¿Qué quiere decir "Registros históricos" con "los impuestos elevados se utilizan para generar riqueza y riqueza, y el mijo en un puente enorme"?
Fuente: "Registros históricos de la dinastía Yin"
Extracto:
El impuesto pesado es el dinero de Lutai, pero el mijo del puente Yingju. Coleccionar cosas raras de los perros es beneficioso para reparar el útero. Una luminosa terraza-jardín de dunas alberga una gran variedad de animales salvajes y aves.
Traducción:
Aumentó los impuestos, acumuló dinero del Banco Lutai y llenó el granero de Juqiao con grano. Coleccionó perros, caballos y juguetes novedosos para llenar el palacio, amplió la terraza del jardín de dunas y capturó una gran cantidad de animales y pájaros salvajes para ponerlos dentro.
Datos ampliados:
Este pasaje describe las atrocidades cometidas por el rey Zhou de Shang Tan pronto como el rey Zhou de Shang subió al trono, ayudó a decenas de miles de personas a luchar. el enemigo en Chao Ge (la capital de Shang, en Qi, hoy condado de Henan) construyó Lutai, donde se reunieron los tesoros del norte de Guizhou). Extorsionó a la gente de su país y lo extendió a varios estados vasallos. Un pequeño país llamado Su fue invadido por Zhou. Para evitar los estragos del ejército, tuvo que entregarle a Zhou una hermosa mujer llamada Daji.
El rey Zhou obedeció las palabras de Da Ji y se divirtió con ella en el palacio todo el día. Se dice que para complacerla, vertió vino en el estanque, colgó carne de los árboles e hizo un estanque de vino y un bosque de carne. También pidió a los hombres y mujeres que la seguían que se desnudaran y la persiguieran y jugaran en el bosque junto a la piscina.
También infligió diversas torturas para frenar la opinión pública. Uno de ellos se llama método abrasador: se coloca a la persona sobre un marco de cobre con una rejilla y se asa la parte inferior con fuego de carbón, de modo que la persona cae al fuego y muere. Algunos ministros leales fueron cortados en pedazos por amonestarlos, e incluso su tío Bigan fue desenterrado de acuerdo con las reglas. Esto se llama "castigo". El brutal gobierno de la dinastía Shang pronto terminó.