¿Cuáles son el texto original y la traducción de "Zhao She cobra alquiler"?

Zhao She, un funcionario de Zhao Tianbu, cobraba alquileres e impuestos, pero la familia Pingyuanjun se negó a alquilarlos, por lo que gobernó el país según la ley y mató a 9 personas que usaban Pingyuanjun. Lord Pingyuan lo mató enojado. Zhao le dijo: "Eres el hijo de Zhao Weigui. Si no sirves a tu familia, la ley te matará. Si matas según la ley, el país será débil. Si tu país es débil, tu El príncipe aumentará su ejército. Sin Zhao, ¿cómo puedes ser tan rico? Ser noble es justo, ser leal es igual, ser igual es fuerte y ser fuerte es el mal del mundo ", piensa Pingyuan Jun. el rey es moral. El rey enriquece al país, el país es pacífico, la gente es rica y el gobierno es estable.

Traducción:

Zhao Ella es una funcionaria del estado de Zhao que cobra la renta de la tierra. Cuando se recaudó el impuesto, la familia de Lord Pingyuan se negó a pagarlo. Zhao She lo manejó según la ley y mató a nueve personas a cargo de la familia. Lord Pingyuan estaba muy enojado y quería matar a Zhao She. Zhao le dijo: "Tú eres el noble hijo de la familia Zhao. Ahora bien, si complaces a tu familia y no cumples la ley, la ley se debilitará y el país se debilitará. Si el país es débil, el país será invadido y Zhao no sobrevivirá. Todavía puedes estar aquí. ¿Dónde encuentras tu riqueza actual? Con tu posición prominente, tomarás la iniciativa en el cumplimiento de la ley. Si te unes como uno, el país será fuerte. y la familia Zhao será estable. "¿Serás despreciado por todos los países como familia real? Pensando que Zhao She era muy inteligente, le presentó a Zhao She al rey Zhao. Wang Zhaorang (él) administraba los impuestos nacionales, por lo que los impuestos nacionales se recaudaban sin problemas, la gente era rica y el tesoro nacional era abundante.

Fuente:

Seleccionada del volumen 5 de "Zi Jian", Zhao She es la funcionaria fiscal a cargo del impuesto territorial. Hace cumplir estrictamente la ley, lo cual es bueno para el rey Zhao y la familia real de Zhao, pero es raro que se atreva a matar a Pingyuan Jun y su familia. Lord Pingyuan aprendió la luz de la oscuridad en beneficio de la familia real Zhao, lo cual no es encomiable. Pero en la sociedad feudal, aquellos que son superiores a los demás respetan la ley y trabajan con otros para beneficiar al país y al pueblo, y sus cuerpos también tienen significados positivos.

Moraleja:

En esta historia, uno hace cumplir la ley de manera imparcial y el otro la acata. Se puede ver que la importancia del sistema legal en la política nacional ha quedado profundamente arraigada en los corazones del pueblo después de la reforma de Shang Yang. En este momento, Zhao She se enfrenta a una situación que amenaza su propia vida. Si no tiene cuidado, lo matarán por su integridad. Si solo actúa adivinando los pensamientos de la otra parte en ese momento, será difícil hacer un juicio correcto en tal situación, y mucho menos usar palabras para sorprender a la otra parte. Las palabras de Zhao She dejaron una profunda impresión en Pingyuan Jun porque tenía un profundo conocimiento del entorno social y político en ese momento. Con este entendimiento, no flaqueará y actuará sin miedo. Más tarde, Zhao She se convirtió en una gran estrella, y su personalidad audaz e intrépida es evidente aquí.

Personajes:

Zhao She (fecha de nacimiento y muerte desconocida), de apellido Zhao, nació en Zhao Handan (ahora Handan, Hebei), uno de los ocho nombres famosos del Oriente durante el Período de los Reinos Combatientes, abreviado. Tenía unos 60 años y vivió principalmente durante el período comprendido entre el rey Wuling de Zhao (324-299 a. C.) y el rey Cheng Xiao de Zhao (265-245 a. C.). Está enterrado en el área de Zishan, a 15 kilómetros al noroeste de la ciudad de Handan.

Según la "Política de los Estados Combatientes", ¿Zhao She le mencionó una vez a Zhao Sheng que alguna vez fue un fugitivo [1]? , en quien el príncipe confiaba profundamente, fue nombrado Shanggu Shou.