¿Qué pensamientos y sentimientos expresa "Visitando tiempos antiguos en Vietnam"?
"Yue Chong visita a los antiguos" es una obra nostálgica de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. El texto original es:
El rey Gou Jian de Yue derrotó a Wu Gui y todos los hombres justos regresaron a casa.
La doncella de palacio es como una flor en el salón de primavera, pero hoy sólo vuelan perdices.
Traducción:
Después de que el rey Gou Jian de Yue destruyera a Wu, obtuvo una gran victoria y los seis mil hombres justos fueron coronados como funcionarios.
Antes, el palacio estaba lleno de doncellas, pero ahora sólo las perdices vuelan a través de las paredes. ?
Datos ampliados
Fondo creativo:
Este poema fue escrito por Li Bai cuando visitó Tangyue (ahora Shaoxing, Zhejiang) en el año 14 del emperador Xuanzong. de la dinastía Tang (726). Como poema nostálgico, el acontecimiento histórico involucrado es la lucha por la hegemonía entre Wu y Yue durante el período de primavera y otoño.
Apreciación:
El poema utiliza un escenario específico para formar un marcado contraste entre la prosperidad del pasado y la desolación de hoy, lo que hace que los lectores se sientan particularmente profundos. En términos generales, es difícil resaltar directamente un entorno, pero a través del contraste, el efecto a menudo puede mejorarse considerablemente. Por tanto, es aún más deplorable describir la desolación a través de escenas animadas.
El contraste entre la prosperidad del pasado escrito al comienzo de este poema y el presente desierto escrito al final es extremadamente fuerte. Cuanto más trabajes delante, mejor estarás detrás. Para expresar plenamente el tema, el poeta también hizo una disposición diferente de las siete maravillas en la estructura artística del poema.
En general, el punto de inflexión de las Siete Maravillas está dispuesto en la tercera frase, pero las tres primeras frases están todas en un estado de ira. No es hasta que la cuarta frase de repente se vuelve opuesta. se vuelve particularmente poderoso y eficaz.
Sobre el autor:
Li Bai (701-762), cuyo verdadero nombre es Taibai, también conocido como "Hombre Común Púrpura" e "Inmortal Exiliado", fue un gran romántico. Poeta de la dinastía Tang. Se la conoce como la "Inmortal de la poesía" y se la llama "Du Li" junto con Du Fu. Para distinguirse de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, también conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu y Li Bai se fusionaron nuevamente.
Según el "Nuevo Libro de Tang", Li Bai es el noveno nieto de (Liang Wang Li Gui) y tiene el mismo clan que los demás reyes. Tiene una personalidad alegre y generosa, le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos.
Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos de la aldea de Huang Laodong. La colección de poesía de Li Taibai se ha transmitido de generación en generación y la mayoría de sus poemas los escribió cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan", "El viaje difícil", "El camino difícil a Shu", "Entrando al vino", "Liang", "La primera construcción de la ciudad de Baidi", etc.
Enciclopedia Baidu: Visita al antiguo Vietnam