¿Cuál es el texto original de Mu Wu Gongjun?

El duque Mu de Qin① probó la muerte de su caballo. El pueblo mató su caballo y se comió su carne. Duke Mu dijo: "Es mi buen caballo". Todos tenían miedo. Duke Mu dijo: "Escuché que los que comen carne de caballo matan a los que no beben". se irá avergonzado. Tres años después, atacó a Qin Mugong y lo rodeó. Las personas que comían carne de caballo en el pasado decían: "Puedes morir y puedes pagar la bondad de comer caballos con vino". Después del asedio, Mu pudo resolver el problema, ganar oro y regresar con beneficios. Cuando esta virtud salga a la luz, las bendiciones también se revertirán.

(Extraído del Volumen 6 de "Shuoyuan", "Fu En")

Notas 1. Qin Mugong: uno de los cinco hegemones del Período de Primavera y Otoño.

2 La gente que no bebe mata gente: La gente que no bebe mata gente.

3 veces: Orden.

(4) Muerte: lucha a muerte (por el monarca).

⑤Gong Hui: El monarca de Jin.

Traducción

Qin Mugong (uno de los Cinco Hegemones del Período de Primavera y Otoño). Cuando salí del palacio, perdí mi buen caballo, así que salí a buscarlo. yo mismo. Como resultado, vi a alguien matar a su caballo y comer carne de caballo juntos. Mu Gong les dijo: "Este es mi caballo". Esta gente se puso de pie horrorizada. El duque Mu de Qin dijo: "Escuché que la gente morirá si comen la mejor carne de caballo sin beber alcohol". Así que les dio vino a su vez, y la persona que mató al caballo se fue avergonzada. ¿Tres años despues? Para ser probado. ), el estado de Jin atacó al duque Mu de Qin y el estado de Jin asedió al duque Mu de Qin. En el pasado, aquellos que mataban caballos y comían su carne se decían unos a otros: "Podemos luchar hasta la muerte para que el rey pague la amabilidad del Duque Mu por darnos carne de caballo para comer y beber. Así que rompió el cerco". del ejército Jin. Duke Mu finalmente sobrevivió, derrotó a Jin y recuperó a Jin Gonghui. Cuando se completa un acto moral como el del Duque Mu de Qin, seguramente vendrán cosas buenas.

Datos de referencia

Sitio web de poesía.

Red de poesía [hora de cita 2018-1-15]