Traducción de "Prefacio de Jing Lei"
El "Nei Jing" es una de las Tres Tumbas. El emperador Xuanyuan Gai discutió con seis ministros, incluidos Qi Bo y el distrito de Guiwan, la idea de inventar sabiduría para enseñar a las generaciones futuras. Sus escritos son de gran alcance, extremadamente astronómicos, extremadamente disciplinados y conocedores de los asuntos humanos.
El yin y el yang cambian mucho, la vegetación y los insectos cambian ligeramente, comienza el ritmo y las escrituras tibetanas se retuercen y giran. ¡Muy bien! La bondad inmortal abre la vida de las personas. También es virtud, que es lo mismo que el cielo y la tierra, y lo mismo que el sol y la luna. ¿Están realmente reguladas las recetas para el tratamiento de enfermedades?
Según el "Prefacio A-B" de Huang Fushian de la dinastía Jin: "El Clásico Interno del Emperador Amarillo tiene dieciocho volúmenes. Hoy en día hay nueve volúmenes de clásicos de acupuntura y nueve volúmenes de Su Wen, que es el "Nei Jing"." O "Su Wen" y "Acupuncture Classic" ""Tang Ming" Estos no son libros de Huangdi, parecen ser del Período de los Reinos Combatientes. ¿Sobre qué podría estar escribiendo el marido del Período de los Reinos Combatientes? Song Chen Gao Baoheng y otros. , ha sido establecido.
Esto es ridículo, el sólido no es lo suficientemente profundo. Y hay un médico que es taoísta, escribe un libro y lo abofetea. ¿Es usted una persona perspicaz y de gran sabiduría? La posdata de Guan Poxian (Surangama Sutra) dice: "Hay un sutra difícil, cada oración es razonable y cada palabra es una ley". No sabía que el "sutra difícil" proviene del "Nei Jing". ¡Es sólo uno de ellos! El "Clásico Difícil" sólo puede conocerse a partir del "Nei Jing".
El destino del "Nei Jing" de mi marido es el destino de todo el pueblo. ¿Fue asesinado por la ilustración de los "Trece Clásicos"? Por lo tanto, el Sr. Xuanyan dijo: Las personas miden dos metros y medio y no tienen conocimientos médicos. ¡Esto se llama Oreja del Alma Errante! Es difícil ser leal y filial, es difícil ser amable, es difícil estar en peligro de ser padre, es difícil ser útil.
El santo pensó tan detenidamente que hizo lo mejor que pudo. Una vez hecha esta afirmación, ¿es cierto que el confucianismo no se especializa en la escritura? Sin embargo, los médicos de hoy también hacen oídos sordos a Ling y Su, no saben nada sobre los misterios de la vida, difunden energía débil, matan personas, convierten el mal en bien y logran la inmortalidad.
La llamada profesión tiene especialización, ¡así que! Por eso es difícil estudiar y leer la Biblia. El camino supremo no está claro, pero es absolutamente imposible esperar que Ji Fu pueda comprender el espíritu y ser sabio a través de los siglos.
Interpretación vernácula:
El "Nei Jing" es uno de los libros antiguos escritos por Fuxi, Shennong y Huangdi. Resulta que Huangdi Xuanyuan discutió con seis cortesanos, incluidos Qi Bo y el distrito de Guiwan, y elaboró profundos principios médicos para las generaciones futuras. Su escritura es amplia y profunda, profunda e implícita, y abarca desde la exploración de la astronomía hasta la geografía exhaustiva, y proporciona una comprensión profunda de la gente desde China hasta China.
Desde las leyes de los cambios del yin y el yang, hasta la ecología de plantas e insectos, pasando por el origen e inicio del estudio del ritmo y el número de imágenes, se señalan los entresijos del Sutra tibetano. y declarados uno por uno. ¡La gama es extremadamente amplia! Da bondad inmortal a las generaciones futuras y abre la situación para la longevidad de las personas. El mérito que crea coexiste con el cielo y la tierra, y con el sol y la luna. ¿Cómo podría ser solo Xiao Zhi?
Huangfu Mi dijo en el "Prefacio de los Clásicos A-B": "Dieciocho volúmenes del Clásico Interno del Emperador Amarillo, nueve volúmenes del Clásico de Acupuntura y nueve volúmenes del Su Wen moderno de Su Wen, son el Nei Jing."
Sin embargo, algunas personas piensan que este es el Nei Jing. Tres libros, Su Wen, Zhen Jing y Tang Ming, no son obras de Huangdi pero parecen haberse originado durante el período de los Estados Combatientes. ¿Pueden ser así las obras del Período de los Reinos Combatientes? Gao Baoheng y otros miembros de la dinastía Song refutaron su teoría en "Su Wen Zhuan". Probablemente se trate de una suposición subjetiva infundada y que no merezca una mayor investigación.
Pero la medicina todavía se considera un camino, e incluso el "Nei Jing" se descarta por inútil. ¿Es este un hombre de gran sabiduría y visión? Leí el "Surangama Sutra" de Su Dongpo y la posdata decía: "Hay sutras difíciles en el sutra (médico), con oraciones profundas y palabras regulares".
No sabía que los sutras difíciles Provino del "Nei Jing". ¡Solo se compone una décima parte! Se puede imaginar que el Clásico Difícil sea tan importante.
El "Nei Jing" permite que la vida humana sobreviva y se preserve. ¿Es peor que los Trece Clásicos en términos de inspirar y cultivar el corazón de las personas? Por eso Huangfu Mi dijo: Una persona hereda el cuerpo de sus padres, mide dos metros y medio de altura y no sabe hacer medicinas. ¡Esta es la llamada alma errante!
Aunque sea filial y amable, una vez que tu padre está en peligro y la gente queda sumergida en un atolladero de carbón, no hay forma de ayudarlos. Por eso los sabios de las generaciones anteriores pensaron profundamente, exploraron profundamente y agotaron la medicina.
Desde esta perspectiva, ¿puede un confuciano que entiende los libros y la etiqueta no estudiar este libro de todo corazón? Es una lástima que las personas que se dedican a la medicina hoy en día también hayan ignorado al tío Ling y Su Wen y no comprendan los principios profundos de las ciencias de la vida. Diagnosticar y tratar enfermedades, hacer que la prosperidad sea más próspera, debilitar a los débiles, dejar los desastres en manos de las personas, atraer enfermedades y el mal, destruir la justicia y arruinar la vida de las personas.
¡Esas supuestas personas con excelentes habilidades médicas son en realidad así! La razón de esto es que el Nei Jing tiene significados profundos y, de hecho, es difícil de aprender. Es absolutamente imposible comprender teorías médicas profundas, pero si quieres comprender a Dios y utilizarlo en detalle, puedes admirar y perseguir al gran sabio.
Experiencia ampliada en redacción de datos:
Zhang Jingyue concede gran importancia al "Nei Jing" y ha estudiado Su Wen y "Lingshu" durante más de 30 años. Basándose en su experiencia personal, los dividió en 32 volúmenes.
Más tarde, la teoría de la suerte en el "Nei Jing" fue explicada en forma gráfica y compilada en 11 volúmenes. El principio de "el origen de la medicina y el Yi" fue expuesto y compilado en 4 volúmenes.
Zhang escribió un libro cuando era de mediana edad y sus obras fueron promocionadas por primera vez. Su compilación "Cualquiera que haya revisado el manuscrito cuatro veces después de los treinta años debe tener una carrera". Fue escrito en el cuarto año de Tianqi (1624).
Zhang Jingyue ha estudiado el "Nei Jing" durante casi 30 años y cree que el "Nei Jing" es el clásico más alto de la medicina y todo aquel que estudia medicina debería estudiarlo. Pero en ese momento, la mayoría de la gente consideraba que el "Nei Jing" era inútil, e incluso los médicos ignoraban a Ling y Su.
Zhang Jingyue cree que esta situación es grave y, si continúa así, conducirá inevitablemente a la interdependencia de la realidad y la realidad, haciendo que la gente muera dolorosamente, causando maldad y maldad, y la gente nunca vivirá. de largo ("Prefacio a Jing Lei"). Una de las razones de esto es que las Escrituras son profundas y difíciles de aprender.
En otras palabras, el "Nei Jing" tiene un texto profundo y un contenido complejo, lo que dificulta su lectura y necesita anotaciones. Aunque el Canon Interior ha sido rico en contenido desde la dinastía Tang, el comentario de Wang Bing sobre Su Wen del Canon Interior del Emperador Amarillo es el más influyente, pero también hay muchas omisiones. Por ejemplo, las personas que se refugian no prestan atención; hay notas que no concuerdan con el significado original; hay notas que son incómodas de revisar;
Además, "Lingshu" no tiene anotaciones, lo cual es una lástima. Sin embargo, hay muchas partes inacabadas en varios comentarios. Más tarde, los comentarios de muchos médicos sobre el "Nei Jing" seguían las líneas del texto, y las dificultades y la esencia aún no podían ser aclaradas. Zhang Jingyue cree que esos comentarios no son útiles. Por eso, se dedicó a estudiar a Su Wen y Lingshu.
Al principio, extrajo importantes capítulos y frases del "Nei Jing" para su estudio personal. Con el paso del tiempo, copié cada vez más, pero sentí que lo que decía el "Nei Jing" era precioso y precioso. El resultado es que no sé qué frases se pueden elegir y cuáles no.
Entonces, reflexionó y decidió organizar y anotar personalmente el "Nei Jing", para ocultar el pasado con claridad, cambiarlo, revelar sus secretos, hacerlo comprensible para los estudiosos y Hazlo interesante a primera vista, mejorando así la calidad del libro. En el estudio del "Nei Jing", uno debe estar verdaderamente familiarizado con la obra original, evitar malentendidos a los demás y alcanzar el estado más perfecto. Este es el propósito de la compilación y anotación del "Nei Jing" de Zhang Jingyue.
Jingyue tiene una mente amplia, ha realizado una investigación profunda sobre el "Nei Jing" y ha escrito extensamente. "Jing Lei" es un libro de referencia importante para estudiar "Nei Jing". Recopila la esencia de las notas de los predecesores y expresa sus propias opiniones. Se atreve a romper con las teorías de los predecesores, es teóricamente innovador, tiene anotaciones nuevas y una disposición única.
Después de una larga práctica y exploración, Zhang Jingyue alteró el estilo original del "Nei Jing", clasificó las escrituras según su naturaleza y luego las anotó. A menudo uso Lingshu para activar Suwen. El secreto de "Lingshu" publicado por "Su Wen" es el intercambio de exterior e interior, esencia y significado.
Integra cientos de escuelas de pensamiento al mismo tiempo y analiza la reclusión. Las Escrituras están divididas en doce categorías, * * * 390 capítulos, divididos en 32 volúmenes.
Además, se adjuntan quince volúmenes de las obras de Jing Lei y Yi Tu para su explicación. La razón por la que este libro se llama "Jing Lei" es porque "combina Su Wen y Ling Shu en uno" y los clasifica como notas. Zhang Jingyue cree que este tipo de compilación se puede organizar, el contorno se puede levantar, los desafortunados se pueden ver claramente y el ermitaño también puede verlos. En cuanto se exponen los libros, la puerta se abre de nuevo y el otoño ya está a la vista.
En el mismo año, Jing Yue editó "Las Analectas de Confucio y Alas" y "Las Analectas de Confucio con Alas". Usó imágenes para explicar el significado profundo del libro "Las Analectas de Confucio". eso no se expresó completamente, y luego se lo adjuntó a Yi Yi. Volumen 11 del Ala del diagrama del sutra de analogía: el sistema de dibujo, explicación y discusión de la suerte, el yin y el yang, los cinco elementos, los meridianos y los puntos de acupuntura, las operaciones de acupuntura, etc.
Hay cuatro volúmenes de "Lei Jing Fu Yi" que analizan la relación entre Yixue, el temperamento antiguo y la teoría médica, y también hay algunos trabajos académicos que exponen sus ideas cálidas y tónicas, como "Fu Yi y Dabao Lun", "Fu Yi y "Yin Zhen Lun" y otros artículos importantes, así como algunas canciones de acupuntura.
Zhang Jingyue compiló "Jing Lei", que se dice que es el borrador de la cuarta revisión y tardó 30 años.