Medidas de gestión de las agencias de viajes de Shanghai (revisadas en 2010)

Con el fin de fortalecer la gestión de las agencias de viajes en esta ciudad, proteger los derechos e intereses legítimos de los turistas y las agencias de viajes, mantener el orden del mercado turístico. , y promover el desarrollo de la industria turística en esta ciudad, de acuerdo con el Reglamento de "Agencias de Viajes" (en adelante el "Reglamento") y los reglamentos pertinentes, estas medidas se formulan a la luz de la situación actual de esta ciudad. Artículo 2 (Definición de agencia de viajes)

El término "agencia de viajes", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a una empresa que solicita y recibe turistas con fines de lucro y organiza transporte, visitas turísticas, alojamiento y restauración. , compras, entretenimiento y otros servicios para turistas. Empresa que brinda servicios de guía turístico. Artículo 3 (Ámbito de Aplicación)

Estas Medidas se aplican al establecimiento, operación y actividades de gestión de agencias de viajes dentro de esta ciudad. Artículo 4 (Departamento Administrativo)

El departamento administrativo de turismo municipal es responsable de la gestión de las agencias de viajes en esta ciudad.

Los departamentos administrativos de turismo de distrito y condado son responsables de la gestión de las agencias de viajes que operan negocios de turismo interno y negocios de turismo receptor dentro de sus respectivas jurisdicciones de acuerdo con sus funciones, y están bajo el liderazgo del departamento administrativo de turismo municipal. . Los departamentos administrativos de turismo de distrito y condado aceptan la encomienda del departamento administrativo de turismo municipal y son responsables del examen y aprobación de las agencias de viajes que operan negocios de turismo interno y negocios de turismo receptor dentro de sus respectivas jurisdicciones.

Los departamentos pertinentes de los gobiernos populares de todos los niveles ayudarán a los departamentos administrativos de turismo en la gestión de las agencias de viajes de acuerdo con sus respectivas responsabilidades. Artículo 5 (Sistema de licencias)

Esta ciudad implementa un sistema de licencias comerciales para agencias de viajes.

Sin el permiso del departamento administrativo de turismo, ninguna unidad o individuo puede participar en actividades comerciales de agencia de viajes o participar en actividades comerciales encubiertas de agencia de viajes. Artículo 6 (Principios Operativos)

Las agencias de viajes deberán respetar los principios de voluntariedad, equidad, buena fe y ética empresarial en sus actividades comerciales.

Las agencias de viajes desarrollan actividades comerciales de conformidad con la ley y están protegidas por la ley. Artículo 7 (Asociación de Industrias)

La Asociación Municipal de Industrias de Agencias de Viajes es una persona jurídica de grupo social autodisciplinado que protege los derechos e intereses de las agencias de viajes de conformidad con la ley. Realiza su trabajo de acuerdo con las leyes, reglamentos y estatutos, y acepta la orientación y supervisión del departamento de administración de turismo municipal. Capítulo 2 Licencia de Establecimiento Artículo 8 (Establecimiento de Agencia de Viajes)

El establecimiento de una agencia de viajes debe cumplir las siguientes condiciones: (1) Tener una ubicación comercial fija;

(2) Contar con las instalaciones comerciales necesarias;

(3) Contar con personal administrativo que cumpla con las regulaciones nacionales;

(4) Contar con capital registrado y fondos de garantía de calidad que cumplan con las regulaciones nacionales. Artículo 9 (Capital registrado y depósitos)

El capital registrado y los montos de los depósitos de las agencias de viajes se implementarán de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes. Artículo 10 (Establecimiento de Sucursales de Agencias de Viajes)

Las agencias de viajes podrán establecer sucursales sin personalidad jurídica para realizar actividades empresariales turísticas en nombre de la institución establecida.

Si una agencia de viajes establece una sucursal, deberá aumentar su capital registrado de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes y pagar un depósito de garantía de calidad al departamento administrativo de turismo donde se establece la sucursal. Artículo 11 (Establecimiento del Departamento de Ventas)

Las agencias de viajes en esta ciudad podrán establecer un departamento de ventas sin personalidad jurídica dentro de esta ciudad para realizar actividades comerciales turísticas en nombre de la institución establecida.

El ámbito comercial del departamento comercial de la agencia de viajes se limita al establecimiento de la agencia para atraer turistas y brindar servicios de consultoría o publicidad.

Si una agencia de viajes establece un departamento de ventas, deberá informarlo al departamento administrativo de turismo del distrito o condado donde se encuentra el departamento de ventas para su presentación dentro de los 3 días hábiles siguientes a la fecha de completar el registro industrial y comercial. procedimientos. Artículo 12 (Condiciones para que las agencias de viajes en el extranjero establezcan oficinas de representación permanentes)

Las agencias de viajes en el extranjero podrán establecer oficinas permanentes no comerciales en esta ciudad para realizar actividades de consulta, enlace y publicidad turística (en adelante denominadas agencias de viajes en el extranjero) Oficinas residentes).

Para que las agencias de viajes extranjeras establezcan oficinas permanentes en esta ciudad, deberán cumplir con las siguientes condiciones:

(1) Registrarse en el país de conformidad con la ley.

(2) Buena reputación, ser miembro formal de la Asociación de Agencias de Viajes;

(3) estar involucrado en el negocio de turistas nacionales que viajan a China durante más de 2 años y recibir no menos más de 2.000 turistas cada año. Artículo 13 (Sistema de anuncios)

Esta ciudad implementa un sistema de anuncios de agencias de viajes. El sistema de anuncios lo implementa el departamento de administración de turismo municipal.

Los anuncios incluyen anuncios de apertura, anuncios de cambio de nombre, anuncios de cambio de alcance comercial, anuncios de cierre comercial y anuncios de revocación de licencia. Artículo 14 (Procedimientos de aprobación)

Cualquier persona que solicite establecer una agencia de viajes y operar un negocio de turismo emisor deberá pasar por los procedimientos de aprobación de conformidad con las disposiciones pertinentes de los Reglamentos y estas Medidas, y después de recibir y renovar la "Operación Comercial de Agencia de Viajes" Dentro de los 60 días hábiles posteriores a la obtención de la "Licencia" (en adelante denominada "Licencia Comercial"), solicitar el registro ante el departamento de administración industrial y comercial y obtener una licencia comercial. Artículo 15 (Denominación de la Agencia de Viajes)

La razón social declarada y registrada por una agencia de viajes deberá contener la palabra “agencia de viajes”. Las agencias de viajes que no están calificadas para operar negocios de turismo emisor no pueden utilizar nombres como "internacional" y "extranjero" que sean incompatibles con su negocio turístico. Artículo 16 (Modificación y Terminación)

Si una agencia de viajes cambia su alcance comercial, deberá solicitar el establecimiento de una agencia de viajes de acuerdo con las disposiciones pertinentes de estas Medidas después de la revisión y aprobación por parte del original. departamento administrativo de turismo, se dirigirá al departamento administrativo industrial y comercial para tramitar el cambio.

Si una agencia de viajes cambia de nombre, representante legal, dirección, cesa sus operaciones o cierra su negocio, o si una sucursal o departamento comercial de una agencia de viajes cambia su dirección, cesa sus operaciones o cierra su negocio , deberá realizar el registro o baja de cambio correspondiente ante el departamento administrativo industrial y comercial, y reportarlo al departamento administrativo de turismo original para su aprobación o presentación dentro de los 10 días hábiles siguientes a la fecha de registro.