Texto completo del Reglamento de Castigo Disciplinario revisado del Partido Comunista de China 2015, 10, 12.

Nombre chino

Reglamento chino sobre castigos disciplinarios partidistas para productores urbanos

Revisión de los reglamentos

2015 10 12 El Buró Político del Comité Central Chino celebró una reunión para revisar y adoptar el “Reglamento sobre Sanciones Disciplinarias del Partido Comunista de China”.

Texto completo del reglamento

Parte 1 Disposiciones Generales

Capítulo 1 Ideología Rectora, Funciones y Ámbito de Aplicación

Artículo 1 Sanciones Disciplinarias del Partido Comunista de China Los Reglamentos se guían por el marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong y la teoría de Deng Xiaoping sobre la construcción del socialismo con características chinas, y están formulados de conformidad con los Estatutos del Partido, la Constitución y la ley, y en conjunto con los Prácticas de construcción del partido.

Artículo 2 Las tareas de este Reglamento son salvaguardar los estatutos del Partido, hacer cumplir estrictamente la disciplina del Partido, purificar la organización del Partido, promover el buen estilo del Partido, proteger los derechos democráticos de los miembros del Partido, educar a los miembros del Partido para respetar la ley y salvaguardar la integridad general del Partido. El alto grado de unidad política, ideológica y práctica del Partido garantiza la implementación de la línea básica, los principios, las políticas, las resoluciones y las leyes y reglamentos nacionales del Partido.

Artículo 3: Estas regulaciones se aplican a todos los niveles de las organizaciones del Partido Comunista de China y a los miembros del partido que violan la disciplina del partido y deben recibir sanciones disciplinarias del partido.

Capítulo 2: Principios de implementación de las sanciones disciplinarias de los partidos

Artículo 4: Adherirse al principio de buscar la verdad a partir de los hechos. El tratamiento de las violaciones de las disciplinas del Partido se basará en hechos, identificará con precisión la naturaleza del error, diferenciará entre diferentes situaciones e impondrá sanciones disciplinarias apropiadas a los miembros y organizaciones del Partido que hayan cometido errores de conformidad con las disposiciones de este reglamento.

Artículo 5: Adherirse al principio de estricta gobernanza del partido. Las organizaciones partidistas en todos los niveles deben mantener la disciplina partidista. Los miembros y organizaciones del partido que violen la disciplina del partido deben ser tratados seriamente de acuerdo con estas regulaciones y no serán tolerados.

Artículo 6: Adherirse al principio de centralismo democrático. El tratamiento de las violaciones de la disciplina del partido debe decidirse mediante discusión colectiva del comité del partido o de la comisión de inspección disciplinaria, y no se permiten decisiones ni aprobaciones de individuos o de un pequeño número de personas.

Artículo 7: Defender el principio de igualdad de los miembros del partido ante la disciplina partidaria. Ningún miembro especial del partido está exento de la disciplina del partido. Cualquier miembro del partido que viole la disciplina del partido debe ser investigado; aquellos que deberían estar sujetos a la disciplina del partido deben ser castigados en consecuencia de conformidad con este reglamento.

Artículo 8: Adherirse al principio de aprender lecciones y salvar vidas. Cuando tratamos con miembros y organizaciones del partido que violan la disciplina del partido, debemos combinar el castigo con la educación.

Capítulo 3 Infracciones disciplinarias y castigos disciplinarios

Artículo 9 La disciplina del Partido es un código de conducta que todos los niveles de las organizaciones del Partido y todos los miembros del Partido deben cumplir. Las organizaciones del Partido y los miembros del Partido que violen los Estatutos del Partido, los reglamentos internos del Partido, las políticas del Partido, las leyes nacionales, los reglamentos, las políticas y la ética socialista y pongan en peligro los intereses del Partido, del país y del pueblo estarán sujetos a sanciones disciplinarias de acuerdo con estas regulaciones y deben rendir cuentas.

La décima categoría de sanciones disciplinarias contra miembros del partido:

(1) advertencia;

(2) advertencia grave;

( 3) ) Revocación de cargos partidistas;

4. Permanecer en el partido en observación

⑤Expulsado del partido.

La undécima categoría de sanciones disciplinarias contra las organizaciones partidistas:

(1) Reorganización;

②Disolución.

Advertencia nº 12. Los miembros del Partido que hayan recibido una advertencia no podrán ser promovidos dentro del partido ni recomendar a organizaciones no partidistas un puesto superior al original en el plazo de un año.

Artículo 13 advertencia grave. Los miembros del partido que hayan recibido advertencias graves tienen prohibido ser promovidos dentro del partido o recomendar a organizaciones no partidistas puestos superiores a sus puestos originales en el plazo de un año.

Artículo 14: Revocación de cargos partidistas. Se refiere a la eliminación de puestos de liderazgo en organizaciones y departamentos del partido designados mediante elecciones intrapartidistas o en organizaciones de miembros del partido. Para aquellos que ocupan más de dos puestos de liderazgo dentro del partido, la organización del partido debe revocar claramente todos o uno de sus puestos al tomar una decisión disciplinaria. Si decide eliminar un puesto de trabajo, deberá eliminarlo del puesto más alto que ocupaba. Para aquellos que ocupan puestos de liderazgo en organizaciones no partidistas, podemos recomendar que las organizaciones no partidistas revoquen sus posiciones no partidistas. Los miembros del partido que hayan sido revocados de sus cargos internos en el partido no ocuparán cargos internos en el partido ni recomendarán puestos a organizaciones no partidistas que sean equivalentes o superiores a sus puestos originales dentro de los dos años posteriores a su sanción. A aquellos que deberían ser removidos de sus cargos en el partido pero que no ocupan cargos internos en el partido, generalmente se les dará una advertencia severa y se les puede recomendar a organizaciones no partidistas que eliminen sus puestos no partidistas.

Artículo 15: Permanencia en el partido de observación. La pena de libertad condicional del partido se divide en un año y dos años. Los miembros del partido que estén sujetos a un período de prueba por un año podrán prorrogarse por otro año más dependiendo de su desempeño específico. El período máximo de prueba no excederá de dos años. Los miembros del partido que estén sujetos a prueba del partido no tendrán derecho a votar, ser elegidos ni presentarse a elecciones durante el período de prueba del partido. Durante el período de prueba, a quienes hayan corregido sus errores se les restituirán sus derechos como miembros del partido según lo previsto al vencimiento; quienes insistan en corregir sus errores serán expulsados ​​del partido quienes hayan cometido otros errores que deban ser sancionados por el partido; La disciplina también debería ser expulsada del partido. Los miembros del partido que estén sujetos a libertad condicional serán naturalmente despedidos de sus cargos en el partido. A quienes ocupan puestos de liderazgo en organizaciones no partidistas, se les debe recomendar que cancelen sus puestos no partidistas. Los miembros del partido que estén sujetos a período de prueba no ocuparán cargos internos del partido ni recomendarán puestos a organizaciones no partidistas que sean equivalentes o superiores a sus puestos originales dentro de los dos años posteriores a la restauración de sus derechos como miembros del partido.

Artículo 16: Expulsión del Partido. A quienes sean expulsados ​​del Partido no se les permitirá reincorporarse al Partido en un plazo de cinco años. Si existen otras disposiciones que prohíban reincorporarse al partido, se aplicarán las disposiciones pertinentes.

Artículo 17 Reorganización.

Aplicable a equipos de dirección de organizaciones partidarias que violan gravemente la disciplina partidaria y no pueden corregirse a sí mismos. Los miembros del equipo directivo reorganizado de la organización del partido serán naturalmente relevados de sus funciones, excepto aquellos que deban ser relevados de sus cargos dentro del partido. Miembros del partido designados por la organización superior del partido o elegidos por la conferencia de miembros del partido del mismo nivel.

Artículo 18 Disolución. Se aplica a todos o la mayoría de los miembros del partido que violen gravemente la disciplina del partido. Los miembros del partido que hayan sido expulsados ​​del partido en las organizaciones del partido deben ser examinados uno por uno. Los miembros del partido que cometan errores graves y pierdan las condiciones para la producción * * * serán expulsados ​​del partido; aquellos que no desempeñen su papel como miembros del partido y no cumplan las condiciones para la producción * * * de miembros del partido no serán registrados; y serán expulsados ​​quienes cumplan * * * condiciones para ser afiliados al partido serán reinscritos, quien cometa un error será sancionado de acuerdo con lo dispuesto en este Reglamento en función de la naturaleza y circunstancias del error.

Artículo 19: Las violaciones a la disciplina del partido serán sancionadas con amonestación o amonestación grave, pero los miembros del partido podrán quedar exentos de pena. Los miembros del partido no cometen errores.