Texto original y apreciación de "Los Mil Zorzales"

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Zhang Xian

Texto original:

A Algunas mantarrayas, y luego preséntate ante Ren Fangfei para descansar. Aprecia la primavera y pierde el rojo restante. La lluvia es ligera, el viento es fuerte y las flores de los ciruelos son verdes. Yongfeng Liu, nadie está cubierto de flores y nieve.

No muevas los hilos, solo habla. Con el paso del tiempo, el amor es difícil de romper. El corazón es como una pantalla de doble capa con miles de nudos en su interior. Ha pasado la noche y la ventana este aún no está blanca. (Set Luna rota: La luz solitaria se apaga)

Traducción

La voz del cuco informa a la gente que la primavera está a punto de pasar. Las personas que aprecian la primavera deberían arrancar las flores restantes y conservar un poco del espíritu primaveral. Inesperadamente, cuando Mei Ziqing era joven, fue golpeada por una tormenta despiadada. Mire los sauces en el jardín, volando con el viento como nieve durante todo el día en el jardín desierto.

Sin pulsar las cuerdas de la pipa, es difícil expresar la tristeza máxima que hay en el corazón. El cielo nunca envejece y el amor nunca termina. Los corazones apasionados son como esas redes de seda con miles de nudos en el medio. Ha pasado la medianoche, el este aún no está blanco y todavía hay luna creciente.

Anotar...

Chitose: el nombre de la palabra marca.

Promoción: Zigui y Du Fu. "Li Sao": "Me temo que el tordo no cantará primero, por lo que el marido no trabajará duro".

Fang Fei: Las flores y las plantas también se refieren a la escena de la primavera.

Sauce Yongfeng: Un sauce llorón no amado en la esquina suroeste de la plaza Yongfeng en Luoyang durante la dinastía Tang. Bai Juyi escribió "Poemas de ramas de sauce", "En el páramo de la esquina este de Yongfeng, nadie pertenece a esa persona". Más tarde se introdujo en Yuefu, porque "Yongfeng Liu" generalmente se refiere a los sauces de jardín, que es una metáfora de una mujer solitaria e indefensa.

Hua Feixue: hace referencia a los amentos.

Mantener: conservar, conservar. Yaoxian: La cuarta cuerda de la Pipa es la más delgada de todas las cuerdas, de ahí su nombre. También se refiere a cuerdas cortas y cuerdas pequeñas.

Mirando la luna menguante: “una lámpara solitaria se apaga”

Identificación y aprecio

Esta palabra habla de la amargura del amor reprimido y de la fe inquebrantable.

En la última película recordé que el amor fue destruido, pero no dije nada. Utilice completamente descripciones de paisajes para contrastar y sugerir, permitiendo a los lectores descubrir y comprender por sí mismos.

"Con algunos sonidos dolorosos, se le informó a Ren Fangfei que descansara nuevamente. Apreció la primavera y perdió su color rojo". Las primeras tres oraciones de esta palabra dicen que el cuco cantó varias veces. informando que la brillante primavera está a punto de marchitarse. Las personas que aman la primavera incluso quieren arrancar las flores rotas.

Se menciona al principio al zorzal triste, diciendo que informa a la gente que la hermosa primavera ha pasado. A juzgar por la palabra "tú", llevan más de un año enamorados. Pero, como la primavera, va y viene debido a la resistencia. ¿Quién no se arrepiente de que se haya acabado la primavera? La persona apasionada descrita por el autor es "las vacaciones de primavera y el rojo permanece". Se puede decir que el llamado "rojo enlatado" simboliza el amor que ha sido destruido pero que aún persiste. La palabra "zhe" puede expresar mejor cuánto aprecias este amor que ha sido destruido por el viento y la lluvia.

"La lluvia es suave y el viento es feroz, y las flores de los ciruelos son verdes." ¿Verde a finales de primavera?

Esta es la frase más importante y maravillosa del final de la película. En la superficie, se trata de estaciones y paisajes, pero los lectores cuidadosos entenderán el juego de palabras semántico, que dice que el amor está arruinado. "Mei Huang Yu" (el "Caso Jade" de He Zhu), esto es normal. Inesperadamente, cuando Mei Ziqing era joven, fue golpeada por una tormenta despiadada. El primer amor de la juventud se vio afectado por esto, ¡por qué no hacerlo!

"Sauce Yongfeng, nadie tiene nieve en todo el día". Mire los sauces en Yongfengfang, en el jardín abandonado, esparciendo amentos como nieve durante todo el día. Bai Juyi escribió un poema sobre los sauces: "Yongfeng West Wild Garden, ¿a quién pertenecerá todo el día?" Las víctimas desatendidas son como los sauces de Yongfengfang. El amor es como amentos que caen como nieve.

"No toques las cuerdas, puedes quejarte de las cuerdas." Las dos primeras frases de la siguiente película dicen, no toques las cuerdas finas de la pipa, porque mi dolor profundo es difícil. para expresar. Estas dos frases surgieron muy repentinamente y desencadenaron nuevas ideas cuando cambié de opinión. Siempre pensé que sólo un maestro podía escribir así. Yao Xian, la cuarta cuerda de Pipa. No importa cuán dolorosa sea la cuerda, inevitablemente producirá el sonido más fuerte para expresar agravios.

"Nunca envejece, el amor es un trabajo duro. El corazón es como una doble pantalla. Hay miles de nudos en él. En otras palabras, si hay amor en el cielo, nunca envejecerá." , y el amor verdadero nunca morirá. Un corazón apasionado es como una doble pantalla con miles de "Diez Mil Nudos" intercalados. Las víctimas aquí expresan su determinación de resistir: Dios nunca envejece, por eso el amor nunca será cortado. ¿Cómo este amor conecta estrechamente a las dos partes? "El corazón es como una pantalla de doble capa con miles de nudos en su interior." "Silk" y "Si" son homofónicos.

En este amor, están estrechamente unidos a través de miles de nudos, y quien quiera destruirlo es en vano. Esta es la máxima expresión de pensamientos y sentimientos en todo el mundo, y también es una buena advertencia.

"La noche ha terminado, pero la ventana del este aún no está blanca." Las dos últimas frases significan que ha pasado la medianoche, el este aún no está blanco y todavía hay luna creciente. No lo he pensado todavía y no siento que haya pasado el amanecer primaveral. En este momento, la ventana este no es blanca y la luna menguante todavía brilla. Este es el final correcto. La melodía poética "Red Autumn Sui" está llena de emoción y es adecuada para expresar depresión. Esta pieza que duele la primavera es muy lírica.