Traducción al chino clásico de "Gong Yi Xiu ama el pescado"

1. Gong Yixiu era el primer ministro de Lu y le gustaba especialmente comer pescado. Un ciudadano le compró pescado, pero el Sr. Gong Yi se negó a aceptarlo. Sus alumnos le aconsejaron: "Te gusta comer pescado pero no aceptas pescado de los demás. ¿Por qué?"

Él respondió: "No acepto pescado porque me gusta". Si el pescado me lo ofrecieran otros, me despedirían, por lo que no podría conseguir mi propio pescado. Si no acepto el pescado de otras personas, no seré destituido del cargo de primer ministro y podré abastecer mi propio pescado durante mucho tiempo. "

2. La ceremonia formal fue para convertirse en primer ministro de Lu. Le gustaba mucho el pescado. Cuando se convirtió en ministro de Lu, muchas personas de todo el país le ofrecieron pescado, pero él lo rechazó. A todos sus discípulos le aconsejaron: "Maestro, a ti te gusta mucho comer pescado, pero otros te lo traen a tu puerta". ¿por qué no? "

El funcionario se negó a escuchar y respondió: "Como me gusta comer pescado, no puedo aceptar pescado de otros". Si me despiden por estas pequeñas ganancias y sobornos, no podré satisfacer esta afición. Si soy honesto, no aceptaré sobornos de otros, no seré destituido de mi puesto y siempre comeré pescado. "

3. Gong Yixiu era el primer ministro de Lu y le gustaba comer pescado. La gente de todo Lu se apresuró a comprarle pescado, pero Gong Yixiu se negó a aceptarlo. Sus discípulos dijeron: "¿Por qué ¿Te gusta comer pescado y no lo aceptas? . (Gong Yixiu) dijo: "Es porque me gusta comer pescado, así que no acepto (el pescado que me dan).

Si acepto (el pescado que me dan otros), debe haber hay algo malo en ello. Si te atreves a culpar a otros por su desempeño, es contra la ley; si violas la ley, serás destituido del cargo de primer ministro, así que aunque yo fui destituido del cargo de primer ministro; Me gusta comer pescado, esta gente no me lo da Pescado, no puedo proporcionármelo yo mismo

Si no tomo el pescado (que me dan otros), no lo haré. ser relevado de mi puesto como primer ministro. Incluso si no tomo el pescado (dado por otros), puedo hacerlo en todo momento. Esto es (simplemente) entender que es mejor confiar en él. otros que en ti mismo; es mejor darte (un plan) que entender que otros lo harán por ti."

II. Texto original

1. Sin etiqueta pública A Lu Xiang le encanta el pescado y los chinos no aceptan el pescado que le ofrecen. Su hermano protestó: "Si eres adicto al pescado, ¿por qué no?" Yue: "A mi marido sólo le encanta comer pescado, así que no está sujeto a él. Sin pescado, no puede ser autosuficiente. Sin pescado, no puede ser autosuficiente." ."

2. El funcionario regresó de sus vacaciones en Luxiang y le gustaba comer pescado. En cierto país, un servidor público acepta un pescado como ofrenda. Su discípulo le advirtió: "Al maestro le gusta el pescado, pero ¿qué obtiene?". Él respondió: "A mi marido sólo le gusta comer pescado, así que lo acepto. Mi marido no tiene pescado. Aunque le gusta comer pescado, puede hacerlo". No se alimenta solo; hoy no tengo ningún problema." Puedes criar tus propios peces. Esto lo tienen claro aquellos que se preocupan tanto por los demás como por ellos mismos.

3. A Gongyixiu y Lu Xiang les gusta el pescado. Cierto país hace todo lo posible por comprar pescado y ofrecerlo como regalo. Su hermano menor lo amonestó y le dijo: "A mi amo le encanta el pescado y se niega a aceptarlo. ¿Por qué no?", dijo: "A mi marido sólo le encanta comer pescado, por eso no lo acepta. Si un marido come pescado, tendrá color de siervo. Si hay siervo, no lo aceptará." El color se desperdicia en la ley; si la ley es abolida, será evitada.

Yo soy No me interesan los peces, pero eso no me convertirá en un pez y no podré alimentarme sin peces, no puedo controlarme. Aunque no crío peces, puedo criarlos yo solo. “Este Mingfu depende de las personas más que de mí; es mejor ser uno mismo.

En tercer lugar, fuente

Han Feizi durante el Período de los Reinos Combatientes, Chu Tan Ji Lian Qin Xiang.

Información ampliada I. Ilustración

La historia de Gong Yixiu amando y rechazando al pez se ha transmitido como una buena historia durante miles de años porque podía entender claramente la relación entre los gustos personales. y aversiones y éxito o fracaso profesional en las relaciones, siempre manejando los detalles, resistiendo la tentación y escribiendo cuidadosamente la integridad de Gong Yixiu. Ilustración para nosotros: una persona es inocente, pero un funcionario es un funcionario.

2. Introducción del personaje

Gong Yixiu, nativo de Lu durante el período de primavera y otoño, fue un funcionario del primer ministro de Lu. Debido a su gobierno honesto, no aceptó regalos y obedeció la ley y fue transmitida a las generaciones futuras. Y los estudiantes a los que enseñan son muy famosos.

Tres. Sobre el autor

Han Fei (aproximadamente 280-233 a. C.), originario de Xinzheng (ahora ciudad de Xinzheng, ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan), capital de Corea del Sur durante el Período de los Reinos Combatientes, fue un representante Figura del Legalismo, destacado pensador, filósofo y ensayista. Hijo del rey de Han, discípulo de Xunzi y su hermano menor Li Si.

Han Feizi es el maestro del pensamiento legalista. Su pensamiento legalista proporcionó la base teórica para el nacimiento del primer estado centralizado unificado y autoritario de China.

Han Fei amaba profundamente a su patria, pero no pudo llamar la atención del rey de Corea del Sur. Para capturar a Han Fei, el rey de Qin envió tropas para atacar Corea del Sur. Después de que Han Fei entró en Qin, Qin no pudo utilizar su estrategia de "debilitar a Qin y proteger a Han".

Han Fei fue encarcelado por acusar a Shang Qing Yao Jia, lo que llevó a la venganza de Yao Jia. Después de que Reese fue encarcelado, lo drogaron. Aunque Han Feizi murió, sus pensamientos legalistas fueron reutilizados por el rey Qin Yingzheng, y Han Feizi fue considerado como la clave para gobernar el estado de Qin. Ayuda a Qin a enriquecer y fortalecer su ejército y, finalmente, unificar los seis países. Los pensamientos de Han Fei eran profundos y avanzados, y tuvieron una profunda influencia en las generaciones futuras.

Han Fei combina el "método" de Shang Yang, las "habilidades" de Shen Buhai y el "maestro" de Shen Dao en un solo cuerpo. Él es el maestro del legalismo. Han Fei integró la dialéctica, el materialismo simple y las leyes de Laozi.

Es autor de "Everything Is Wrong", con 55 artículos y más de 100.000 palabras.

Es único entre la prosa de los eruditos anteriores a Qin, ya que muestra que Han Fei concede gran importancia al materialismo y el utilitarismo, defiende activamente la teoría de la monarquía y tiene como objetivo proporcionar al monarca autocrático la idea de soldados ricos y fuertes. .

Enciclopedia Baidu - A Gong Yixiu le encanta el pescado

Enciclopedia Baidu - Han Fei