¿Qué significa "sentimientos confusos y frescos, las cosas avanzan con claridad"?
Proviene de "Wen Fu" escrito por Lu Ji, un erudito de las dinastías Wei y Jin.
A continuación se muestran extractos del artículo original:
Al principio escuchaba vídeos y me preocupaba las noticias. Concéntrate en Baji y ve a Wanren. La razón es que el amor es persistente y fresco, y las cosas son claras para el otro. Derrama el jugo del grupo de palabras y la fragancia de las seis artes del lavado. Flotando en el cielo y en las profundidades de la primavera. Por lo tanto, cuando nadas con un anzuelo, sales del agua profunda; las algas flotantes, como la borla de un pájaro, flotan hacia abajo como nubes flotantes.
La traducción es la siguiente:
Empieza a crear y concibe cuidadosamente. Enfoca tus pensamientos y busca a tu alrededor. Dios vuela sobre los ocho extremos, su corazón es altivo y arrogante. La llegada de Si Wen fue como el sol naciente, que comenzó a oscurecerse y poco a poco se fue aclarando. En este punto, las imágenes son claras y mutuas. La esencia de la historia llega en masa.
Six Arts está lleno de palabras y expresiones. Deja volar tu imaginación y rueda hacia arriba y hacia abajo. De repente flotando en el Tianchi, a veces sumergido en el manantial subterráneo. Algunas palabras son difíciles, como pez sacado de un agujero profundo; a veces las palabras son ligeras, como un pájaro con una flecha cayendo en el cielo.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
A partir de las dinastías Wei y Jin, pasando por las dinastías del Sur y del Norte, incluida la dinastía Tang temprana, es el primer capítulo de la literatura medieval china. Una mirada exhaustiva a la literatura de este período está marcada por la prosperidad de la Nueva Poesía del 4 de Mayo. Los Cinco Antiguos alcanzaron su clímax en las dinastías Wei, Jin, Sur y Norte, y los Siete Antiguos y los Cinco y Siete Yan alcanzaron su apogeo a principios de la Dinastía Tang. Durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, la literatura experimentó enormes cambios, incluida la conciencia literaria y la individuación de la creación literaria.
De estos cambios, fue el más significativo y desencadenó una serie de otros cambios y desarrollos. Durante este período, la corte jugó un papel central y se formó un grupo literario centrado en la corte. La convergencia dentro del grupo hace que la literatura presente un estilo grupal en este período y otro estilo en otro período, lo que hace que las etapas del desarrollo literario sean bastante obvias.
Este trabajo fue creado en este contexto.
Acerca del autor
Lu Ji (261-303), originario del condado de Wuxian (ahora Suzhou, provincia de Jiangsu), fue un escritor y calígrafo de la dinastía Jin Occidental. y su hermano menor Lu Yun también eran conocidos como "Er Lu". Se desempeñó como funcionario, presentó vino y escribió retratos de la historia de Pingyuan, por lo que lo llamaron "Lu Pingyuan".
Posteriormente murió en la “Rebelión de los Ocho Reyes” y fue asesinado por tres tribus. Es un "genio poco común, el mejor escritor del mundo" ("Libro de Jin Lu Ji Zhuan"). Tanto él como su hermano Lu Yun fueron escritores famosos de la dinastía Jin occidental de China. También es un destacado calígrafo. Su "Pingfu Tie" es la primera obra de caligrafía auténtica realizada por una celebridad en China.
Enciclopedia Baidu-Wenfu