Red de Respuestas Legales - Derecho empresarial - Cárcel y prisión se traducen como "prisión" en los diccionarios generales. ¿Existe un área específica en la terminología jurídica?

Cárcel y prisión se traducen como "prisión" en los diccionarios generales. ¿Existe un área específica en la terminología jurídica?

Prisión (sustantivo): la ortografía inglesa de "prisión" es meta. En el Reino Unido se refiere a prisiones civiles,

En Estados Unidos se refiere a asilos, centros de detención, etc. Para las personas que han cometido delitos menores o que no han sido condenadas;

Ahora también se refiere a prisión.

Prisión (sustantivo) - "Prisión" se refiere a una prisión grande. Se refiere a un lugar donde se encuentran recluidos los delincuentes sentenciados, los sospechosos de delitos y los presos en espera de juicio.

Ejemplo: Metieron a Birdsong en la cárcel.

Meten a Bird en la cárcel.

El tribunal encarcela a un preso.

Los tribunales encarcelan a los delincuentes.

El ladrón fue condenado a un año de cárcel.

El ladrón fue condenado a un año de prisión.

Está fuera de la cárcel.

Está fuera de la cárcel.