a asuntos jurídicos por más de un año;

(6) Certificación emitida por el departamento de recursos humanos de la empresa donde el solicitante se compromete a desempeñarse como abogado de la empresa;

( 7) Certificado emitido por la autoridad de seguridad pública del lugar donde se encuentre registrado el solicitante o el departamento de recursos humanos de la empresa donde labora el solicitante, en el que conste que el solicitante no ha sido sancionado penalmente. Prueba (excepto negligencia criminal).

Artículo 7 Si solicita un certificado de ejercicio de abogado corporativo, debe presentar la solicitud usted mismo y, con el consentimiento de su empresa y la aprobación de la Oficina Municipal de Justicia de Beijing, se le emitirá un certificado de abogado corporativo. Certificado de ejercicio emitido uniformemente por el Ministerio de Justicia.

Para aquellos que cumplan con los requisitos para abogados corporativos, la Oficina de Justicia Municipal de Beijing deberá presentar la solicitud dentro de los 20 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud.

La decisión de expedir el certificado de ejercicio del abogado corporativo deberá tomarse dentro de los 3 días hábiles. A quienes no cumplan con los requisitos para abogados corporativos no se les expedirá un certificado de ejercicio de abogado corporativo, y se notificará al solicitante dentro de los 20 días hábiles siguientes a la fecha de aceptación de la solicitud.

Capítulo 4: Alcance de las responsabilidades de los abogados corporativos

Artículo 8: Los abogados corporativos se limitan a participar en asuntos legales dentro de la empresa o sistema empresarial y a brindar servicios legales dentro de la empresa o empresa. sistema. Su principal ámbito de negocio es:

(1) Proporcionar opiniones legales sobre decisiones de producción y operación;

(2) Participar en la redacción y revisión de documentos legales y revisar reglas y regulaciones;

(3) Revisar y gestionar contratos;

(4) Presentar sugerencias para corregir violaciones de leyes y regulaciones, y realizar publicidad y educación legal internamente;

(5) Empresas participantes o empresas Negociaciones, litigios de agencia (excepto litigios penales) y actividades de arbitraje dentro del sistema;

(6) Otros asuntos legales que deben ser asumidos por los abogados de la empresa.

Capítulo 5 Derechos y Obligaciones de los Abogados Corporativos

Artículo 9 Los abogados corporativos gozarán de los siguientes derechos:

(1) Disfrutar del derecho a investigar y recolectar pruebas de acuerdo con la ley y a ejercer la abogacía El derecho a acceder a los materiales del caso;

(2) Únase a la Asociación de Abogados de Beijing y disfrute de los derechos de membresía;

(3) Puede convertirse directamente en un abogado socialista. Si un abogado corporativo se traslada fuera de la empresa y solicita convertirse en abogado social, deberá seguir el procedimiento de renovación del certificado y su experiencia como abogado corporativo se contará en los años de pasantía.

Artículo 10 Los abogados de la empresa cumplirán las siguientes obligaciones:

(1) Cumplir con las leyes y reglamentos relativos a la gestión de abogados y acatar la ética profesional y las disciplinas de práctica de los abogados;

(2) Aceptar la orientación y supervisión empresarial de la Oficina de Justicia Municipal de Beijing y la Asociación de Abogados de Beijing;

(3) No manejar asuntos legales fuera de la empresa o del sistema empresarial como abogado;

(4) No se les permite participar en servicios legales remunerados y no se les permite trabajar a tiempo parcial en bufetes de abogados y oficinas de servicios legales.

Capítulo 6 Organización y gestión diaria de los abogados corporativos

Artículo 11 Los abogados corporativos son personal interno de la empresa y realizan actividades comerciales bajo la dirección de la empresa, sus relaciones personales y salarios. y los beneficios son El seguro social lo administra la empresa donde trabaja.

Artículo 12 Las empresas piloto de abogados corporativos establecerán sistemas pertinentes para la remuneración, promoción y evaluación del título profesional de los abogados corporativos.

Artículo 13 La empresa es responsable de la gestión diaria de los abogados de la empresa, y la Oficina de Justicia Municipal de Beijing es responsable de la gestión de calificaciones, orientación comercial y supervisión de los abogados de la empresa.

Artículo 14 Los abogados corporativos deberán unirse a la Asociación de Abogados de Beijing, participar en la capacitación empresarial y la educación en disciplina profesional organizada por la Asociación de Abogados y aceptar la gestión industrial de la Asociación de Abogados de Beijing.

Artículo 15 Los formatos de documentos requeridos por nuestros abogados para manejar negocios serán formulados y proporcionados por la Oficina de Justicia Municipal de Beijing y la Asociación de Abogados de Beijing.

Artículo 16 Si por alguna razón no puede continuar desempeñándose como abogado corporativo o es transferido fuera de la empresa, su empresa le retirará el certificado de ejercicio de abogado corporativo y lo presentará a la Justicia Municipal de Beijing. Oficina de cancelación.

Artículo 17 Los abogados de la empresa participarán en el registro anual de abogados en Beijing de acuerdo con las regulaciones.

Si el registro excede un año, la Oficina de Justicia Municipal de Beijing hará un anuncio.

Artículo 18 Cuando un abogado de empresa maneje el registro anual, deberá completar el "Formulario de registro anual del Certificado de práctica de abogado de empresa" según sea necesario y presentar los siguientes materiales:

(1 ) Resumen anual de trabajo;

(2) Comprobante de finalización de la formación profesional;

(3) Informe sobre el cumplimiento de la ética profesional y las disciplinas profesionales del abogado;

(4) Dictamen de evaluación empresarial.

La Oficina de Justicia Municipal de Beijing llevará a cabo una evaluación anual de los abogados de la empresa basándose en los materiales anteriores durante el registro anual. Los abogados corporativos que no pasen la evaluación anual no serán registrados por la Oficina Municipal de Justicia de Beijing.

Artículo 19 Si un abogado de la empresa viola las obligaciones del artículo 10 (3) y (4) de estas Medidas, la Oficina de Justicia Municipal de Beijing lo revocará.

Artículo 20: Para los abogados corporativos que violen la ley, la Oficina Municipal de Justicia de Beijing tratará con ellos de acuerdo con la "Ley de Abogados de la República Popular China" y las "Medidas para castigar la conducta ilegal". de Abogados y Despachos de Abogados" del Ministerio de Justicia.

Capítulo 7 La Transformación de los Abogados Corporativos y los Abogados Sociales

Artículo 21 Al postularse para convertirse en abogado social, un abogado corporativo deberá presentar los siguientes materiales:

(1) )Formulario de solicitud de cambio a abogado social;

(2) Certificado expedido por el despacho de abogados solicitante de ejercicio que se compromete a aceptar el ejercicio del abogado en el despacho;

(3) Calificación de abogado o Copia del certificado de calificación profesional jurídica (si la calificación se obtiene en otra provincia o ciudad,

También se requiere expediente de calificación

(4) Carta de); terminación de la relación laboral con el solicitante emitida por la unidad de trabajo original Certificación de );

(7) Copia del certificado de ejercicio del abogado de la empresa original.

Artículo 22 El abogado social que solicite convertirse en abogado de empresa deberá presentar los siguientes materiales:

(1) Formulario de solicitud de cambio a abogado de empresa;

>( 2) Certificado de terminación de la relación laboral emitido por el despacho de abogados original;

(3) Certificado de establecimiento de relación laboral con el solicitante emitido por la empresa donde trabaja;

(4) Expediente de personal Certificado de archivo emitido por el departamento de custodia;

(5) Copia del certificado de ejercicio del abogado social original.

Capítulo 8 Disposiciones complementarias

Artículo 23 La Oficina Municipal de Justicia de Beijing es responsable de la interpretación de estas Medidas.

Artículo 24: Las presentes Medidas entrarán en vigor el 1 de marzo de 2007 por la Comisión Cuarta de Desarrollo Económico y Tecnológico [2003].

Las "Medidas de implementación para el trabajo piloto de abogados corporativos" N° 43 de la Oficina Municipal de Justicia de Beijing serán abolidas al mismo tiempo.