Traducción del texto completo de "Registros históricos Crónicas de Ji'an"

El nombre de cortesía es Zilong, nativo del condado de Puyang, Ji'an. Sus antepasados ​​fueron profundamente amados por los monarcas de Wei. Ahora es la séptima generación y se ha convertido en médico en el puesto de Hong de generación en generación. El emperador filial Ji'an se convirtió en príncipe de Xima por recomendación de su padre. Tras la muerte del rey, el príncipe heredero lo sucedió y lo nombró líder de los peregrinos.

Cuando los pueblos Minyue y Ouyue en el este estaban peleando, el emperador envió a Ji'an a inspeccionar. Antes de llegar al este de Vietnam, regresó después de llegar al condado de Ngoh. "El pueblo de Vietnam Oriental estaba en guerra entre sí", dijo al periódico. Se produjo un incendio en el condado de Huaniao que destruyó más de 1.000 viviendas. El emperador envió a Ji'an a inspeccionar. Después de regresar, dijo: "Una casa normal estaba en llamas.

Cuando pasé por la provincia de Henan, vi que los pobres locales sufrían sequía e inundaciones. Este desastre afectó a más de 10.000 personas. Familia. Ahora exijo la devolución de la runa y el crimen de la ley falsa "El emperador sintió que Ji'an era virtuoso y amable, por lo que lo transfirió al condado de Xingyang como magistrado del condado. Ji'an creía que ser magistrado del condado era vergonzoso, por lo que renunció y regresó a casa debido a una enfermedad.

Después de que el emperador escuchó esto, llamó a Ji An a la corte para pedir un médico. Debido a que a menudo hacía sugerencias abiertas al emperador, todavía no podía permanecer en la corte y era considerado el prefecto del condado de Donghai. Ji'an respetaba el taoísmo, gobernó la dinastía Wei del Norte y se ocupó de los asuntos civiles. Le gusta estar callado y no hace mucho. Cuando gobierna este país, sólo supervisa a sus subordinados para que actúen de acuerdo con principios generales, en lugar de preocuparse por los detalles.

Estaba muy enfermo y a menudo se quedaba en su dormitorio. Durante más de un año, el condado de Donghai ha estado tranquilo y la gente lo elogia. Cuando el emperador se enteró, llamó a Ji An a la capital y lo nombró señor del palacio. Buscó gobernar sin interferencias, ampliando sus prioridades en lugar de seguir la letra de la ley. Ji'an es arrogante y no presta atención a la cortesía.

Es afable, accesible y amigable consigo mismo; las personas que no están en sintonía con él estarán impacientes por conocerlo, por lo que los eruditos no se apegarán a él. Sin embargo, a Ji'an le gusta estudiar y le gusta el comportamiento caballeroso. En casa es un hombre amable y honesto.

Tras entrar en la corte imperial, le gustaba hablar libremente y adorar al emperador en repetidas ocasiones. A menudo admiraba a Fu Bo y Yuan Ang. Renunció a su amistad con Guan Fu, Zheng Zheng y Wan Yanzheng. También hubo que persuadirlos muchas veces para que permanecieran en sus puestos de trabajo.

En Ji'an, había un joven maestro llamado Jue, su apellido era Dan, y Hou Tianfen (fen, Fen) era el hermano menor de Wu Taihou y el primer ministro. Después de dos mil años, los mayores sostuvieron el auricular y se inclinaron ante la audiencia, y Tian Fen no debería estar agradecido. Xiao Changfen, que fue encontrado en Ji'an, nunca se inclinaba ni saludaba con frecuencia. Ji An dijo: "Su Majestad tiene muchos deseos en su corazón. Sólo practica la justicia en la superficie.

El emperador estaba muy enojado. Su expresión cambió y continuó caminando hacia adelante. Después de que el emperador abdicó, dijo a los ministros: "Esto es demasiado. Ji An es demasiado estúpido. "Ji'an fue criticado por algunos ministros.

Ji An dijo:" ¿Ordenó el emperador a ministros, ministros, funcionarios y otros funcionarios que ayudaran al emperador? Además, ahora soy el noveno ministro. Aunque aprecio mi vida, ¿qué pasa si hago algo que dañe gravemente a la corte imperial? "

Ji An está enfermo y ha estado enfermo durante tres meses. El emperador le permitió tomar licencia muchas veces para recuperarse, pero su enfermedad nunca se recuperó. La última vez que estuvo gravemente enfermo, Zhu Zhuang pidió Falso El emperador preguntó: "¿Cómo está Ji An?" Zhu Zhuang dijo: "La carrera de Ji An como funcionario o diácono no es nada especial".

Pero puede ayudar al joven monarca, apegarse a la causa establecida, utilizar los beneficios para incitarlo a no venir y utilizar amenazas para inducirlo a no ir. Incluso si alguien dice ser tan valiente como Meng Ben y Yu Xia, no se arrepentirá de su dedicación. El emperador dijo: "Sí". En la antigüedad, había ministros leales que protegían el país, como Ji An. "

El general Wei Qing entró en el Palacio de Piedra, y una vez el emperador se inclinó en la cama para saludarlo. El palacio del primer ministro generalmente requería una audiencia, y el emperador a veces ni siquiera usaba sombrero. En cuanto a En la visita de Ji An, el emperador no lo recibiría sin sombrero.

El emperador estaba acostumbrado a sentarse en la majestuosa tienda militar, y sucedió que Ji An vino aquí para comenzar sus asuntos oficiales. Al verlo, se escondió apresuradamente en la tienda y envió a su sirviente a aprobar su memorial. An fue respetado y tratado por el emperador hasta este punto.

Jian cuestionó y criticó repetidamente a Zhang Tang frente al emperador. diciendo: "Como funcionario íntegro, no puedes heredar los logros de tus antepasados ​​ni restringirte a ti mismo. Los deseos egoístas del mundo. Defender el país, enriquecer al pueblo y vaciar las cárceles. En cambio, te esfuerzas por hacer algo incorrecto y violar la ley por tu propia causa.

Además, ¿cómo te atreves a cambiar las reglas y regulaciones establecidas por el emperador Gaozu de la dinastía Han? Matarás a tu hijo. "Jian Chang se peleó con Zhang Tang. Ji'an estaba tan decidido y serio que se negó a ceder.

Regañó enojado a Zhang Tang y dijo: "Hay un dicho en el mundo que dice que un funcionario con una espada y una pluma no pueden ser un ministro. ¡Si no seguimos las leyes de Zhang Tang, haremos que todo el mundo permanezca unido por el miedo, sin atrevernos a movernos ni mirar directamente a los ojos! "

En ese momento, la dinastía Han reclutó a los hunos e invitó a las minorías étnicas locales. Ji'an hizo todo lo posible para mantener el país en calma y, a menudo, aprovechó esta oportunidad para aconsejar al emperador que viviera en paz con los bárbaros. en lugar de iniciar una guerra.

El emperador estaba obsesionado con el confucianismo y respetaba a Gongsun Hong. Cuando ocurrieron problemas en el país, funcionarios de bajo nivel y personas sin ley intentaron astutamente evadir la ley, por lo que el emperador tuvo que hacerlo. separar la ley de la ley y aplicarla estrictamente por Zhang Tang y otros a menudo difamaron al confucianismo y atacaron a Gongsun Hong por su astucia oficial.

Como resultado, el emperador confió cada vez más en Gong Sunhong y Zhang Tang. Gongsun Hong y Zhang Tang odiaban tanto a Ji An que incluso al emperador no le agradaba y quería encontrar una excusa para matarlo. Como primer ministro, Gong sugirió al emperador que Ji An debería ser nombrado ministro del Ministerio del Interior. Ji'an sirvió como miembro del Comité de Historia Interna del Partido Comunista de China durante muchos años.

El general Wei Qing se ha vuelto cada vez más noble y su hermana Wei Zifu se ha convertido en reina, pero Ji An todavía lo respeta por igual. Alguien le aconsejó a Ji An: "Desde el emperador, he querido que mis funcionarios estén subordinados a los generales. Ahora que los generales son respetados y valorados por el emperador, su estatus es más importante. Debes inclinarte.

Ji An respondió: "Debido a que el general tiene invitados que lo saludan, ¿eso lo hace grosero? "Cuando el general escuchó lo que dijo, sintió que Ji An era más virtuoso. Le preguntó muchas veces sobre las dificultades de su país y de Corea del Norte, y lo consideró mejor que las personas con las que siempre había sido amigo.

Wang An, un nativo de Huainan, planeó la rebelión. Tenía miedo de Ji'an y dijo: "A Ji'an le gusta decirle a la gente qué hacer. En cuanto a presionar al Primer Ministro Gong, era tan simple como cubrir algo con un trozo de tela o sacudir una hoja caída. Ji'an abogó por hacer las paces con los hunos en lugar de enviar tropas para luchar contra ellos, y se mostró aún más desdeñoso. Cuando disfrutaban del trato de Zhongzheng de noveno grado en Ji'an, Gong y Zhang Tang eran solo funcionarios menores.

Cuando Gong y Zhang Tang se volvieron cada vez más importantes y eran iguales a Ji'an, Ji'an los criticó y calumnió. Pronto, Gongsun Hong fue ascendido a primer ministro y se le concedió el título de marqués; las opiniones de Zhang Tang se basaron en los historiadores imperiales del condado de Ji'an, y la familia Shu también fue ascendida al mismo nivel que Ji'an. Ji An es de mente estrecha, impetuoso y lleno de quejas cada vez que aparece.

Cuando apareció frente al emperador, dio un paso adelante y dijo: "Su Majestad usa a los cortesanos como leña". El emperador guardó silencio después de que Ji An abdicó, el emperador dijo: "Una persona nunca es. ignorante. Esto es un hecho." Al mirar esta frase, la estupidez de Ji An es cada vez peor. "

Pronto, Atila y el malvado ejército se rindieron a la dinastía Han, y la corte envió 20.000 vehículos para recogerlos. Los funcionarios no tenían dinero, por lo que pidieron prestados caballos a la gente. Algunas personas escondieron caballos y No pudo reunirlos. El emperador estaba muy enojado y quería matar al magistrado de Chang'an. Ji'an dijo: "El magistrado de Chang'an no es culpable. Si me mata, la gente abandonará sus caballos.

Junto con el hecho de que los generales Xiongnu traicionaron al monarca y se rindieron a la dinastía Han, la corte pudo dejar que los condados y condados a lo largo del camino prepararan carros y caballos y se hicieran cargo de su orden. ¿Por qué arrastrar a todo el país a problemas y cansar a nuestro pueblo de servir a los ejércitos y generales de los hunos? "El emperador guardó silencio. El comerciante que vino con el malvado rey de los Xiongnu y dirigió su ejército para comerciar con los Xiongnu fue condenado a muerte.

Jian consiguió una entrevista y se reunió con el emperador en la puerta alta. del Palacio Weiyang Fui tan estúpido que se pensó que si el rey capturaba a los hunos, los trataría como esclavos y se los daría a las familias de los que murieron en el ejército, y luego les daría los tesoros capturados para agradecerles. gente por su arduo trabajo y satisfacer sus deseos.

Incluso si esto no es posible ahora, el rey malvado con miles de tropas no debería darles todos los tesoros en el palacio. ¿Permitir que los hunos compren bienes en Chang'an? ¿Se considerarán ilegales sacar de contrabando propiedades del país y ser condenados a muerte por funcionarios encargados de hacer cumplir la ley?

Incluso si el rey no puede utilizar los suministros de los hunos para Consuela a la gente del mundo, no puede usar leyes estrictas para matar a más de quinientas personas ignorantes, esto es lo que se llama 'Proteger hojas y dañar ramas. Personalmente creo que no es aconsejable que el rey haga esto". El emperador. guardó silencio y expresó su desaprobación. Luego dijo: "No he sabido nada de Ji'an desde hace mucho tiempo. Unos meses más tarde, Ji'an fue declarado culpable de un delito menor. Así que Ji'an se retiró al campo.

Después En unos años, el país cambió la casa de moneda a cinco baht y se acuñaron muchos bahts. La gente acuñaba monedas de forma privada, especialmente en el estado de Chu. El emperador creía que el condado de Huaiyang era la puerta de entrada al estado de Chu, por lo que nombró a Ji. An, como gobernador del condado de Huaiyang, Ji An rechazó cortésmente el edicto imperial y se negó a aceptar el sello. Esta vez se vio obligado a hacerlo y fue salvado. An con un edicto imperial, Ji An lloró y le dijo al emperador: "Pensé que después de mi muerte no quedarían huesos y nunca volvería a verlo". Sus perros y caballos enfermaban a menudo y su fuerza física no estaba a la altura de la tarea de ser un prefecto. Espero que Zhonglang entre y salga del palacio para corregir sus errores y compensar la brecha.

Este es mi deseo. "El emperador dijo:" ¿Desprecias el puesto de magistrado del condado de Huaiyang? Te llamaré después. Debido a que la relación entre el gobierno local y la gente de Huaiyang es tensa, no tengo más remedio que confiar en su prestigio y pedirle que gobierne en casa. "Después de despedirse del emperador, Ji An fue a visitar al embajador Li Xi. Dijo: "Fui abandonado en un condado extranjero, por lo que no puedo participar en las deliberaciones de la corte.

En cuanto a Zhang Tang, el antiguo consejero imperial, era lo suficientemente inteligente como para bloquear las críticas de los demás y lo suficientemente astuto como para corregir sus propios errores. Contrarrestó las palabras críticas con palabras inteligentes y halagadoras, negándose a hablar siempre correctamente para el mundo en general, y se dedicó a atender al corazón del Señor. Si el emperador no lo quiere, puede calumniarlo como quiera; si el emperador lo quiere, puede elogiarlo.

Le gusta causar problemas y jugar con las leyes y normas. En Corea del Norte, estuvo lleno de traición para complacer la voluntad del emperador, y en el exterior, encarceló a funcionarios que eran perjudiciales para la sociedad para fortalecer su poder. Estás en el noveno nivel. Si no hablas pronto con el emperador, tanto tú como él seréis asesinados. "Li Xi tenía miedo de Zhang Tang y no se atrevió a protestar ante el emperador.

Ji An manejó los asuntos del condado como de costumbre, y la situación política del condado de Huaiyang era clara. Más tarde, Zhang Tang quedó arruinado. Cuando el emperador se enteró del trato que Ji An le dio a Li después de las palabras de Xi, encontró a Li Xi culpable y ordenó a Ji An que disfrutara del salario de los príncipes y aún estuviera a cargo del condado de Huaiyang. Ji An murió siete años después.

Después de la muerte de Ji'an, Qin Shihuang fue influenciado por Ji'an. Nombró ministro a su hermano menor Ji Yan y ministro a su hijo Ji Yan.

El hijo de Ji'an, Sima An, también fue el príncipe de Ji'an cuando era joven. Entonces sus hermanos le levantaron columnas con diez hombres y dos mil piedras. Wang Xin recomendó al primer funcionario oficial en Puyang. Duan Hong también envió a dos funcionarios a la Novena Oficina.

Pero los funcionarios de Puyang estaban asombrados por Ji'an y estaban dispuestos a permanecer bajo su mando. En ese momento, Zheng, Zizhuang y Chen Xian eran todos personas. Su antepasado Zheng Jun era un general de Ji Xiang. Poco después de la muerte de Ji Xiang, perteneció a la dinastía Han. El emperador Gaozu ordenó que se retiraran todos los artículos viejos en nombre de los artículos, pero Zheng Jun no obedeció la orden. Gaozu ordenó a cualquiera que estuviera dispuesto a llamarlo por su nombre que lo adorara como médico y ahuyentó a Zheng Jun. Zheng Jun murió durante el reinado del emperador Xiaowen.

Zheng Zhuang disfrutó de su caballerosidad y salvó a Zhang Yu del peligro, y su reputación se extendió entre Liang y Chu. Durante el reinado del emperador Xiao, fue inquilino del Príncipe Heredero. Cada cinco días se va de vacaciones. A menudo monta a caballo en los suburbios de Chang'an, visita a viejos amigos a caballo, invita a invitados y amigos y se queda despierto toda la noche, preocupándose por cometer errores. Zheng Zhuang ama el taoísmo y adora a los ancianos.

Estaba tan entusiasmado que parecía no verlos. Era joven y ocupaba un puesto bajo en el gobierno, pero todos sus amigos eran de la generación de su abuelo. Después de que el emperador Wu de la dinastía Han subiera al trono, Lu, el prefecto del Grupo Jin'an y gobernador de Jiangdu, lo ascendió sucesivamente a uno de los nueve ministros. Porque Wu An tuvo disputas sobre las opiniones de Hou Tianfen y Wei, y sus opiniones inapropiadas hicieron que fuera degradado a Zhan para que el gran granjero pudiera transferirlo.

Cuando Zheng Zhuang escribió "Historia interna", advirtió a sus funcionarios: "No importa cuán altos o bajos sean, a ningún turista se le debe permitir quedarse en la puerta de la ciudad. Respetó a sus invitados y se arrodilló". Antes que ellos. Zheng Zhuang es muy honesto y no tiene propiedad privada. Apoyó a su viejo amigo con salarios y recompensas.

Cada vez que va a la corte y tiene la oportunidad de hablar con el emperador, la gente espera que pueda ganarse el respeto de los mayores del mundo. De hecho, le interesa hablar sobre los eruditos, sus subordinados y todos los funcionarios de la historia. Nunca llama a los funcionarios por su nombre y habla cortésmente con sus subordinados, como si tuviera miedo de hacerles daño.

En cuanto escuchaban las opiniones ajenas, inmediatamente las comunicaban al emperador para no retrasar el avance del asunto. Como resultado, los taxistas y los ancianos famosos de la vasta zona al este de Yaoshan elogiaron unánimemente su virtud.

Zheng Zhuang fue enviado a inspeccionar la brecha del río Amarillo. Tardó cinco días en prepararse para el viaje. El emperador dijo: "Escuché que Zheng Zhuang caminó un largo camino sin comer. ¿Por qué pidió tiempo para prepararse para su viaje?" Aunque Zheng Zhuang era popular afuera, a menudo hacía eco y obedecía la voluntad del Señor en la corte. No me atreva a decir lo bueno y lo malo con demasiada claridad.

En sus últimos años, la dinastía Han movilizó a los Xiongnu y reclutó a minorías étnicas locales. Zheng Zhuang lo recomendó a la gente y a sus invitados, y debía mucho dinero para trasladarlo a la gran granja.

El prefecto del condado de Sima en el condado de Huaiyang informó del incidente y Zheng Zhuang asumió la responsabilidad y expió los pecados de la gente. Pronto, el Primer Ministro entró en esta oficina temporal con una larga historia. El emperador sintió que era muy mayor y le pidió que fuera el rey del condado de Runan. Murió en su oficina unos años después.

"Registros históricos de Ji'an" fue escrito por Sima Qian, y la dinastía fue la dinastía Han Occidental. A juzgar por los registros históricos.

El extracto del texto original de "Registros históricos de Ji'an" es el siguiente:

En cualquier caso, el rey Hunhunxie llevó a su pueblo a rendirse y Han reunió 20.000 tropas. . Los funcionarios del condado no tienen dinero, por eso provienen del sector privado. La gente puede esconder caballos, pero no se pueden conseguir caballos. Enojado, quería matar a Chang'an. Yan dijo: "A Chang'an se le ha ordenado que sea inocente y la gente está dispuesta a salir". Además, los Xiongnu se rindieron a la dinastía Han del lado de sus amos. Si Han Xu se extendió a los condados, ¿por qué debería hacerlo? ¿Causan revuelo en el mundo y detienen a quienes dañan a China y destruyen al emperador? "Guarda silencio.

Siendo malvados otra vez, el pueblo Jia marchó hacia la ciudad y se sentó ante más de quinientos muertos. Vio a Gao Men en la oscuridad y dijo: "Mi marido y los hunos son atacando la carretera y se niegan a besarse. China levantó un ejército para castigarlos. Hubo numerosas bajas y miles de dólares en pérdidas. Pensé tontamente que todos los bárbaros de Su Majestad pensaban que se darían esclavos a las familias de los que murieron en el ejército. Lo que obtienes, lo das para agradecer al mundo por su sufrimiento y obstruir los corazones de las personas.

Hoy, si no podemos, decenas de miles de personas se rendirán, serán recompensadas con un tesoro virtual y serán atendidas por buena gente. Los tontos de Anzhi compran cosas en Chang'an, pero los literatos piensan que está relacionado con la propiedad. Aunque Su Majestad no pudo conseguir el dinero de los hunos para agradecer al mundo, usó sus propias palabras para matar a más de quinientas personas ignorantes. Como dice el refrán, "protege sus hojas y daña sus ramas". Secretamente no se lo doy a Su Majestad.

Dijo en silencio: "He escuchado lo que Ji An dijo durante mucho tiempo, y ahora lo he vuelto a cometer". En los próximos meses, si te sientas a meditar en Xiaofa, perdonarás. este funcionario. Oscuridad escondida en el campo.

Datos ampliados:

El trasfondo creativo de "Registros históricos: biografía de Ji'an":

Este capítulo es una biografía conjunta de Ji'an y Zheng. Ji'an fue una figura famosa de primer nivel durante el período del emperador Wu de la dinastía Han. Infundió miedo en todo el hospital con su arrogancia, majestad, integridad y valiente protesta, desobediencia a la autoridad y condescendencia.

La audiencia, como todos los demás, se doblegó ante la arrogancia de Cheng Aida, pero él solo miró confundido, al ver la igualdad y dedicación del general Wei Zhiming durante las dos misiones, o cambió de opinión o se rindió a mitad de camino; , o decidir distribuir alimentos oficiales para ayudar a las víctimas.

Siempre estuvo dispuesto a criticar las deficiencias de los demás, e incluso se atrevió a criticar al monarca y a los dignatarios que le gustaban. En su biografía, criticó al emperador Yan cuatro veces y reprendió al primer ministro e historiador Zhang Tang tres veces. No es de extrañar que los cortesanos se sintieran conmocionados, horrorizados y reprendidos.

Tanto Gongsun Hong como Zhang Tang lo odiaban.

Aunque el emperador Wu lo regañó a sus espaldas e incluso tenía la intención de matarlo, tuvo que admitir que era el "Ministro de Reforma Nacional" y lo soportó durante unos minutos. Con respeto por Ji'an, Sima Qian erigió un monumento para Ji'an.

Alrededor del centro, este artículo se entrelaza mediante agregación radial. Muchos materiales dispersos representan personajes de diversas relaciones, especialmente las repetidas descripciones de la oposición entre el gobernante supremo Ji'an y el emperador Wu de la dinastía Han y el conflicto entre Zhang Shang, quien lo convirtió en el primer ministro de la dinastía Han.

Entre ellos, los comentarios incisivos y altamente personalizados de Ji'an han sido ampliamente registrados. Su escritura incisiva y su indignación emocional son a la vez profundas e impactantes, y juegan un papel crucial en la expresión del carácter ideológico del protagonista.

Ji'an creía en la teoría de Huang-Lao y defendía un gobierno pacífico de inacción, lo que contradecía la política "emocional" del emperador Wu de defender el confucianismo, utilizar funcionarios crueles, gustar de los grandes eventos y perturbar la vida de las personas. Esta biografía esencialmente afirma la lucha de Ji Ankang con quienes están en el poder sobre una serie de políticas actuales.

Por tanto, esta biografía tiene connotaciones ideológicas complejas y profundas y un fuerte significado práctico. También incluye los profundos sentimientos del autor sobre el amor y el odio, su arrogancia y elegancia ante el poder y su familiaridad con la información fraudulenta.

El Sr. Zhang Shang estaba demasiado celoso del profundo odio y sufrimiento de la historia, por lo que se sentó, le echó agua y regañó a Huang Jian por hacer un pequeño escándalo. También fue el cofre de la historia para rodear este círculo ". (El volumen 11 de "Registros históricos del Sr. Niu Yun" cita registros históricos). Se puede decir que Ji'an fue el portavoz de Tai Shigong para criticar la política real.

Enciclopedia Baidu - La historia de Ji An