¿Las marcas de "Propiedad Intelectual" se infringen por métodos simplificados y métodos tradicionales respectivamente?

Debe haber infracción. Traducir una marca china al inglés u otros idiomas constituirá una infracción, sin mencionar la diferencia entre caracteres chinos simplificados y tradicionales. Si utiliza esta marca comercial para vender productos, será sancionado por la Oficina Industrial y Comercial de acuerdo con la ley de marcas, y la empresa infractora también puede solicitarle una compensación por las pérdidas. Las disposiciones específicas son las siguientes: Artículo 52 del "Reglamento para la Aplicación de la Ley de Marcas": El monto de la multa por infracción del derecho exclusivo de registrar una marca será inferior al triple del volumen de negocios ilegales; no se puede calcular el volumen, el importe de la multa será inferior a 654,38 millones de yuanes.

Artículo 43 de las "Detalles para la Aplicación de la Ley de Marcas": Si se infringe el derecho exclusivo de uso de una marca registrada, la dirección administrativa industrial y comercial podrá tomar las siguientes medidas para detener la infracción: (1) ordenarle que detenga las ventas de inmediato; (2) Incautar y destruir el logotipo de la marca infractora; (3) Eliminar la marca infractora en productos existentes; (4) Incautar moldes, planchas de impresión y otras herramientas criminales utilizadas directamente para la infracción de marcas; (5) Las primeras cuatro medidas no son suficientes para detener la infracción o si la marca infractora es difícil de separar de los productos, se ordenará y supervisará la destrucción de los productos infractores. Si la infracción del derecho de uso de una marca registrada no constituye delito, la administración industrial y comercial podrá imponer una multa inferior al 50% del volumen de negocio ilícito o inferior a 5 veces los beneficios obtenidos de la infracción según a las circunstancias. El departamento de administración industrial y comercial podrá imponer una multa de hasta 10.000 RMB a la persona directamente responsable de infringir el derecho exclusivo a utilizar una marca registrada según las circunstancias. El departamento de administración industrial y comercial podrá ordenar al infractor la indemnización de las pérdidas a petición del infractor. Si las partes no están satisfechas, pueden presentar una demanda ante el Tribunal Popular.