El Sr. Huo es bueno enseñando traducción al chino clásico.
El Sr. Boluozhai es Gulu, cuyo nombre de cortesía es Yidian. Era diligente y ahorrativo, vivía una vida respetuosa, seguía la etiqueta antigua y aprendía de los japoneses. Hay un Mao Qiusan en el pasillo. Cuando te sientas libre de aceptarlo, entre los dos pasos, puedes estar seguro de que lo recogerán el décimo día. Nai Tangsheng, ha habido, ha sido reformado bajo el orden occidental, ha sido reformado bajo el orden oriental, puede reformarse y restaurarse bajo el orden oriental, los eruditos siguen las enseñanzas pero sólo con sinceridad.
El Sr. Zhai Zonglu, nativo de Boluo, siempre ha sido estricto consigo mismo y ha perfeccionado constantemente su ética, sus palabras y sus hechos. Su apariencia y comportamiento diarios deben ser respetuosos y educados, y debe seguir la etiqueta antigua. Cada vez más gente venía a estudiar con él. Enumeró tres paquetes de paja al fondo del pasillo para unificar sus requisitos y pedir a los eruditos que se concentraran en sus estudios. Se coloca paja entre los dos escalones, y los que vienen primero a aprender permanecen en el lugar designado durante diez días y sus pensamientos indulgentes son apartados. (Después) se les permite asistir a clases (escuchar conferencias). Una vez que cometen un delito, déjenlos vivir en la casa debajo de los escalones del oeste (reflexión y arrepentimiento. Una vez que conocen el error, pueden corregirlo y luego dejarlos mudarse a la casa debajo de los escalones del este). Realmente se dieron cuenta de sus errores y los corrigieron antes de que se les permitiera regresar a clases. Todos los que vinieron a estudiar también siguieron sus enseñanzas.
Adjunto:
Zhai Zonglu (1489-1562) nació en Boluo Botou (ahora Jiutan). Como un sabio rural estándar, ha sido recordado durante generaciones desde Tongzhi en Guangdong hasta las Crónicas del condado de Boluo, así como las crónicas locales donde se desempeñó como funcionario y enseñó. Entre tantos relatos, lo más importante escrito por los historiadores son los logros de Zhai Zonglu en educación. Qu Dajun, un académico de la Universidad de Lingnan a principios de la dinastía Qing, elogió a Zhai Zonglu como uno de los seis buenos maestros de Lingnan, tan famoso como Hai Rui.
Después de que Zhai Zonglu falleciera, sus discípulos y amigos lo llamaron en privado "Sr. Hanjiang" y construyeron un templo para adorarlo. También le pidieron a Zou Shan, entonces el enviado político correcto de la provincia de Guangdong, que inscribiera. Nombre de la era del "municipio de Guangu" Xian. Yang Qiyuan suspiró emocionado: "¡Los sacrificios de los sabios locales, que siempre son los mejores entre los antiguos, no son hermosos!"