Introducción a "On Du Fu" de Wordsworth
¡Felices nuevos invitados! He oído
Lo hiciste. Me alegra oír esto.
¡Azalea! ¿Debería llamarte pájaro o simplemente una onda sonora a la deriva?
Me recosté tranquilamente sobre la hierba,
Escuché el doble tono de tu llamada;
Este sonido voló de una montaña a otra,
Arremolinados lejos y cerca.
Solo hablas con el valle,
Alabado sea el sol y las flores,
Esta canción parece decirme.
Una historia de ensueño.
¡El orgullo de la primavera! Bienvenido, bienvenido.
Hasta el día de hoy, sigo pensando en ti
no como un pájaro, sino como un alma invisible,
como una onda sonora, un misterio.
Igual que lo que escuchaba cuando era niño-
En este tiempo, tu llanto
Llévame al bosque, a las copas de los árboles y al cielo. .
Esperándolo mil veces.
Para encontrarte, deambulé muchas veces,
atravesando tranquilos bosques y pastizales;
Eres una especie de amor, una especie de esperanza,
p>
Siendo cazados pero sin dejar rastro.
Hoy todavía puedo recostarme en la pradera,
escuchar tu música,
hasta que mi corazón vuelva a aparecer
La dorada años del pasado.
¡Pájaro de suerte! La tierra es muy fértil.
Ahora, bajo nuestros pies
Parece haberse convertido de nuevo en un etéreo mundo de hadas.
¡Ideal para que tengas un hogar!
Dos. Sobre el autor
William Wordsworth (1770-1850)
El destacado poeta romántico británico, representante del poeta "Lake Poet", nació en Cumberland, Lake District, al norte de Inglaterra. Una familia de abogados. Del 65438 al 0787, ingresó en la Universidad de Cambridge y estudió literatura extensamente. En 1790, Wordsworth viajó a pie por Francia, los Alpes e Italia. Luego vivió en Francia durante un año y quedó profundamente afectado por la Revolución Francesa. Del 65438 al 0795 se hizo amigo del poeta Coleridge y tuvo una fructífera cooperación. En 1798 se publicó "Lyric Ballads", en coautoría de los dos, lo que supuso un hito en la historia de la literatura romántica británica. En 1800, se volvió a publicar "Lyric Songs" y Wordsworth le escribió un prefacio, expresando sistemáticamente su teoría poética romántica, que tuvo un profundo impacto en la literatura occidental. Desde 65438 hasta 0808, Wordsworth pasó su período más creativo. Después de la década de 1920, su poesía comenzó a decaer, pero su reputación creció. En 1843 recibió el título de Poeta Laureado. Murió en 1850.
Wordsworth ha logrado grandes logros en la poesía sobre la naturaleza, incluidos "Oda a Narciso", "Du Fu", "El viejo mendigo Cumberland", "El cosechador solitario", "Los siete de nosotros", "Ding Visitar el templo", etc. Utilizó los paisajes naturales únicos y las criaturas de Gran Bretaña, como campos verdes, arbustos, flores, lagos, barrancos, pájaros, etc., como objetos de expresión, alabando su exquisita belleza. Se opuso a la naturaleza y la civilización, creyendo que la naturaleza es sagrada y fusionarse con la naturaleza son formas importantes de mejorar el reino espiritual y realizar la esencia de la vida, mientras que la civilización embotará la mente humana y degradará el espíritu humano. , Él también estamos explorando la forma en que las personas civilizadas puedan regresar a la naturaleza. Más importante aún, considera a los agricultores y la vida rural como una parte importante de la naturaleza; aunque los mendigos, recolectores, agricultores y niños rurales de sus obras tienen un estatus humilde y una vida dura, su relación con la naturaleza es armoniosa y sus vidas son armoniosas. Tener su propia dignidad y valor.
3. "To Du Fu" es un poema lírico que alaba a Du Fu.
El poeta no describió al cuco desde aspectos físicos como la forma, el color y la dinámica, sino que se concentró en describir los hermosos gritos del cuco, desencadenando recuerdos y asociaciones, y creando un espacio único, hermoso y único. conmovedora concepción artística. Expresando amor por la naturaleza.
El cuco es un ave común en el hemisferio norte. También conocido como cuco o cuco en China. Canta en primavera, con doble tono, voz melodiosa, nítida y dulce, y puede cantar de forma continua durante mucho tiempo. También es tímido, a menudo habita en una densa vegetación y vuela rápidamente, por lo que a menudo sólo se escucha su voz pero no su forma.
En el primer poema, el poeta llama al cuco un "nuevo huésped alegre" y una "onda sonora errática". No sólo señala su hábito y características de cantar en el nuevo año, sino que también establece dos conceptos en todo el poema. Describe el canto del cuco desde esta perspectiva: la alegría y el misterio del sonido. Todo el poema utiliza constantemente frases como "nuevos invitados alegres", "elogio del sol y las flores", "el favor de la primavera", "un amor, una esperanza", "pájaro auspicioso", etc., destacando la alegría del canto del cuco. en primavera, alegre y alegre. También utilizó frases como "ondas sonoras erráticas", "duendes invisibles", "una masa de materia misteriosa", "sin huellas" para expresar la agilidad, la ligereza, la belleza errática y misteriosa de su canto. Los dos ángulos están entrelazados y contrastados entre sí, mostrando vívidamente a los lectores el ambiente agradable e indescriptible del canto del cuco.
Cuarto, el significado expresado por el contenido del poema
El descubridor y destinatario de la belleza del canto del cuco es el poeta, por lo que la conexión entre el canto del cuco y el poeta tiene conviértete en lo que "Du Shi" describe el enfoque. Todo el poema tiene 8 estrofas. Al principio, el poeta se sintió sinceramente feliz cuando escuchó el canto del cuco, perdido hace mucho tiempo, y expresó una cálida bienvenida al regreso del cuco en primavera. Más tarde, el poeta recurrió a los recuerdos y recordó el hermoso sonido de escuchar el canto del cuco en su infancia. Entre ellos, el recuerdo más profundo del poeta fue la escena en la que intentó encontrar el rastro del cuco, y su inocencia infantil apareció vívidamente en el. página. Finalmente, el poeta sintió que Du Fu había convertido su infancia en una "edad de oro", por lo que recurrió a la asociación e imaginó que el hermoso canto de Du Fu decoraría el mundo en un "etéreo país de las hadas" y un paraíso. Al escuchar, recordar, buscar y asociarse con el canto del cuco, el poeta establece un ajuste y una respuesta continuos con el cuco. La relación de diálogo, en la conexión entre dos corazones, recibe constantemente alimento espiritual e iluminación del alma de la naturaleza representada por el cuco. El poeta cree que una vez que los humanos establezcan una relación tan armoniosa con la naturaleza, el mundo se volverá infinitamente hermoso y la tierra se convertirá en un paraíso espiritual.
Verbo (abreviatura de verbo) Características artísticas
La empatía se utiliza para imbuir a la azalea de emoción humana, sentando así las bases del lirismo. Las metáforas también se utilizan mucho en poesía, mostrando la riqueza y versatilidad de la imagen del cuco.
Vínculos de conocimiento de los verbos intransitivos
1. Movimiento literario romántico
El movimiento literario romántico fue el primer movimiento literario burgués después de la Revolución Francesa. Alemania y Gran Bretaña, que surgieron a finales del siglo XVIII, influyeron en toda Europa y alcanzaron un período de prosperidad en la primera mitad del siglo XIX.
La literatura romántica tiene características distintivas: primero, tiene un fuerte lirismo subjetivo e idealismo; segundo, las imágenes naturales se han convertido en un importante portador emocional; tercero, la libertad de la forma artística rompe el ritmo de la moderación de la poesía y expresa desafío; de estereotipos en el lenguaje cotidiano.
2. Poetas “Lake Poets”
Los Lake Poets hacen referencia a un género del movimiento romántico británico de principios del siglo XIX. Los principales representantes son Wordsworth, Coleridge y Southey. Debido a que los tres vivieron recluidos en el distrito de los lagos de Cumberland en el norte de Inglaterra, todos abogaron por "regresar a la naturaleza" y utilizaron la poesía para alabar los lagos y las montañas para combatir las deficiencias de la civilización moderna, por lo que fueron llamados "poetas del lago". ". Algunas personas piensan que los poetas de Lake Poetry representan la tendencia romántica negativa en Gran Bretaña.