Análisis de puntos de conocimiento en “Examen Jurídico 2020: Reconocimiento y Ejecución de Laudos Arbitrales Extranjeros bajo las Leyes de los Tres Países”

Actualmente la convención internacional más importante sobre el reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros es la Convención sobre el Reconocimiento y Ejecución de Laudos Arbitrales Extranjeros de 1958 (Nueva York Convención), que China adoptó en 1986. Se unió y entró en vigor para China el 22 de abril de 1987.

La aplicación de las dos reservas de China a la Convención

1 Reserva recíproca

En otras palabras, China sólo aplica la Convención a un laudo dictado por otros países. en el territorio de un Estado Contratante. En definitiva, nuestro país sólo reconoce y ejecuta los laudos arbitrales en los estados contratantes, independientemente de la nacionalidad de las partes o de si la institución arbitral está ubicada en los estados contratantes.

2. Reserva comercial

Es decir, nuestro país sólo aplica las disposiciones del Convenio a aquellas adjudicaciones que surjan de relaciones jurídicas comerciales contractuales o extracontractuales según las leyes de nuestro país. ¿Así llamado? ¿Relación jurídica comercial contractual o extracontractual? , se refiere específicamente a los derechos y obligaciones patrimoniales derivados de contrato, agravio o de conformidad con las disposiciones legales pertinentes.

Tenga en cuenta que el artículo 545 de la "Interpretación de la Ley de Procedimiento Civil" revisada en 2015 estipula: Si una parte solicita al Tribunal Popular el reconocimiento y la ejecución de un laudo arbitral dictado por un tribunal arbitral provisional fuera del territorio de la República Popular China, el Tribunal Popular tramitará el caso de conformidad con lo dispuesto en el artículo 283 de la Ley de Procedimiento Civil. ? Se puede observar que, según la Convención de Nueva York, los laudos arbitrales provisionales también pueden reconocerse y ejecutarse en China.

(2) Disposiciones del Convenio sobre Denegación de Reconocimiento y Ejecución

1. Denegación de solicitudes de reconocimiento y ejecución.

Según el artículo 5, párrafo 1, de la Convención, la autoridad competente del país al que se le solicita reconocer y ejecutar un laudo arbitral extranjero podrá denegar el reconocimiento y la ejecución basándose en la solicitud de la persona sujeta a ejecución:

(1) Las partes son incompetentes o el acuerdo de arbitraje es inválido;

(2) La persona sujeta a ejecución no ha recibido la notificación adecuada del nombramiento del árbitro o el procedimiento de arbitraje, o no ha podido responder debido a otras circunstancias

(3) El laudo excede el alcance del acuerdo de arbitraje;

Tenga en cuenta que si un laudo arbitral extranjero excede; el alcance del acuerdo de arbitraje, el reconocimiento y la ejecución de la parte excedente pueden ser rechazados, pero no excede el alcance del acuerdo de arbitraje. La parte del laudo aún puede ser reconocida y ejecutada.

(4) La composición del tribunal arbitral o el procedimiento de arbitraje es incompatible con el acuerdo de las partes, o si las partes no han acordado, es incompatible con la ley del país donde se realiza el arbitraje. localizado;

(5) El laudo aún no ha adquirido efectos jurídicos, o el laudo ha sido revocado o suspendido por el país donde se dictó el laudo o por la autoridad competente del país donde se dictó el laudo; hecho de acuerdo con sus leyes.

2. Negarse a reconocer y ejecutar de oficio.

Según el artículo 5, apartado 2, del Convenio, el reconocimiento y la ejecución también podrán denegarse si la autoridad competente del país cuyo reconocimiento y ejecución se solicita descubre voluntariamente una de las siguientes circunstancias.

(1) Según la ley del país ejecutor, la disputa no puede resolverse mediante arbitraje. Por ejemplo, el artículo 3 de la Ley de Arbitraje de mi país estipula que las disputas sobre matrimonio, adopción, tutela, custodia, herencia y disputas administrativas que deben ser manejadas por agencias administrativas de acuerdo con la ley no pueden resolverse mediante arbitraje.

(2) El reconocimiento y ejecución del laudo viola el orden público del país donde se reconoce y ejecuta el laudo.

Nota: En principio, el tribunal del país donde se encuentra la ejecución no tiene el derecho de revisar proactivamente la validez de un laudo arbitral extranjero, sino que sólo tiene la facultad de revisar si la parte presenta una solicitud. A menos que se cumplan las disposiciones del artículo 5, párrafo 2, del Convenio, es decir, ① el asunto en disputa no es arbitrable de acuerdo con la ley del país donde se realiza la ejecución; ② el contenido del laudo arbitral extranjero es claro; contrario a los intereses sociales y públicos del país donde se realiza la ejecución.

II.Disposiciones relevantes de la Ley de Procedimiento Civil de mi país

(1) Solicitante y tribunal competente

En cuanto al reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros, mi La Ley de Procedimiento Civil del país ha estipulado principios. Según el artículo 283 de esta Ley, si un laudo arbitral emitido por una institución de arbitraje extranjera necesita ser reconocido y ejecutado por el Tribunal Popular de China y el Tribunal Popular de China, la parte interesada deberá recurrir directamente al tribunal popular intermedio donde persona sujeta a ejecución tiene su domicilio o el lugar donde se encuentran sus bienes, los tribunales populares tramitan los casos de conformidad con los tratados internacionales que China ha celebrado o en los que ha participado o con el principio de reciprocidad.

Tenga en cuenta que una solicitud de reconocimiento y ejecución de un laudo arbitral extranjero sólo puede ser presentada por las partes. La institución de arbitraje extranjera que emitió el laudo arbitral no tiene derecho a presentar dicha solicitud ante el tribunal popular intermedio; donde tenga su domicilio la persona sujeta a ejecución o donde esté situado el inmueble tiene derecho a aceptar solicitudes de reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros.

(2) Plazo para el reconocimiento y la ejecución

Según el artículo 239 de la "Ley de Procedimiento Civil" de mi país y el artículo 546 de la "Interpretación de la Ley de Procedimiento Civil", artículo 547 establece que el plazo para que las partes soliciten el reconocimiento y la ejecución de laudos arbitrales extranjeros es de dos años. Las solicitudes de reconocimiento y ejecución pueden presentarse al mismo tiempo o por separado. Si la parte solo solicita el reconocimiento pero no solicita la ejecución al mismo tiempo, el Tribunal Popular solo revisará si se debe realizar el reconocimiento y emitirá un fallo. El período para solicitar la ejecución se volverá a calcular a partir de la fecha de entrada en vigor de la decisión. Resolución del Tribunal sobre la solicitud de reconocimiento.

Si una parte solicita el reconocimiento y ejecución de un laudo arbitral extranjero de conformidad con las condiciones estipuladas en la Convención de Nueva York de 1958, y el tribunal popular que acepta la solicitud decide reconocerlo y ejecutarlo, deberá pronunciarse dentro de los 2 meses siguientes a la fecha de aceptación de la solicitud. En circunstancias especiales, la ejecución deberá completarse dentro de los 6 meses siguientes a la resolución.

Tenga en cuenta que, según la Convención de Nueva York, si un estado contratante reconoce un laudo arbitral extranjero, deberá hacer cumplir el laudo de acuerdo con sus reglas locales de reconocimiento o procedimientos de ejecución.

(3) Negarse a reconocer y ejecutar laudos arbitrales extranjeros.

Si nuestro tribunal se niega a reconocer y ejecutar un laudo arbitral extranjero, debe informarlo de acuerdo con las disposiciones pertinentes del "Aviso del Tribunal Popular sobre el manejo de arbitrajes relacionados con el extranjero y cuestiones relacionadas con el arbitraje extranjero". Arbitraje Relacionado” dictado por el Tribunal Supremo Popular el 28 de agosto de 1995. Revisión por el Tribunal Superior Popular con competencia. Si el Tribunal Popular Superior acuerda no ejecutar o se niega a aprobar la ejecución, presentará sus opiniones de revisión al Tribunal Popular Supremo. Una vez que el Tribunal Popular Supremo aprueba la decisión, puede decidir no ejecutarla o no reconocerla ni ejecutarla. Las opiniones de revisión se presentarán al Tribunal Supremo Popular dentro de los dos meses siguientes a la fecha de aceptación de la solicitud.

Tenga en cuenta que los tribunales chinos no tienen poder para anular laudos arbitrales extranjeros, sino que solo se niegan a reconocerlos y ejecutarlos. Las razones para el rechazo son las mismas que para revocar laudos arbitrales relacionados con el extranjero, es decir, se limitan a cuestiones procesales en las que se basa el laudo arbitral, y cuestiones de prueba (ocultación, falsificación de pruebas) y cuestiones morales del árbitro (por beneficio personal, negligencia para beneficio personal, etc.) no pueden ser examinados. ).Además, los puntos que se examinan son exhaustivos.

Ejemplo

La disputa comercial entre la empresa china A y la empresa japonesa B se resolvió mediante arbitraje en Japón. Debido a que la empresa A no cumplió con el laudo, la empresa B solicitó al Tribunal Popular que reconociera y ejecutara el laudo. China y Japón son partes de la Convención de Nueva York. En cuanto al reconocimiento y ejecución del laudo en China, ¿cuál de las siguientes opciones es la correcta?

El Tribunal Popular formará un panel colegiado para realizar la revisión.

b. El tribunal popular no reconocerá ni ejecutará el laudo dictado por el tribunal arbitral temporal.

C. Si el Tribunal Popular considera que el laudo no cumple con las disposiciones de la Convención de Nueva York, puede pronunciarse directamente contra el reconocimiento y la ejecución.

Durante el período en que la Empresa B solicite la ejecución del laudo, se aplicarán las disposiciones de la legislación japonesa.

Análisis

Según el artículo 548 de la "Interpretación de la Ley de Procedimiento Civil", el tribunal popular constituirá una sala colegiada para conocer de los casos de reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros, entonces el punto A es correcto, fue elegido.

De acuerdo con el artículo 545 de la "Interpretación de la Ley de Procedimiento Civil", si una parte solicita al tribunal popular fuera de China el reconocimiento y la ejecución del laudo dictado por el tribunal arbitral provisional, el tribunal popular deberá seguir la “Ley de Procedimiento Civil” 》Artículo 283. En consecuencia, el elemento B es incorrecto y no fue seleccionado.

De acuerdo con el "Aviso del Tribunal Popular Supremo sobre el manejo de asuntos de arbitraje relacionados con el extranjero y asuntos de arbitraje por parte de los tribunales populares", si el Tribunal Popular considera que un laudo arbitral extranjero no cumple con las disposiciones de convenciones internacionales en las que mi país es parte, debe informarlo al Tribunal Popular Superior bajo su jurisdicción para su revisión, puede tomar una decisión de no aplicar o no reconocer y aplicar si el Tribunal Popular Superior acepta no aplicar o. se niega a reconocer la ejecución, presentará sus opiniones de revisión al Tribunal Popular Supremo. Una vez que el Tribunal Popular Supremo aprueba la decisión, puede decidir no ejecutarla o no reconocerla ni ejecutarla. En consecuencia, la opción C es incorrecta y no fue seleccionada.

Según la Convención de Nueva York, si un Estado contratante reconoce un laudo arbitral extranjero, éste deberá ser ejecutado de acuerdo con las normas procesales locales para su reconocimiento o ejecución. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 547 de la "Interpretación de la Ley de Procedimiento Civil" de mi país, durante el período en que una parte solicita el reconocimiento y ejecución de un laudo arbitral extranjero, se estará a lo dispuesto en el artículo 239 de la Ley de Procedimiento Civil, es decir, Se aplicarán las disposiciones de la legislación china. En consecuencia, el elemento D es incorrecto y no fue seleccionado.