Las últimas regulaciones sobre la política migratoria de Japón en 2022
Japón relajará gradualmente su política de entrada a partir del 1 de marzo. A partir del 1 de marzo, el límite superior para los extranjeros que ingresan a Japón aumentará de 3.500 a 5.000 por día.
Se informa que el gobierno japonés comenzará a aceptar solicitudes de visa en línea a partir del 25 de febrero. Debido a la gran cantidad de solicitantes en línea, el sitio web no pudo enviar datos por un tiempo.
El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón estipula que las escuelas y empresas relevantes que aceptan extranjeros deben completar en línea el pasaporte del solicitante, el lugar de aislamiento después de la entrada y otra información relevante, y firmar compromisos relevantes, como aceptar implementar medidas de prevención y control de epidemias. Los materiales deben enviarse para obtener un "certificado de recepción" emitido por el gobierno japonés.
La embajada y el consulado de Japón en el país donde se encuentra el solicitante iniciarán oficialmente el proceso de aprobación de la visa después de recibir el "Certificado de Aceptación" y los materiales relacionados presentados por la unidad receptora.
1. Los requisitos más recientes: de acuerdo con la situación epidémica y los requisitos de las autoridades competentes, el método de prueba para los pasajeros que toman vuelos de Japón a China después del 28 de febrero de 2022 (inclusive) ahora se ajusta a 7. días antes del embarque 1 prueba previa de ácido nucleico secundario (PCR), una prueba de PCR en dos instituciones diferentes dentro de los 3 días anteriores al embarque (el intervalo debe ser superior a 24 horas, en lo sucesivo denominado "cruzado").
Todo el proceso de solicitud después del ajuste: ① 1 prueba previa de ácido nucleico (PCR) el séptimo día antes del embarque → Monitoreo de salud personal de 27 días → 3 días antes del embarque, prueba de PCR cruzada por diferentes instituciones → ④ Obtener todos los resultados negativos de las pruebas → ⑤ Inicie sesión en el sistema para solicitar un código de salud → ⑤ Inicie sesión.
Ejemplo de referencia: Si tomas el vuelo 10 el 3 de marzo, deberás someterte a una prueba previa de ácido nucleico (PCR), llenar con veracidad el formulario de autocontrol de salud (7 días) del 3 al 9 de marzo. 7 de marzo: las pruebas de ácido nucleico de recombinación cruzada (PCR) se realizarán el día 9 y el código de solicitud se enviará en línea antes de las 20:00 del 9 de marzo.
Dos. Instrucciones de funcionamiento y precauciones (1) Acerca de la agencia de pruebas
Las pruebas previas a la salida deben realizarse en una agencia de pruebas designada por la embajada o el consulado en Japón. Lista de agencias de pruebas designadas por la embajada. Con base en el nivel de servicio integral de las instituciones de prueba designadas en 2021, la embajada recomienda el primer lote de 10 instituciones en el Anexo 2. (Para obtener la lista de agencias de pruebas designadas de cada consulado, inicie sesión en el sitio web de cada consulado).
Tenga en cuenta:
1. retirados, pero se retirarán el 27 de febrero de 2022. Los informes de prueba emitidos antes de la fecha (incluida) siguen siendo válidos.
2. Las pruebas de ácido nucleico (PCR) con resultados cruzados deben realizarse en dos instituciones de pruebas designadas diferentes dentro del mismo territorio dentro de los 3 días anteriores al embarque.
3. La institución de pruebas que realiza la prueba previa de ácido nucleico (PCR) el séptimo día antes del embarque puede seleccionarse entre distritos consulares, o puede usarse con las dos instituciones que realizan pruebas cruzadas duales. Prueba de ácido (PCR) el tercer día antes del embarque. Cualquiera de las instituciones es consistente.
Las instituciones de prueba designadas mencionadas anteriormente operan de acuerdo con las leyes y regulaciones locales y no tienen ninguna relación financiera con la embajada o el consulado en Japón, y sus estándares de cobro no tienen nada que ver con la embajada o el consulado en Japón. . Comprenda los estándares de cobro, los métodos de pago y otra información antes de elegir. La eficiencia de las pruebas, los horarios de trabajo, la disponibilidad de tratamiento médico en días festivos y los métodos de cita de cada agencia de pruebas designada son diferentes. Se recomienda programar una cita con anticipación para confirmar.
(2) Requisitos específicos para la inspección previa al viaje y control sanitario.
1 Prueba previa: la prueba previa de ácido nucleico (PCR) se realiza el séptimo día antes del embarque y el tiempo se calcula de acuerdo con la "Fecha de vuelo-7". Por ejemplo, si toma el vuelo 10 en marzo, deberá someterse a una inspección previa el 3 de marzo.
2. Monitoreo de la salud personal: realice un monitoreo de la salud personal durante 7 días a partir de la fecha de muestreo previo a la prueba y complete con sinceridad el "Formulario de monitoreo de la salud personal (7 días)" todos los días. (ver anexo 3 para más detalles) hasta iniciar sesión. El día antes del vuelo.
3. Prueba doble cruzada de ácido nucleico (PCR): se deben realizar dos pruebas de ácido nucleico (PCR) en dos instituciones de prueba designadas diferentes dentro de los 3 días antes de abordar el vuelo, y el intervalo entre las dos. Las pruebas deben ser mayores a 24 horas. Por ejemplo, el vuelo 10 del 7 al 9 de marzo deberá someterse a dos pruebas de ácido nucleico (PCR) en dos instituciones de pruebas designadas diferentes, con un intervalo de más de 24 horas.
4. Medidas preventivas
(1) Todos los resultados de las pruebas deben ser negativos y se debe obtener un certificado de prueba unificado (consulte la imagen a continuación para ver el formato específico).
2) Al recibir el certificado de prueba, preste atención para verificar si está en el formato prescrito y verifique el nombre, número de pasaporte, fecha de nacimiento, número de contacto y otra información en el acto para confirmar. si la agencia de pruebas lo ha sellado y firmado. Si hay algún error, infórmelo de inmediato.
5. Ejemplo de referencia
Quienes tomaron el vuelo 10 el 3 de marzo deberán someterse a una prueba previa de ácido nucleico (PCR), y completar el "AutoSalud" diariamente a partir del 3 de marzo. a 9 Formulario de seguimiento (7 días)", realice pruebas de ácido nucleico de combinación cruzada (PCR) del 7 al 9 de marzo y envíe la información de la solicitud en línea antes de las 20:00 horas del 9 de marzo para solicitar un código de salud.
(3) Envíe materiales en línea
1. Codifique los datos de la solicitud
Prepare fotografías claras, escaneos o capturas de pantalla de los siguientes materiales con anticipación.
2. Canal de aplicación de código
(1) Mini programa WeChat (solo China): use WeChat para escanear el código QR a continuación e inicie sesión en el mini programa "Versión internacional del Código de Salud para la Prevención de Epidemias". Complete la información relevante con veracidad y cargue todos los materiales requeridos.
(2) Versión web (chino e idiomas extranjeros): escanee el siguiente código QR o busque /H5/ para iniciar sesión en la versión web "Versión internacional del Código de Salud para la Prevención de Epidemias", complete con sinceridad en la información relevante y cargue todos los materiales requeridos.
3. Medidas preventivas
(1) La información que completes será utilizada para su revisión y reflejada en el código de salud. Por favor complételo con sinceridad y precisión.
(2) En todos los aspectos de la solicitud, asegúrese de que su nombre, fecha de nacimiento y número de identificación sean precisos y consistentes con la identificación que posee. Para los pasajeros que tengan varios documentos de entrada y salida al mismo tiempo, consulte el documento utilizado al ingresar a China continental. Los residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán pueden utilizar el permiso de viaje/permiso de regreso a la ciudad natal/permiso de compatriota de Taiwán.
3) La "agencia de pruebas" y la "fecha de pruebas y muestreo" informadas en el sistema deben basarse en la última prueba de ácido nucleico (PCR) al momento del embarque.
(4) Al enviar varios materiales, si no hay un canal de carga con el nombre correspondiente, puede elegir cualquier canal de carga en el sistema para enviar. Por ejemplo, puede enviar el certificado negativo previo a la prueba y el formulario de control de salud personal del séptimo día antes del embarque (7 días) a través del canal de carga "Certificado de prueba de ácido nucleico y prueba de anticuerpos IgM en suero".
(5) Después de enviar la solicitud, si descubre que no se puede enviar correctamente debido a errores operativos u otras razones, puede ingresar al sistema de solicitud de código, hacer clic en "Volver a aplicar" y seguir las instrucciones. indicaciones. La "nueva declaración" se puede realizar hasta 2 veces. Después de volver a declarar, la embajada o consulado revisará su última declaración. El sistema genera automáticamente la secuencia de revisión y "volver a presentar la solicitud" sin motivos válidos afectará el progreso de la revisión. Tenga cuidado de no duplicar pruebas y envíos.
(4) Verificación y aprobación completas
1. Antes de emitir un código sanitario, la embajada o consulado en Japón verificará completamente la autenticidad del certificado de prueba y lo informará al designado. probador si es necesario. La agencia verificará la situación y requerirá que el solicitante vuelva a tomar la muestra y realizar la prueba según corresponda.
2. Hay muchos vuelos a China y el tiempo de revisión varía dependiendo del número de vuelos y del número total de pasajeros. La embajada y los consulados en Japón revisan periódicamente las normas sanitarias los fines de semana y días festivos. Después de enviar la solicitud, espere pacientemente para confirmar el estado del código de salud en tiempo real. No pregunte ni inste por otros medios para no afectar la eficiencia de la revisión.
3. Los solicitantes pueden verificar el estado del código de salud en "Ver y mostrar código de salud" del sistema de solicitud de código:
(1) "Verde" significa aprobado, y usted puede hacerlo. inicie sesión con la máquina de códigos;
(2) "Amarillo" está pendiente de revisión, espere pacientemente;
(3) "Rojo" indica falla y el motivo de la falla es marcado encima del código rojo. Confirme y cargue los materiales que cumplan con los requisitos y vuelva a enviar la solicitud;
(4) "Gris" significa vencido, lo que significa que su informe de prueba ha vencido y el certificado de prueba debe volver a enviarse dentro del período de validez.
(5) Acerca de la inspección de facturación
1. Las aerolíneas pueden imponer otros requisitos de prevención de epidemias de acuerdo con las regulaciones, incluidas, entre otras, pruebas de antígenos previas a la facturación y Rechazar el embarque y la espera de pasajeros que hayan estado infectados durante menos de tres meses. Se recomienda contactar con la aerolínea con antelación para confirmar.
2. La aerolínea comprobará el código sanitario en el sitio de check-in. Todos los pasajeros que viajen a China deben iniciar sesión en el sistema de solicitud del código sanitario en el sitio de facturación para mostrar su código sanitario. No se aceptarán capturas de pantalla, versiones impresas y otras formas de visualización de códigos de salud.
3. El código sanitario emitido por la embajada o consulado en Japón sólo se puede utilizar al realizar el check-in en los aeropuertos japoneses. Para inspección aduanera y cuarentena, observación de aislamiento, código sanitario y otras medidas, consulte a la autoridad competente del lugar de entrada.
(6) Acerca de la vacunación
1. En la actualidad, el gobierno chino no ha obligado a la gente a ir a China para vacunarse, pero recomienda encarecidamente que todos los grupos elegibles se vacunen. Las personas no vacunadas también pueden obtener un código de salud enviando la información relevante según sea necesario.
2. Los pasajeros que hayan sido vacunados deberán someterse a diversas pruebas después de completar la vacunación (vacuna básica) dentro de los 14 días, de lo contrario no se emitirá el código sanitario. La vacuna de refuerzo no tarda 14 días.
Por ejemplo, si su certificado de vacunación muestra que la segunda dosis de la vacuna se aplicó el 10 de marzo, realice varias pruebas después del 25 de marzo (incluido ese día). Si la prueba se realiza tan pronto como el 25 de marzo, incluso si todos los resultados cumplen con los requisitos, no se puede emitir un código de salud.
3. Acerca del certificado de vacunación
(1) Vacunación japonesa: se requiere un certificado de vacunación en papel o electrónico emitido por el gobierno japonés. Si tiene alguna dificultad, envíe la cartilla de vacunación + declaración de vacunación COVID-19 emitida por la institución de vacunación.
(2) Vacunación nacional: Puede descargar el "Certificado sanitario para viajes internacionales" en el sistema de solicitud "Entrada de personal en el extranjero", o enviar la información personal completa del destinatario, tiempo de vacunación, tipo de vacuna y nombre de la unidad de vacunación y certificado oficial de vacunación con sello. Si tiene alguna dificultad, envíe el registro de vacunación nacional de China + la declaración de vacunación COVID-19.
(3) Vacunación en tercer país: Presentar certificado de vacunación expedido por el tercer país, donde conste los datos personales completos del destinatario, tiempo de vacunación y tipo de vacuna + declaración de vacunación COVID-19.
Tres.
Requisitos para solicitar un código de salud en circunstancias especiales (1) Personas con antecedentes de infección pasada
Para quienes han sido diagnosticados con COVID-19, o que no han sido diagnosticados pero se han sometido a una prueba nucleica prueba de ácido (PCR) o una prueba de anticuerpos IgM específicos en suero. Si todos los resultados son positivos (excepto aquellos que son positivos para anticuerpos IgM en suero debido a la vacunación con la nueva vacuna contra el coronavirus), siga los siguientes pasos para solicitar una prueba de salud. código:
1. Se ha realizado la revisión preliminar de la solicitud
una vez realizado el examen pulmonar (TC/Rayos X) y dos pruebas de ácido nucleico (PCR), y enviar los obtenidos. certificado de diagnóstico pulmonar y dos pruebas de ácido nucleico (PCR) negativas a la dirección de correo electrónico designada de la embajada o consulado para solicitar el examen previo.
Envíe un correo electrónico a la dirección de correo electrónico de examen previo de la embajada: hesuanjiapan @ 163.com para realizar la prueba en el área consular de la embajada. Por favor envíe un correo electrónico a la dirección de correo electrónico general del consulado correspondiente para solicitar el examen previo. Inicie sesión en el sitio web de cada consulado general para verificar la dirección de correo electrónico previa al examen.
El título del correo electrónico de revisión previa debe indicar "nombre + número de pasaporte + nacionalidad + solicitud de revisión previa". Conserve su número de contacto y cargue una página de información de pasaporte válida. Si el asunto del correo electrónico no cumple con los requisitos, usted es responsable de la omisión de la preselección.
*Recordatorio especial: la prueba previa debe cumplir con los siguientes requisitos:
(1) No es necesario realizar 1 examen pulmonar + 2 pruebas de ácido nucleico (PCR) en lugares designados. instituciones, pero debe proporcionar información personal completa, método de muestreo (solo se aprueban hisopos nasofaríngeos), método de prueba, tiempo de prueba e informe de los resultados de la prueba. Las mujeres embarazadas no pueden realizarse exámenes pulmonares con el certificado de embarazo emitido por el hospital.
(2) El momento de las tres pruebas anteriores debe ser posterior a la fecha del diagnóstico o al resultado positivo de la prueba. El examen pulmonar debe completarse dentro de un mes natural antes de la prueba, y las dos pruebas de ácido nucleico (PCR) deben completarse dentro de los 3 días anteriores a la prueba, con un intervalo de al menos 24 horas.
Por ejemplo: la prueba inicial debe presentarse el 10 de marzo, la prueba de pulmón debe realizarse del 11 de febrero al 10 de marzo y la segunda prueba de ácido nucleico (PCR) debe realizarse del 7 de marzo al 10 de marzo. 10 realizados con al menos 24 horas de diferencia.
(3) La información contenida en los tres informes de inspección anteriores debe ser coherente con la información del certificado utilizado por el solicitante para ingresar a China continental. No utilice seudónimos japoneses ni documentos que no sean de entrada.
(4) El preexamen tiene una vigencia de un mes natural a partir de la fecha de aprobación. Después de reprobar la precalificación, deberá volver a realizar las tres pruebas anteriores antes de poder solicitar la precalificación. Por ejemplo, si el examen previo se aprueba el 10 de marzo, el examen previo no será válido a partir del 10 de abril.
2. Cuarentena y seguimiento de salud de 14 días
Después de aprobar el preexamen, la embajada o consulado responderá a la notificación por correo electrónico. Siga los requisitos del correo electrónico de respuesta para realizar 14 días de autoaislamiento y monitoreo de salud, y complete con sinceridad el "Formulario de monitoreo de salud personal para infecciones pasadas/contactos secretos/sospechosos/transitantes (14 días)" (consulte el anexo 4). para detalles).
3. Si no se producen anomalías durante el período de cuarentena y seguimiento sanitario de 14 días, se podrá seguir el apartado "II. 2. Requisitos específicos de inspección previa y seguimiento sanitario".
Si la prueba de ácido nucleico (PCR) vuelve a ser positiva después de la prueba previa, las tres pruebas anteriores deben volver a realizarse después de la recuperación completa y volver a solicitar la prueba previa.
Si aparecen síntomas sospechosos después de la prueba previa, vuelva a aislarse y autocontrole su salud durante 14 días. Si el período de aislamiento excede el período de validez de la prueba previa, se deben realizar nuevamente las tres pruebas anteriores y se debe aplicar la prueba previa.
4. Datos de la aplicación del código
Tres informes de pruebas previas al juicio + formulario de seguimiento del estado de salud personal para personas previamente infectadas/contactos cercanos/sospechosos/que cruzan la frontera (14 días) + pre -Capturas de pantalla de prueba por correo electrónico +Materiales generales de solicitud.
5. Ejemplo de referencia
El 10 de marzo se envían a la embajada o consulado correspondiente para su revisión previa 1 informe de examen pulmonar y 2 informes de pruebas de ácido nucleico (PCR) que cumplen con los requisitos. . Si recibe un correo electrónico de respuesta de precalificación el 11 de marzo, comience una cuarentena de 14 días y un monitoreo de salud a partir del 12 de marzo de acuerdo con los requisitos del correo electrónico de respuesta. Si no hay ninguna anomalía en su condición física durante este período, podrá realizar arreglos de itinerario, pruebas previas, monitoreo de salud y pruebas de PCR antes de abordar el vuelo el 26 de marzo.
(2) Contactos estrechos
1. Juicio del personal
Personas que han tenido contacto estrecho con casos sospechosos y casos confirmados, o que no han tomado una protección efectiva. Para las personas, comience 2 días antes de que aparezcan los síntomas, o 2 días antes de la toma de muestras para personas infectadas asintomáticas. Por ejemplo, familiares, compañeros, compañeros de clase, convivientes, etc. Todos los acompañantes de casos confirmados o infectados asintomáticos (sujetos a resultados positivos de la prueba de ácido nucleico) serán tratados como contactos estrechos.
2. Requisitos de aplicación del código
Los contactos cercanos deben realizar un autoaislamiento y control de salud durante 14 días a partir del día siguiente del contacto cercano, y completar con sinceridad el formulario "Personas previamente infectadas". /Contactos cercanos/"Formulario de seguimiento de la salud personal de sospechosos/transitantes (14 días)" (consulte el anexo 4 para obtener más detalles). Si no hay ninguna anomalía en su condición física durante este período, podrá consultar los requisitos específicos de "II" y "II" de este aviso para un examen previo y control de salud.
3.Datos de solicitud del código
Formulario de autocontrol del estado de salud (14 días) de personas previamente contagiadas/contactos estrechos/sospechosos/pasajeros en tránsito + materiales generales de solicitud del código.
4. Ejemplo de referencia
Si el 10 de marzo es el día de contacto estrecho, se realizará autoaislamiento y seguimiento de la salud durante 14 días a partir del 11 de marzo. Si no hay ninguna anomalía en su condición física durante este período, puede realizar una "prueba previa" a partir del 25 de marzo y comenzar el control de salud durante 7 días, del 29 al 31 de marzo.
(3) Personas con síntomas sospechosos
1, criterio del personal
Personas que han tenido síntomas sospechosos como fiebre, tos, diarrea, etc. en el pasado 14 días, o tienen síntomas debido a la temperatura corporal. Aquellos a quienes las aerolíneas les niegan el embarque si sus síntomas son demasiado altos o tienen síntomas sospechosos se considerarán síntomas sospechosos.
2. Requisitos de aplicación del Código
Las personas con sospecha de síntomas estarán sujetas a autoaislamiento y control de salud durante 14 días a partir del día siguiente de la aparición de los síntomas sospechados, cumplimentando verazmente el formulario. “Personas Previamente Infectadas”/Formulario de Autovigilancia de Salud para Contactos Estrechos/Personas Sospechosas/Personal de Tránsito Fronterizo (14 Días)” (ver anexo 4 para más detalles). Quienes no presenten ninguna condición física anormal durante este período pueden consultar los requisitos específicos de examen previo y control de salud en el punto "2) de este aviso.
3. Datos de aplicación del código
Solicitar información del código de contactos cercanos
4. Ejemplos de referencia
Consulte los ejemplos de contactos cercanos
(4) Miembros de la tripulación de aterrizaje
1. Pasos para la solicitud del código
Para los miembros de la tripulación que ingresan a Japón después de desembarcar en Japón y planean volar directamente a China, sigan los pasos a continuación para solicitar un código de salud. p>Paso 1: Después de ingresar a Japón, realice inmediatamente una prueba previa de ácido nucleico (PCR)
Paso 2: Si la prueba previa de ácido nucleico (PCR) es negativa, se realizará un manejo de aislamiento de circuito cerrado. implementado por no menos de 14 días, y la compañía naviera firmará el "Certificado de gestión de circuito cerrado de aislamiento de la tripulación" (consulte el Apéndice 5 (si la prueba previa de ácido nucleico (PCR) es positiva, trátela activamente). de acuerdo con los requisitos de prevención de epidemias de Japón, y luego siga “3 (1) Personas con antecedentes de infección previa).
Paso 3: Una vez completada la gestión del aislamiento de circuito cerrado, realice dos pruebas de ácido nucleico (PCR) (con 24 horas de diferencia) en dos instituciones de pruebas designadas diferentes dentro de los 3 días anteriores al embarque.
2. Medidas preventivas
La prueba previa de ácido nucleico (PCR) después de ingresar a Japón no necesita realizarse en una institución designada, pero se requiere información personal completa y métodos de muestreo ( solo se aprueba nasofaríngeo) hisopo), método de prueba, tiempo de prueba e informe de los resultados de la prueba.
3. Datos de aplicación del código
65438 + 0 certificados previos a la prueba de ácido nucleico (PCR) negativos + certificado de gestión de circuito cerrado de aislamiento de la tripulación + negativo de ácido nucleico dual cruzado (PCR). certificados de prueba.
(5) Personal de transporte
1. La embajada y los consulados en Japón no emitirán códigos de salud al personal que salga de Japón y transite por China a través de un tercer país o Hong Kong. Macao y Taiwán. Las consecuencias de la detención y repatriación causadas por el tránsito serán a cargo del individuo.
2. Las personas de terceros países (regiones) cuyo país tenga vuelos directos a China no pueden realizar transferencias a China a través de Japón, y la embajada y los consulados en Japón no emitirán códigos de salud para dichas personas.
3. Su país no tiene vuelos directos a China desde un tercer país (región). Se recomienda considerar cuidadosamente los riesgos del viaje. Si hay una emergencia y necesita volar a China a través de Japón, realice un aislamiento independiente y un control de salud durante al menos 14 días después de ingresar a Japón (el período de control del estado de salud después de ingresar a Japón se ajustará de acuerdo con la última situación epidémica). en el país de origen o según corresponda). Y llenar con veracidad el “Formulario de Autovigilancia de Salud de Infecciones Pasadas/Contactos Secretos/Personas Sospechosas/Personas en Tránsito” (14 días). Solo aquellos que no presenten ninguna anomalía durante el aislamiento y el control de la salud pueden someterse a pruebas previas, controles de la salud y pruebas de ácido nucleico de respuesta cruzada (PCR) posteriores antes de abordar, de acuerdo con los "requisitos de inspección previa y control de la salud" de este anuncio. Cargue su sello de entrada japonés cuando solicite un código.
Cuatro. Recordatorio importante 1. La inversión adecuada en defensa exterior es de gran importancia para garantizar el desarrollo económico, la estabilidad social y la vida, la salud y la seguridad de las personas de mi país. La embajada y los consulados en Japón vuelven a hacer un fuerte llamamiento a "no ser urgentes, no esenciales, no viajar".
2. No prestar atención a la protección después de la inspección y antes del embarque es la principal razón para dar positivo después de la entrada. Hacemos un fuerte llamamiento a todos los viajeros para que se aíslen en casa después del examen y eviten conductas de alto riesgo como salir a cenar, reunirse y comprar para prevenir infecciones después del examen.
3. Asegúrese de realizar la prueba con integridad e informar con sinceridad para garantizar que la información enviada sea verdadera y válida. Aquellos que no declaren verazmente lo requerido o alteren los resultados de las pruebas, lo que tenga consecuencias graves, serán considerados responsables de conformidad con la "Ley de la República Popular China sobre la Prevención y el Control de Enfermedades Infecciosas" y la "Ley Penal de La República Popular de China".
4. Si hay alguna inconsistencia con este aviso, este aviso prevalecerá.
Fuente: Embajada en Japón