Traducción del texto completo de "Jin Xuejie"
El Sr. Guo Zi entró al Imperial College por la mañana, pidió a los estudiantes que se pararan debajo del dormitorio y les enseñó: "El aprendizaje se debe a la diligencia y se abandona debido a la el juego; la virtud se obtiene a través del pensamiento independiente, por lo que seguir a la multitud conduce a la corrupción. Hoy en día, cuando los santos se reúnen, se utilizan todo tipo de métodos para eliminar el mal y promover el bien. Sólo aquellos que no son lo suficientemente buenos son seleccionados por la suerte. los que no son lo suficientemente buenos no son promovidos. Mientras le preocupe que su rendimiento académico no mejore, no se preocupe si los funcionarios a cargo no son lo suficientemente sabios. Es injusto ". Cuando terminó de hablar, alguien en la cola se rió: "Señor, ¿nos está mintiendo? Llevo muchos años sirviendo a mi marido". Debemos recitar los Seis Clásicos con ambas manos y darle la vuelta al libro de las "Cien Escuelas de Pensamiento". Debemos resumir y dominar el esquema de los libros históricos, y debemos explorar los significados profundos y sutiles de los libros explicativos para obtener algo, no importa si es insignificante o significativo, no renuncies a encender velas y estudiar día y noche. , a menudo estudiando mucho año tras año, se puede decir que el estudio del Sr. Wang es diligente en resistir y refutar la herejía y rechazar el budismo. Complete los espacios en blanco del confucianismo y exponga las verdades profundas y sutiles.
Descubra esas largas. -perdió las antiguas doctrinas confucianas y realizó una investigación exhaustiva solo sobre la herencia, al igual que bloquear los ríos que fluyen libremente y guiarlos hacia el mar; salvar el confucianismo es como salvar una ola caída. Señor, usted ha hecho una contribución al confucianismo. p>
Sumérjase en la fragancia de los libros antiguos, saboréelos con atención y escriba artículos. Mi casa está llena de libros. La imitación ascendente de las leyes y regulaciones de la dinastía Xia tiene una influencia ilimitada y de gran alcance. los edictos imperiales de la dinastía Zhou y Pan Geng de la dinastía Yin son muy difíciles de leer; el lenguaje de "Primavera y Otoño" es conciso y preciso, el lenguaje de "Zuo Zhuan" es extravagante y llamativo
El "Libro de los cambios" es maravilloso y regular, y el "Libro de las canciones" tiene ideas correctas y una dicción magnífica, hasta "Zhuangzi", "Li Sao", "Historical Records" y las creaciones de Yang Xionghe son igualmente ingeniosas. , pero las melodías son diferentes. Se puede decir que los artículos del Sr. Wang son grandiosos en contenido y majestuosos.
El Sr. Wang comenzó a aprender y atreverse a practicar cuando era un adolescente. Se puede decir que la vida del Sr. Wang es perfecta, pero no se puede confiar en él en la corte y no puede obtener ayuda de sus amigos en privado. Cada movimiento es criticado. p>Tan pronto como se convirtió en un imperio, fue exiliado a una zona remota del sur. Trabajé como médico durante tres años, pero el puesto estaba inactivo y no podía mostrar los resultados de su gobierno. , y sufriste derrotas de vez en cuando En los días en que aún hace calor, tus hijos lloran de frío; tu mujer todavía llora de hambre por falta de alimento. con la cabeza calva y sin dientes. ¿Cuál es el beneficio? No sé qué pensar, pero ¿cómo enseñar a otros?" El Sr. Keke dijo: "¡Oh, ven al frente! Se miden y usan las vigas, las vigas y las vigas cortas, los que hacen morteros para puertas, cerrojos, pestillos y pilares.
Construir una casa según tus propias necesidades es habilidad de un artesano. La preciosa pimpinela, el cinabrio, la gastrodia elata, el ganoderma lucidum, el plátano, las morillas y las pieles de tambor podridas se guardan y almacenan, y no habrá escasez cuando sea necesario. Éste es el genio de los médicos. Promocionar talentos de manera justa y sabia, y seleccionar talentos con una actitud justa.
Hay que presentar tanto a los sabios como a los necios. Algunas personas son humildes y se vuelven hermosas, y otras son audaces y sobresalientes. Compare las deficiencias de la otra parte, mida sus fortalezas y asigne posiciones apropiadas de acuerdo con los talentos y la personalidad de la otra parte. ¡Éste es el método del primer ministro! En el pasado, a Munch le encantaba discutir y el método de Confucio era la aclaración. Viajó por todo el mundo y finalmente envejeció mientras corría.
Xun Kuang siguió el camino correcto y llevó adelante su magnífica teoría. Como escapó de la calumnia, fue al estado de Chu, fue depuesto y murió en Lanling. Estos dos grandes eruditos hablaron como escrituras, actuaron como reglas y fueron sobresalientes. Sus virtudes y logros fueron suficientes para estar entre los santos, pero ¿qué pasa con sus experiencias en el mundo?
Ahora, aunque señor usted estudia mucho, él no puede acatar la ortodoxia. Aunque sus comentarios fueron muchos, no estaban en consonancia con el objetivo principal. Aunque su artículo está sorprendentemente bien escrito, no conduce a una aplicación práctica. Aunque su comportamiento es bien educado, no destaca desde la perspectiva de la gente corriente. Todavía desperdicia los salarios del país cada mes y consume los alimentos del almacén cada año. El hijo no sabe cultivar la tierra y la esposa no sabe tejer. Cuando sale, monta en un carruaje y a caballo, seguido de un sirviente.
Siéntate tranquilamente y come. La oficina siguió apresuradamente la rutina, entrecerró los ojos y en secreto sustituyó palabras y frases antiguas de libros antiguos y copió cosas de este a oeste. Sin embargo, ¿no es una suerte que el sabio monarca no lo castigara ni fuera expulsado por el primer ministro? Hagas lo que hagas, serás calumniado y tu reputación será cada vez más grande. Es realmente adecuado para ponerlo en posición inactiva.
En cuanto a medir la existencia de propiedad, lo que me importa es el nivel de rango. Me olvido del talento que tengo y del peso que tengo para igualarlo. Critico las deficiencias de mis superiores. Esto equivale a preguntarle a un artesano por qué no utiliza pequeñas estacas de madera como pilares, criticar a un médico por utilizar cálamo para prolongar la vida, ¡pero presentarle su poliporo! "
En segundo lugar, el autor
Han Yu de la dinastía Tang
En tercer lugar, la fuente
Colección del Sr. Chang Li
p>
Información ampliada 1. Apreciación
"Jin Xuejie" es un antiguo ensayo escrito por Han Yu, un escritor de la dinastía Tang.
Es trabajo del autor utilizar esto como excusa para sermonear a los estudiantes y expresar su insatisfacción. El texto completo se puede dividir en tres párrafos: el primer párrafo describe el análisis del Sr. Guo Zi sobre el significado de unirse a la escuela, explica la situación a todos los estudiantes y llega a la conclusión positiva de que "la causa y la condición no se pueden refinar, y "Todo el mundo conoce la parte afectada", sea factible o no, y no haya injusticia por parte de la empresa.
En el segundo párrafo, los estudiantes ponen excusas y usan sus propias experiencias para comparar los esfuerzos y logros del maestro Wang en los cuatro aspectos de "aprender", "hablar", "escribir" y "hacer", promoviendo primero y luego suprimiendo, refutando la conclusión del maestro Wang; en el tercer párrafo, el maestro Xu hizo una declaración de autocrítica, expresando sus puntos de vista sobre las ideas de los estudiantes, mostrando una actitud casual y firme, y burlándose implícitamente de la corte. Este artículo está inteligentemente concebido y el lenguaje es novedoso.
En términos de técnica, absorbe narrativa, yuxtaposición, decoración, rima y otras formas, y es innovador y rico en la belleza de la organización. El famoso dicho "La diligencia es buena en el trabajo duro, pero pobre en el juego; lo que se hace pensando se destruye al seguir" no está incluido en este artículo.
Dos. Sobre el autor
Han Yu (768-824 65438 + 25 de febrero) nació en Heyang, Henan (ahora ciudad de Mengzhou, provincia de Henan). Se hace llamar el "Rey del condado de Changli" y es conocido en el mundo como "Han Changli" y "Sr. Changli". Destacado escritor, pensador, filósofo y político de la dinastía Tang.
En el octavo año de Zhenyuan (792), Han Yu se convirtió en el erudito número uno, fue ascendido dos veces y no le gustaba ser censor. Más tarde, fue degradado a Yangshan para discutir asuntos y se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores, historiador y calígrafo chino. En el duodécimo año de Yuanhe (817), se convirtió en el comandante de marcha del primer ministro Pei Du y participó en la lucha contra la "Rebelión de Huaixi". Más tarde, fue degradado a Chaozhou por amonestar los huesos de Buda.
En sus últimos años, se convirtió en funcionario y Ministro del Ministerio de Personal, y fue llamado "el Ministerio de Asuntos Oficiales de Corea". En el cuarto año de Changqing (824), Han Yu murió de una enfermedad a la edad de 57 años. Se le concedió póstumamente el "Libro de los Ritos", de ahí el nombre "Han Wengong". En el primer año de Yuanfeng (1078), a Chang Libo se le concedió póstumamente el título de Templo de Confucio.
Han Yu fue el defensor del antiguo movimiento de la prosa en la dinastía Tang y fue respetado por las generaciones posteriores como el líder de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Junto con Liu Zongyuan, se le conoce como "Liu Han" y se le conoce como "el maestro de los artículos" y "el maestro literario de cien generaciones".
Han Yu fue un defensor del movimiento de la prosa antigua. Abogó por heredar la tradición de la prosa de las dinastías anteriores a Qin y Han, y se opuso a la prosa paralela que se centraba en el contraste melódico y el contenido descuidado. Los artículos de Han Yu son majestuosos, completos y lógicos, y es conocido como el primero de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song".
En aquella época, la gente tenía fama de "coreana". Du Mu yuxtapone la familia coreana y Du y la llama "Duhan Shibi". Su Shi lo llamó "el declive de ocho generaciones de literatura". El movimiento de la prosa antigua defendido por Liu Han abrió el camino de desarrollo de la prosa antigua desde la dinastía Tang. La poesía coreana busca la novedad y enfatiza el impulso y la originalidad.
Han Yu sirvió como funcionario de la Academia Imperial por tercera vez y sirvió como ceremonia de bebida de la Academia Imperial. Reclutó discípulos, enseñó estudios en persona y dejó un artículo sobre cómo inspirar a las generaciones futuras y apoyar los talentos. Han Yuli cambió su actitud de avergonzarse de ser profesor y reclutó a más estudiantes para estudiar.
En su ensayo sobre educación, enfatizó la importancia de buscar maestros, creyendo que mientras tengas conocimientos, eres tu propio maestro. Este artículo compara el talento con un caballo de mil millas y explica cómo esos; en el poder identificar, tratar y utilizar los talentos.
3. Antecedentes creativos
Este artículo fue escrito en el octavo año de Yuanhe (813), el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang. En ese momento, Han Yu tenía 46 años. años y trabajaba como médico en Chang'an (hoy ciudad de Xi, provincia de Shaanxi). Allí enseñó como estudiante. El texto completo se llama "Jin Xuejie". En realidad, es una obra que utiliza el estímulo del maestro para aprender, las preguntas de los estudiantes y las respuestas del maestro como excusa para lamentarse de encuentros inesperados y expresar autocompasión.
Enciclopedia Baidu-Soluciones de aprendizaje