Portal del Sistema de Inscripción a la Educación Obligatoria de Shanghai

1. Ideología rectora

Implementar concienzudamente las "Opiniones de implementación de la Comisión de Educación Municipal de Shanghai sobre la inscripción escolar en la etapa de educación obligatoria de Shanghai" (Educación de Shanghai). Comisión [2065 438+09] No. 10), de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales y de Shanghai pertinentes, mejorar el mecanismo de gestión de la inscripción en la escuela primaria y el mecanismo operativo, fortalecer la gestión escolar y estandarizar las operaciones escolares. Adherirse al principio de eximir los exámenes de ingreso de la educación obligatoria cercana, administrar todas las escuelas para todos los estudiantes, satisfacer las necesidades de inscripción de los niños en edad escolar y promover el desarrollo equilibrado y de alta calidad de la educación obligatoria.

II. Principio de funcionamiento

(1) El departamento administrativo de educación del distrito ajustará el diseño de la educación regional y los cambios en la población permanente durante el período del "Decimotercer Plan Quinquenal", y de acuerdo con los requisitos para establecer un área de desarrollo equilibrado y de alta calidad, elaborar planes generales para el desarrollo de la educación en la región. Con base en las opiniones de implementación y la distribución de la población residente en la región, de acuerdo con el principio de exención de exámenes y el principio de inscripción cercana, y en combinación con la situación real de la región, formularemos planes de inscripción y políticas relacionadas. para garantizar que los niños elegibles en edad escolar reciban la educación obligatoria.

(2) Estandarizar aún más la gestión de la matrícula en la escuela primaria y fortalecer el conocimiento del servicio. De acuerdo con los requisitos de la Comisión Municipal de Educación, se seguirá utilizando el "Sistema de inscripción en educación obligatoria de Shanghai" (shrxbm.shmec.gov.cn) para implementar una gestión estandarizada de la inscripción en la escuela primaria. Está prohibido que cada escuela primaria se inscriba. estudiantes de forma independiente fuera del plan de inscripción y prohibir la inscripción entre regiones sin autorización.

(3) La escuela ha establecido un grupo de liderazgo de admisiones escolares para estudiar cuidadosamente las leyes y regulaciones educativas relevantes, mejorar aún más el concepto de enseñanza de acuerdo con la ley, cumplir estrictamente las políticas y regulaciones de admisión, estandarizar las operaciones escolares, y eliminar las violaciones de admisión. El departamento administrativo de educación del distrito fortalecerá la gestión, orientación, supervisión e inspección de las escuelas, aceptando al mismo tiempo la supervisión social.

(4) Adherirse a los principios de apertura, equidad e imparcialidad, y anunciar las políticas de admisión, la hora y el lugar para el registro de la información de inscripción de los niños en edad escolar, la hora y el lugar para la verificación de la inscripción, y todos Tipos de certificados requeridos para su revisión para fortalecer la comunicación con la sociedad. Los formularios de inscripción con información de inscripción se entregan a tiempo a los niños en edad escolar que ingresan a la escuela primaria desde el jardín de infantes como prueba de inscripción.

(5) Cada escuela primaria debe organizar la inscripción de niños en edad escolar en estricta conformidad con el alcance y el plan de inscripción determinados por el departamento administrativo de educación del distrito. Durante el proceso de inscripción, está estrictamente prohibido organizar varias clases clave, clases experimentales, clases rápidas y lentas y clases especiales con el fin de crear características especiales; está estrictamente prohibido realizar pruebas culturales de selección en cualquier forma y dividir a los estudiantes en; clases basadas en los resultados de las pruebas está estrictamente prohibido utilizar los puntajes de la Olimpiada de Matemáticas de los estudiantes, los certificados ganadores de premios en inglés de competencias como exámenes de nivel de estrella y certificados de exámenes de varios grados se utilizan como base o referencia para las admisiones; Cada escuela primaria debe disponer que los niños en edad escolar con discapacidad que sean capaces de recibir educación general asistan a la misma clase.

(6) Con base en los datos de niños en edad escolar en el distrito proporcionados por el Sistema de Matriculación en Educación Obligatoria de Shanghai, asignar los recursos educativos de manera equilibrada. En principio, el tamaño medio de las clases es de unos 35 estudiantes y el tamaño máximo de las clases no supera los 40 estudiantes.

Tres. Acuerdo de trabajo

(1) Registro de información de inscripción

1. Cada escuela primaria y jardín de infantes debe proporcionar instalaciones, equipos y soporte técnico relevantes de acuerdo con los requisitos de inscripción, y organizar razonablemente el personal correspondiente. Garantizar el registro fluido de la información de inscripción de niños en edad escolar.

2. La matrícula en la escuela primaria está dirigida a los niños que nacieron el 1 de septiembre de 201 de 2065438 + 31 de agosto de 2003 y tienen más de 6 años de edad que no pueden ingresar a la escuela ese año por motivos físicos; Se pueden aplicar condiciones u otras razones especiales. Solicite al departamento de administración de educación del distrito para posponer la inscripción por un año. Aquellos que no se matricularon en la escuela en el último año debido a condiciones físicas u otras razones especiales pueden solicitar la admisión al departamento de administración de educación del distrito.

3. Antes del 25 de febrero, los padres deben comparar y confirmar el nombre del niño, el número de identificación, el registro del hogar, el lugar de residencia y otra información proporcionada por el jardín de infantes. Si no coincide con la situación real, debe acudir al departamento de seguridad pública o al centro de servicios de aceptación de asuntos comunitarios de la calle para volver a emitir o corregir la información. La dirección residencial que figura en el permiso de residencia de un niño que no está en edad escolar y que cumple los requisitos de inscripción debe ser coherente con la dirección residencial que figura en el permiso de residencia de sus padres.

4. Del 8 al 23 de abril, los padres de niños en edad escolar en jardín de infantes registrarán la información de inscripción de sus hijos. Los padres de niños en edad escolar que no están en jardín de infantes registrarán la información de inscripción de sus hijos. información de inscripción en ubicaciones designadas en nuestro distrito y recibir información de inscripción, formularios de inscripción e información de inscripción. El 23 de abril es la fecha límite para registrar la información de inscripción para las escuelas primarias de la ciudad, y la información de inscripción no se puede cambiar después de esa fecha. Después de recibir el "Formulario de registro de información de admisión a la escuela primaria", los padres deben cargar fotografías de niños en edad escolar en el formato prescrito antes del 23 de abril, como base importante para la inscripción y verificación en escuelas primarias públicas o entrevistas en escuelas primarias privadas (en adelante denominado como entrevistas).

(2) Verificación de registro de escuela primaria privada

Los padres de niños en edad escolar que cumplan con los requisitos de admisión deben registrarse en el Sistema de registro de inscripción en educación obligatoria de Shanghai y seleccionar "Registro de escuela primaria pública". " o registro de "Matrícula de Escuela Primaria Privada". Entre ellos, el período de inscripción para escuelas primarias públicas es del 26 de abril al 3 de mayo, y el período de inscripción para escuelas primarias privadas es del 26 de abril al 28 de abril.

1. Para la matrícula de escuelas públicas primarias, para los niños en edad escolar cuyo registro familiar (el jefe del hogar es un pariente inmediato o el propio niño) y su lugar de residencia (el dueño o arrendatario del inmueble es un familiar inmediato o el propio niño), el número de niños registrados no podrá exceder el número correspondiente. Cuando la escuela tenga cupo de matrícula, dispondrá la matrícula correspondiente cuando el número de solicitantes exceda el cupo de la escuela correspondiente; la inscripción se ordenará por orden de inscripción del hogar, y el exceso se ordenará por región.

Cada hogar en el distrito de Huangpu sólo puede disfrutar de la oportunidad de inscribirse en la misma escuela dentro de cinco años (excepto para un segundo hijo o varios hijos).

2. De acuerdo con la normativa pertinente de esta ciudad, continuar haciendo un buen trabajo en el registro de residencia de niños en edad escolar en esta ciudad. Si los niños en edad escolar con registro familiar en esta ciudad realmente tienen dificultades para inscribirse en la escuela en su lugar de registro familiar, pueden solicitar el registro de residencia (la fecha límite es el 23 de abril) con el registro de residencia (recibo) emitido por la recepción de asuntos comunitarios del vecindario. centro de servicio. El departamento de administración de educación del distrito primero hará arreglos para que los niños en edad escolar cuyo registro familiar sea consistente con su lugar de residencia real asistan a una escuela cercana, y luego hará arreglos generales para que los niños en edad escolar cuyos hogares están separados asistan a la escuela en función del número real. situación en la región.

Los niños en edad escolar que tengan registro colectivo de hogar en esta ciudad deberán inscribirse en la escuela de acuerdo con el método de registro de su lugar de residencia.

3. Según el "Aviso de la Oficina General del Gobierno Popular Municipal de Shanghai que transmite las opiniones de la Comisión de Educación Municipal y otros cuatro departamentos sobre la educación de los hijos de trabajadores migrantes en Shanghai en todos los niveles y tipos de escuelas en esta ciudad" (Regulaciones del Gobierno de Shanghai [2018] 5 No.), si los hijos en edad escolar de los trabajadores migrantes en Shanghai necesitan recibir educación obligatoria en esta ciudad, los niños en edad escolar deben tener un "Shanghai Permiso de Residencia" o "Certificado de Registro de Residencia", debiendo poseerlo uno de los progenitores dentro del plazo de validez. Y haber participado en el seguro social de los empleados de la ciudad durante seis meses dentro de un año (de julio al 30 de junio de 2018, excluyendo pagos atrasados) o haber completado el registro de empleo flexible en el centro de servicios de aceptación de asuntos comunitarios de la calle durante tres años consecutivos (primera fecha de registro para 30 de Junio).

La fecha límite para que el departamento de administración de educación del distrito acepte a los hijos de trabajadores inmigrantes en Shanghai y realice los procedimientos de inscripción es el 10 de agosto.

4. Del 18 al 19 de mayo son los primeros días de verificación para las escuelas primarias públicas. Cada punto de verificación de inscripción realiza una verificación in situ de los documentos de los niños en edad escolar y de los padres que han completado la inscripción en las escuelas primarias públicas. Para el registro de hogar en esta ciudad, los padres deberán traer a sus hijos en edad escolar y traer su libro de registro de hogar, “Formulario de Registro de Información de Inscripción” y certificado de vacunación además de los materiales anteriores, los estudiantes registrados en su lugar de residencia deberán traer su domicilio; registro (recibo) de personas separadas en esta ciudad, etc. Prueba material relevante.

Para aquellos que no están registrados en esta ciudad, los padres deben traer a sus hijos en edad escolar con su libro de registro del hogar, formulario de registro de información de inscripción, certificado de vacunación, permiso de residencia válido en Shanghai de uno de los padres, certificado de seguro social. para empleados en esta ciudad, o certificado de empleo y desempleo y comprobante de residencia legal.

Las escuelas en los puntos de registro designados en cada calle deben verificar los documentos relevantes de los niños inmigrantes que estudian en primer grado y de sus padres, y verificar los documentos de residencia y el período de validez de ellos y de sus padres a través del lector de tarjetas de residencia. a través del sistema de información, comparar la información de los padres de niños que vienen a Shanghai para participar en el seguro social de los empleados de la ciudad y los certificados de registro de empleo flexibles.

5. A partir del 20 de mayo, se emitirá información de admisión a la escuela primaria pública a los niños en edad escolar que hayan pasado la verificación. Aquellos que no sean admitidos en escuelas primarias privadas participarán en el segundo lote de verificación en escuelas primarias públicas del 15 al 16 de junio.

Tasa de matrícula en escuelas primarias privadas

1. Publicar el folleto de matrícula. El departamento administrativo de educación del distrito fortalece la orientación y gestión de la inscripción en escuelas privadas, determina los planes de inscripción y el alcance de la inscripción en función de la situación real de la escuela e informa los planes de inscripción de cada escuela privada a la Comisión de Educación Municipal para su archivo. La información pertinente se publica en el "Sistema de inscripción en educación obligatoria de Shanghai" y en el canal educativo del sitio web del gobierno del distrito. Las escuelas privadas tienen estrictamente prohibido inscribir estudiantes fuera del plan, y tienen estrictamente prohibido inscribir estudiantes en nombre de "Departamento Internacional", "Currículo Internacional", "Clase en el Extranjero", etc. sin autorización.

Las escuelas privadas deben inscribir a los estudiantes dentro del plan y alcance de inscripción aprobados. Las escuelas privadas que cumplan con las condiciones para el internado pueden inscribir a estudiantes de todas las regiones. El folleto y el anuncio de la inscripción independiente de la escuela de acuerdo con la ley se presentarán ante el departamento administrativo de educación del distrito antes del 12 de marzo y se anunciarán al público a través del sitio web de la escuela. El contenido público de los folletos de inscripción de escuelas privadas debe incluir la situación operativa de la escuela, el plan de inscripción, los procedimientos de inscripción, el alcance de la entrevista, los estándares de cobro y los "tres compromisos" (no registrarse para entrevistas con anticipación, no emitir currículums y diversos certificados de premios a los estudiantes con talentos especiales y la matrícula no estará relacionada con ninguna institución de formación en educación social). Las escuelas primarias privadas no pueden organizar sesiones informativas sobre la inscripción en el jardín de infancia con antelación ni seleccionar estudiantes disfrazados.

2. Implementar el registro en línea. Del 26 al 28 de abril, los niños en edad escolar que estudian en escuelas primarias privadas deben solicitar la admisión en el Sistema de Inscripción en Educación Obligatoria de Shanghai. Cada niño en edad escolar puede solicitar admisión en hasta 2 escuelas primarias privadas. Los padres deben cargar fotografías recientes de sus hijos en edad escolar en el "Sistema de inscripción en educación obligatoria de Shanghai" antes del 23 de abril. Los niños que no carguen fotografías no podrán participar en entrevistas en escuelas privadas.

3. Estandarizar los procedimientos de entrevista. Antes del 17 de mayo, las escuelas privadas deben sellar el plan de entrevista (incluidos los métodos de la entrevista, las preguntas de la entrevista, etc.). ) y sellarlo e informarlo al departamento de administración de educación del distrito para referencia futura. Las escuelas privadas sólo organizan una ronda de entrevistas y tienen estrictamente prohibido organizar dos o más rondas de entrevistas. Para estandarizar los procedimientos y métodos de la entrevista, la entrevista debe combinarse con la filosofía y las características de la escuela para seleccionar estudiantes calificados en aspectos como hábitos de comportamiento, hábitos de estudio, trabajo en equipo, capacidad práctica, calidad física y mental, intereses y pasatiempos, familia. educación, etc A través de eventos y entrevistas. Las escuelas privadas deben organizar grabaciones de audio y video de todo el proceso de entrevista como prueba del cumplimiento de los requisitos de admisión estándar. Las escuelas tienen estrictamente prohibido utilizar entrevistas para realizar cualquier tipo de examen o prueba de conocimientos sobre una materia. Está estrictamente prohibido organizar cualquier forma de evaluación, inspección y otras actividades para los padres de estudiantes que estudian en escuelas privadas. El proceso de entrevista de las escuelas privadas está abierto a representantes de la administración educativa, los departamentos de supervisión y supervisión a nivel municipal y distrital y los comités de padres de las escuelas, y aceptan conscientemente la supervisión social.

Con el aviso de entrevista, los estudiantes deben traer su libro de registro del hogar, permiso de residencia válido en Shanghai, certificado de registro de empleo y desempleo de uno de los padres, certificado de seguro social para empleados en esta ciudad, registro de residencia (recibo) para personas con registro de hogar separado en esta ciudad, etc. Vaya a una escuela privada para una entrevista.

El período de entrevistas para escuelas primarias privadas es del 18 al 19 de mayo.

4. Inscribir a los estudiantes en lotes. Si el número de solicitantes en una escuela privada excede el número de matrícula planificado, la inscripción debe realizarse estrictamente de acuerdo con el número planificado. Las escuelas privadas inscriben a los estudiantes en lotes según los deseos de los estudiantes. El primer ingreso voluntario se realizará del 20 al 21 de mayo y el segundo ingreso voluntario se realizará del 23 al 24 de mayo. Los padres de los estudiantes deben completar la confirmación mediante un mensaje de texto o mediante el "Sistema de registro de inscripción en educación obligatoria de Shanghai" dentro del tiempo especificado. El proceso de inscripción a la escuela privada se completó el 27 de mayo y la escuela informó la lista de inscripción al departamento de administración de educación del distrito.

Los niños en edad escolar que no sean admitidos en escuelas primarias privadas serán admitidos en función de la situación real del primer lote de escuelas primarias públicas verificadas y asignadas, y de acuerdo con la prioridad de registro de hogares de la ciudad y las inferiores. clasificación entre escuelas similares y de acuerdo con las reglas de admisión escolares pertinentes.

(4) Incorporar a los niños en edad escolar con retraso mental severo, discapacidad auditiva y discapacidad visual con registro de hogar local en el "Sistema de registro de inscripción en educación obligatoria de Shanghai", completar el registro de información en línea y verificar el registro en escuelas de educación especial designadas en el distrito, la escuela de educación especial se encargará de los procedimientos iniciales de prueba, registro y solicitud. Después de participar en la evaluación organizada por la ciudad, se organizará el ingreso de los estudiantes a la escuela de educación especial correspondiente.

(5) Jornada de puertas abiertas del campus

Del 9 al 31 de marzo, las escuelas públicas primarias del distrito llevarán a cabo actividades de “Jornada de puertas abiertas del campus” del 13 al 21 de abril; Las escuelas privadas afiliadas al distrito pueden llevar a cabo actividades de "día de puertas abiertas en el campus", y no se pueden organizar actividades abiertas en el campus para estudiantes no escolares y sus padres durante el resto del tiempo. El "Día de puertas abiertas del campus" muestra la filosofía de la escuela, el plan de estudios, el nivel de los maestros, las características de la escuela, etc. a los estudiantes de la comunidad y sus padres. Quienes participen en la construcción de distritos y grupos escolares deben proporcionar * * *recursos autorizados * * *, pero no deben organizar la inscripción de los estudiantes, organizar pruebas (evaluaciones, ejercicios de materias) o entrevistas, y no deben recoger estudiantes de ninguna forma ( incluidos varios certificados) Currículums, no deje la información de contacto de los padres.

La jornada “Campus Open Day” está abierta con carácter general a niños en edad escolar y sus padres que cumplan con los requisitos de acceso a los centros educativos de primaria en la etapa de educación obligatoria de esta ciudad. La "Jornada de puertas abiertas del campus" de las escuelas públicas está dentro del alcance de la asistencia específica y está abierta a niños en edad escolar y sus padres. Las escuelas privadas pueden estar abiertas a niños en edad escolar y sus padres dentro de su jurisdicción que cumplan con los requisitos de admisión (; registro del hogar, lugar de residencia). Cada escuela debe completar el plan de actividades del "Día de puertas abiertas del campus" con anticipación de acuerdo con la situación real de la escuela, informar a todos los ámbitos de la vida y a los padres a través del sitio web de la escuela, avisos publicados, etc., e informar al departamento de administración de educación del distrito. Las escuelas privadas deben colocar los "Tres Compromisos" en un lugar destacado en el folleto de aviso e inscripción del evento "Campus Open Day", y enviar los "Tres Compromisos" por escrito a cada estudiante durante el "Campus Open Day". Estudiantes y padres participando en el evento. La disposición horaria específica de las actividades del "Campus Open Day" de cada escuela se puede organizar en el tiempo de acuerdo con los participantes, para evitar una concentración excesiva de personas en un corto período de tiempo y hacer planes de seguridad.

(6) Emitir aviso de admisión. Después de completar los arreglos de inscripción y el trabajo de inscripción para niños en edad escolar en la región, se emitirán avisos de admisión a los nuevos estudiantes antes del 15 de agosto y la información de inscripción de los estudiantes se conectará al "Sistema de gestión de información estudiantil de educación básica de Shanghai" antes del 5 de septiembre. .

4. Requisitos Laborales

(1) Promocionar el sistema de registro. Mejorar el sistema de inscripción del año escolar para estudiantes de educación primaria. El departamento de administración de educación del distrito y las escuelas emitirán avisos de inscripción del año escolar a los padres, aclararán los requisitos de inscripción y verificarán los documentos pertinentes. Los niños inmigrantes y sus padres deben prestar atención al período de validez de sus certificados y acudir a los departamentos pertinentes para renovar o reexpedir sus certificados de manera oportuna. Si no puede proporcionar certificados válidos, su condición de estudiante no se aplicará por el momento. Las escuelas deben informar a los padres de las consecuencias de no poder registrarse. Los padres deben prometer a la escuela que acudirán a los departamentos pertinentes para solicitar los certificados pertinentes de manera oportuna para garantizar la validez de los certificados que poseen.

(2) Fortalecer la supervisión y gestión. Los departamentos administrativos de educación de cada distrito deben tomar medidas efectivas para fortalecer eficazmente la orientación, supervisión y gestión de la matrícula escolar en la etapa de educación primaria, implementar estrictamente los requisitos del departamento de administración de educación municipal sobre la matrícula en la etapa de educación obligatoria y corregir los problemas. de manera oportuna cuando se descubran problemas y garantizar que el trabajo de inscripción sea estable y efectivo y se realice en secuencia. El departamento administrativo de educación del distrito trabajará con los departamentos distritales pertinentes para llevar a cabo activamente un trabajo de gestión integral en todo el campus durante las actividades del "Día de puertas abiertas del campus" de las escuelas privadas dentro de la jurisdicción y durante las entrevistas, fortalecer la gestión de la seguridad pública, el entorno del tráfico y Entorno cultural alrededor del campus para evitar Distribuir anuncios de educación y capacitación social u otros materiales promocionales en todo el sitio.

(3) Realizar supervisión educativa. Los departamentos de supervisión educativa de cada distrito deben aprovechar al máximo las ventajas de los inspectores responsables en la supervisión regular de las escuelas y realizar un seguimiento del proceso sobre la asignación equilibrada de los recursos educativos, la protección de los derechos e intereses de los niños en edad escolar en la educación obligatoria, y normalización de la matrícula en la escuela primaria. El departamento de administración de educación del distrito acepta las inspecciones realizadas a nivel municipal, desempeña concienzudamente deberes regulatorios, supervisa y orienta a las escuelas para que cumplan con sus responsabilidades de gestión escolar de acuerdo con la ley y forma gradualmente un mecanismo de seguimiento normalizado para las escuelas cercanas en la educación primaria. escenario.

(4) Mejorar el mecanismo de supervisión. El departamento de supervisión administrativa de educación del distrito debe mejorar aún más el mecanismo de supervisión de la inscripción, supervisar la implementación de las políticas relacionadas con la inscripción y los requisitos laborales, investigar y abordar las violaciones de las regulaciones y disciplinas en el proceso de inscripción de acuerdo con la ley, ayudar a resolver los problemas pendientes en matriculación y garantizar que el trabajo de matriculación en la escuela primaria se lleve a cabo de manera estandarizada y ordenada. El departamento de administración de educación del distrito formulará un plan de supervisión de "tres compromisos" para la inscripción en escuelas primarias privadas y lo anunciará al público.

(5) Implementar un sistema de rendición de cuentas. Durante el proceso de inscripción, las escuelas primarias públicas imparten clases clave, clases experimentales, clases de ritmo rápido y clases especiales.

Al inscribir a los estudiantes, utilizaremos los puntajes de la Olimpiada de Matemáticas de los estudiantes, el examen estrella de inglés y otros certificados de competencia y certificados de aprobación para cada grado como base o referencia, o nos negaremos a admitir a niños discapacitados en edad escolar que tengan la capacidad de recibir educación general. De acuerdo con la "Ley de Educación Obligatoria de la República Popular China" y otras regulaciones pertinentes, el departamento administrativo de educación del distrito deberá ordenar que se realicen correcciones dentro de un límite de tiempo. Después de la verificación, la situación es la siguiente.

(6) Implementar las medidas de “doble reducción”. Las escuelas primarias privadas no cumplen las "tres promesas" durante el proceso de inscripción, o seleccionan a los estudiantes mediante exámenes (pruebas), o utilizan los puntajes de los estudiantes en la Olimpiada de Matemáticas, los exámenes English Star y otros certificados de premios de competencia y varios certificados de exámenes de grado como base para inscripción, o como referencia, o inscribir a estudiantes sin libros de texto escolares, o inscribir a estudiantes con tarifas ilegales, u organizar actividades de evaluación e investigación para los padres de estudiantes matriculados. Si hay algún comportamiento de inscripción ilegal, como inscribir estudiantes fuera del plan de inscripción escolar sin autorización, el departamento administrativo de educación del distrito ordenará al director o al personal responsable relevante que haga correcciones de manera oportuna de acuerdo con las disposiciones pertinentes de la "Educación Privada". "Ley de Promoción de la República Popular China" y la "Ley de Educación Privada de la República Popular China". También se redujo el plan de inscripción de tres años de la escuela y se cancelaron los fondos de apoyo especial del gobierno de tres años.

Oficina de Educación del Distrito de Shanghai Huangpu;