Red de Respuestas Legales - Derecho empresarial - Aviso sobre el examen de nivel profesional de asistentes sociales y trabajadores sociales de la provincia de Hunan de 2019

Aviso sobre el examen de nivel profesional de asistentes sociales y trabajadores sociales de la provincia de Hunan de 2019

#Trabajador social# Introducción Me enteré por la Red de exámenes de personal de Hunan que se anunció el aviso para el examen de nivel profesional de asistente social y trabajador social de la provincia de Hunan de 2019. El momento del examen es el 22 y 23 de junio y el momento de inscripción es el 8 de abril a las. 9:00 - 7 de abril a las 17:00 horas. Los detalles son los siguientes:

Las oficinas de recursos humanos y seguridad social de varias ciudades, y las unidades provinciales y centrales relevantes en Hunan:

De acuerdo con "Acerca de hacer un buen trabajo en Nuestra Provincia en 2019” por el Centro de Examen de Personal del Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social En el espíritu del “Aviso sobre el Examen de Nivel Profesional de Trabajadores Sociales Auxiliares y Trabajadores Sociales” (Carta del Centro de Examen de Personal [2019] N° 18 ), para realizar un buen trabajo en el Examen de Nivel Profesional de Asistente de Trabajador Social y Trabajador Social 2019 en nuestra provincia, la información relevante ahora se notifica a continuación.

1. Condiciones de registro

Cualquier solicitante que cumpla con los requisitos de las "Disposiciones provisionales sobre la emisión de la evaluación del nivel profesional de los trabajadores sociales" del antiguo Ministerio de Personal y Ministerio de Asuntos Civiles. : Examen de nivel profesional para trabajadores sociales y asistentes de trabajadores sociales" Cualquiera que estipule las condiciones de inscripción en el "Aviso de las medidas de aplicación" (Ministerio de Asuntos Civiles [2006] Nº 71) puede registrarse para realizar el examen de competencia profesional de trabajador social. De acuerdo con las regulaciones pertinentes, con el fin de fortalecer la gestión localizada de candidatos y evitar que bandas organizadas interregionales hagan trampa en los exámenes. En principio, los solicitantes sólo pueden registrarse para realizar el examen en su lugar de trabajo o residencia actual.

2. Revisión de calificaciones

Según el "Aviso sobre cuestiones relativas al trabajo de revisión de calificaciones" del antiguo Ministerio de Personal (Nº 52 [1996]), según el "Aviso sobre Cancelación de Trabajos de Revisión de Calificación del Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social" Decisión de establecer materiales de certificación para algunos documentos normativos" (Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social [2065 438+09] No. 20), "Aviso de la Departamento Provincial de Recursos Humanos y Seguridad Social de Hunan sobre la implementación del examen de poscalificación para el personal profesional y técnico" (Xiangren Shefa [2065 438+02] No. 526) y otros documentos pertinentes estipulan que el examen de nivel profesional de trabajador social se basa sobre las calificaciones de los candidatos antes del registro en línea. Durante el proceso de revisión de calificación, aquellos que no cumplan con las condiciones de la solicitud o envíen información falsa serán responsables de acuerdo con las regulaciones pertinentes (ver Apéndice 3).

(1) Autoexamen de las cualificaciones de los solicitantes. Los solicitantes deben comprender completa y exactamente las condiciones y requisitos de solicitud antes de presentar la solicitud, es decir, calificaciones académicas, especialidades y otras condiciones y requisitos. Sólo después de confirmar que cumple plenamente con los requisitos del país y el área de examen podrá registrarse (si no está seguro, puede consultar al departamento local de recursos humanos y seguridad social antes de registrarse). Aquellos que no hayan obtenido los certificados de grado académico pertinentes o que no tengan suficientes años de trabajo (calificación) en el momento de la inscripción no podrán registrarse con antelación. De lo contrario, se le tratará estrictamente de conformidad con el "Reglamento sobre infracciones disciplinarias en el examen de calificación del personal profesional y técnico" (Orden N° 31 del Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social) y otros reglamentos pertinentes, y todas las consecuencias serán a cargo de los propios solicitantes. Los solicitantes deben registrarse de buena fe y hacer referencias honestas, firmar la columna "Firma personal" del formulario de registro del examen de calificación y firmar el aviso (cerca de 1) para garantizar la autenticidad. El formulario de inscripción al examen de calificación y la carta de notificación se depositarán en el expediente personal del personal. Cualquier persona que se registre con información falsa o cometa fraude será responsable bajo su propia responsabilidad.

(2) Unidad de revisión preliminar. La unidad donde se encuentra el archivo de personal debe verificar la información en el formulario de registro de revisión de calificaciones una por una y verificar estrictamente los materiales de certificación relevantes para garantizar que se cumplan las condiciones de referencia de registro. Si el examen preliminar cumple con los requisitos, el empleador deberá firmar la opinión de "examen preliminar aprobado" en la columna "Opinión unitaria" del formulario de registro del examen de calificación, sellarlo con su sello oficial y firmar un aviso. Si el solicitante no cumple con las condiciones, se le informará de inmediato que no cumple con las condiciones de referencia de registro y no se le permitirá consultar ni participar en la revisión de calificación.

La unidad debe verificar los archivos o materiales proporcionados por el solicitante, o hacer pleno uso de la tecnología de la información moderna para fortalecer la consulta y verificación en línea de los materiales proporcionados por el solicitante para evitar el fraude, y conservar los resultados de la revisión preliminar para su revisión. . Si la unidad no cumple seriamente con sus responsabilidades de revisión o emite materiales falsos, será notificada y criticada según corresponda. Si las circunstancias son graves, el responsable principal y el responsable de la unidad serán considerados seriamente responsables de acuerdo con la normativa.

(3)Revisión de calificación. Según las disposiciones laborales del Centro de Examen de Personal del Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social, los resultados del examen se anunciarán a finales de agosto. Una vez que se anuncian los resultados, la Red de Examen de Personal de Hunan () descarga la herramienta de revisión y procesamiento de fotografías y utiliza el software para revisar las fotografías con anticipación. Solo después de la revisión y el procesamiento la plataforma del periódico en línea podrá reconocer la foto de registro recién generada. Las fotografías cargadas por los candidatos se producirán directamente en el formulario de registro del examen de calificación, el boleto de admisión y el certificado de calificación.

Asegúrese de cargar una foto reciente y clara suya, sin sombrero y con fondo blanco (los candidatos que se registraron en la plataforma de registro antes de 2019 no necesitan cambiar la foto). No se permiten fotografías de la vida diaria ni de paisajes.

Después de cargar la foto con éxito, elegiré el examen de nivel profesional de asistente de trabajador social y trabajador social, seleccionaré las provincias, distritos y ciudades donde realizaré el examen y las ciudades y prefecturas que aprobaron el revisión de calificación de acuerdo con el principio territorial, y completar mi verdadera identidad según sea necesario.

Los solicitantes deben "confirmar la información de registro" y "pagar" dentro del tiempo especificado; antes de que se confirme el pago, los solicitantes pueden modificar la información de registro por sí mismos una vez que paguen la tarifa, no podrán hacerlo. realizar cualquier modificación a la información cumplimentada. Al pagar en línea, utilice una tarjeta bancaria (no limitada a bancos) marcada con "UnionPay" para realizar pagos en línea. Una vez completado el pago, asegúrese de verificar el "Estado del pago" para ver si se realizó correctamente.

Fecha límite de pago online: del 17 de abril al 17:30 de junio de 2019. La demora o la falta de pago se considerará como que el solicitante desiste de la inscripción.

Una vez completado el pago, el solicitante completará todos los trámites de registro.

Instrucciones especiales:

(1) Los solicitantes deben prestar atención a los siguientes puntos al utilizar la "Plataforma de Servicio de Examen de Calificación del Personal Técnico y Profesional Nacional":

1. La primera vez que utilice la Plataforma del Servicio Nacional de Examen de Calificación del Personal Profesional y Técnico, primero deberá registrarse y luego registrarse.

2. El número de identificación, el nombre, el número de teléfono móvil y la dirección de correo electrónico en la información de registro se citarán en la información de registro. Asegúrese de que la información anterior sea verdadera, completa y precisa.

3. Para facilitar que los solicitantes recuperen nombres de usuario y contraseñas, modifiquen la información de registro y restrinjan los comportamientos de registro, la plataforma de periódicos en línea ha agregado una función de vinculación de teléfonos móviles. Durante el proceso de registro o inicio de sesión, los usuarios pueden verificar si el número de teléfono móvil enviado por el solicitante está en la base de datos de registro. Si el teléfono móvil se puede vincular, pueden iniciar sesión en el sistema con su número de teléfono móvil y enviar un código de verificación al teléfono móvil vinculado para verificar la identidad. Después de la verificación, los solicitantes pueden ver su nombre de usuario, restablecer su contraseña y modificar su información de registro.

4. Por favor, mantenga su nombre de usuario y contraseña correctamente. Si pierde (olvida) la contraseña, puede utilizar el sistema para recuperarla. Si otras personas roban su nombre de usuario y contraseña, usted asume su propio riesgo. Para garantizar la seguridad de las tarjetas bancarias y la información personal, trate de no registrarse ni pagar en línea en lugares públicos como cibercafés.

(2) Al registrarse en línea, los solicitantes deben leer atentamente el proceso de registro en línea, las condiciones de solicitud y los temas del examen, firmar el "Formulario de revisión de integridad del solicitante" y completar su información personal con sinceridad.

(3) Durante el proceso de registro, examen y emisión de certificados, los solicitantes deben explorar activamente las columnas relevantes de la Red de exámenes de personal de Hunan (), pagar las tarifas a tiempo, imprimir el boleto de admisión y realizar el examen. y realizar una revisión de calificaciones.

(4) Antes de confirmar la información de registro, verifique cuidadosamente si la información y las fotografías completadas son precisas. Si hay alguna inexactitud, puede modificarlas usted mismo. Después de confirmar la información de registro y antes de pagar la tarifa, el solicitante aún puede cancelar la confirmación de la información de registro y modificar la información de registro. Una vez confirmados los datos de registro y realizado el pago con éxito, no se podrá modificar. Modifique la información con cuidado.

IV. Horario y Materias de Exámenes

22 de junio

14:00-16:00 Reglamento y Políticas de Trabajo Social

6 de marzo 23

9:00-11:00 Habilidad de trabajo social integral (primaria e intermedia)

14:00-16:00 Práctica de trabajo social (primaria)

14:00-16:30 Práctica de trabajo social (intermedio)

Método de examen de verbo (abreviatura de verbo)

(1) El examen de nivel profesional de trabajador social de 2019 se divide en There Hay dos niveles: asistente de trabajador social y trabajador social. Consulte el Apéndice 4 para conocer los temas específicos y los códigos correspondientes. Hay dos materias para los asistentes de trabajadores sociales: capacidad integral de trabajo social (preguntas objetivas) y práctica del trabajo social (preguntas objetivas). Los profesores de trabajo social establecen tres temas: capacidad integral de trabajo social (cuestiones objetivas), regulaciones y políticas de trabajo social (cuestiones objetivas) y práctica de trabajo social (cuestiones subjetivas).

Teniendo en cuenta la particularidad del trabajo profesional, aquellos que posean un certificado de discapacidad emitido por la Federación China de Personas con Discapacidad y tengan baja (o peor) visión pueden solicitar realizar el examen con la ayuda de la lectura en pantalla. software. Las personas con discapacidad visual que se registren para realizar el examen deben solicitar a nuestro hospital el uso de la sala de examen dedicada después del registro (tel: 0731-85063741, 85063789).

Las preguntas subjetivas se responden en una hoja de respuestas especial. Los candidatos deben prestar atención a los siguientes asuntos: 1.

Antes de responder las preguntas, lea atentamente las notas para los candidatos (la segunda portada del examen) y las instrucciones para responder las preguntas (la primera página de la hoja de respuestas dedicada). 2. Utilice las herramientas de respuesta prescritas para responder; en el área designada en la hoja de respuestas dedicada.

Las pruebas objetivas de materias se contestan en la hoja de respuestas.

(2) Los trabajadores sociales asistentes deben aprobar todas las materias de examen dentro de un año de examen antes de poder obtener el certificado de calificación. Los trabajadores sociales deben aprobar todas las materias de examen dentro de dos años de examen consecutivos antes de poder obtener el certificado de nivel profesional; .

De acuerdo con el "Aviso sobre la verificación de los resultados de los exámenes de calificación del personal profesional y técnico" del Centro de Exámenes del Ministerio de Educación (Centro de Exámenes del Pueblo [2005] No. 168), en principio, excepto por cero puntos, las ausencias exámenes y violaciones disciplinarias, los resultados de las pruebas objetivas. Las solicitudes de revisión de calificaciones se presentarán a la agencia de exámenes de personal de la ciudad donde se registran los resultados de las pruebas dentro de los 30 días con la tarjeta de identificación original o el boleto de admisión. No se aceptarán solicitudes vencidas.

Los candidatos deben conservar adecuadamente sus exámenes y hojas de respuestas (papel) para evitar que otros plagien y provoquen las mismas respuestas. Después del examen, cualquier examen que se identifique como idéntico por medios técnicos recibirá resultados no válidos.

(3) Al realizar el examen, los solicitantes deben traer su boleto de admisión y una tarjeta de identificación de residente válida antes de ingresar a la sala de examen, y firmar en la columna "Firma de admisión" en el plano de asientos de la sala de examen del supervisor.

(4) Durante el examen, los candidatos están limitados a bolígrafos de tinta negra, lápices 2B y borradores. No se les permite llevar ni utilizar calculadoras electrónicas. No se permite el ingreso al lugar de teléfonos móviles y otras herramientas de comunicación. Quienes los porten deben apagar sus teléfonos móviles y colocarlos en el lugar designado en la sala de examen. Si se descubre que está utilizando herramientas de comunicación o no apaga su teléfono móvil durante el examen, estará sujeto a sanciones disciplinarias.

(5) Se proporciona papel borrador en la sala de examen para que los candidatos lo obtengan y lo reciclen después de completar el examen. Después del examen, firme en la columna "Enviar y firmar" del plano de asientos de la sala de examen proporcionado por el supervisor.

Verbos intransitivos otras personas

(1) Ambientes de la sala de exámenes

El examen de nivel profesional 2019 para asistentes sociales y trabajadores sociales de nuestra provincia se basará en la aplicación La situación se establece por región o ciudad o estado. Consulte el boleto de admisión para conocer la dirección específica de la sala de examen.

(2) Imprimir el boleto de admisión

Impresión del boleto de admisión: 9:00 del junio de 2017-17:00 del 21 de junio.

Los solicitantes deben iniciar sesión en el formulario de registro electrónico para los certificados académicos del Ministerio de Educación descargados de la Red de Exámenes de Personal de Hunan () dentro del período de tiempo anterior, los certificados de educación superior antes de 2002, y aquellos que no lo hayan sido; en la Gestión de información académica de estudiantes universitarios después de 2002 Para obtener certificados de educación superior registrados en la base de datos relevante del sistema, consulte el informe de certificación académica que Xue Xin solicitó de forma gratuita en línea (consulte Xuexin.com para conocer los requisitos de preparación de materiales de solicitud relevantes).

(2) Para aquellos que se graduaron de la Escuela Secundaria Vocacional de la Provincia de Hunan en junio de 2005, verifique los resultados de la certificación en el Sistema de Consulta de Certificados de Graduación de la Escuela Secundaria Vocacional de la Provincia de Hunan (/zzfind/). Para obtener los certificados de graduación de los graduados de la Escuela Secundaria Vocacional Provincial de Hunan que se graduaron antes de junio de 2005, consulte el informe de certificación académica del Departamento Provincial de Educación. Recordatorio especial: el departamento de educación tardará algún tiempo (20 días hábiles) en verificar los certificados de títulos académicos no registrados. Esté preparado con antelación. Dirección de contacto: Centro de orientación laboral y consulta de información del Colegio Provincial de Hunan (No. 37, Xinjian West Road, distrito de Yuhua, ciudad de Changsha), Tel: 0731-82816660, 0731-82816670.

(3) Aquellos que hayan obtenido títulos académicos fuera del país (en el extranjero) deben revisar primero los documentos de inspección de certificación de títulos académicos del Centro de Servicios de Estudios en el Extranjero de China del Ministerio de Educación.

(4) Si solicita un título a tiempo parcial, su empleador también debe verificar el formulario de registro electrónico o el informe de certificación académica del título a tiempo completo obtenido antes del título a tiempo parcial.

2 De acuerdo con la política de "Los egresados ​​de la Promoción de Técnico Superior y de la Promoción de Técnico Preparatorio del Colegio Técnico gozarán de los beneficios correspondientes como graduados universitarios de tiempo completo" y "Los egresados ​​de escuelas técnicas superiores y escuelas técnicas". gozarán de los beneficios correspondientes como egresados ​​de secundaria técnica a tiempo completo." "Política de Beneficios" y demás normas pertinentes, se requiere una revisión previa de la unidad donde laboran:

(1) Quienes egresaron de secundaria técnica Las universidades de 2005 a 2013 deben obtener su certificado de graduación en la sala de servicios del Departamento Provincial de Recursos Humanos y Seguridad Social de Hunan. Consultar los resultados a través del sistema de consulta (/);

(3) Para aquellos que graduado en otros años, consultar los resultados de certificación de condición de estudiante de la Oficina de Capacitación Vocacional del Departamento Provincial de Recursos Humanos y Seguridad Social.

(2) Requisitos de experiencia laboral. Los años laborables se computan al 31 de diciembre de 2019.

Los años de estudio (incluido el período de prácticas) en educación a tiempo completo (basado en "educación a tiempo completo" o "estudio a tiempo completo" marcado en el certificado académico) no se incluyen en los años de trabajo de la ocupación. Para el personal en servicio que obtenga el título de maestría, se computará el tiempo de estudio (deberá contar con certificado de continuidad laboral y seguridad social aprobado por el departamento de recursos humanos y seguridad social, para estudiantes de maestría no en servicio, el tiempo de estudio); no se incluirán en los años de trabajo.

Quienes participan en cursos por correspondencia a tiempo parcial, exámenes de autoaprendizaje y otros estudios de seguimiento para adultos en escuelas secundarias técnicas, colegios universitarios, licenciaturas, maestrías, etc., pueden contar sus años de trabajo de forma acumulativa. .

El método de cálculo de los años de trabajo del solicitante es el siguiente: 1. Si una persona se incorpora directamente al mundo laboral tras la obtención de un título académico a tiempo completo sin ningún título académico posterior, los años de trabajo se computarán a partir de la fecha de obtención del título académico a tiempo completo. Por ejemplo, si obtiene un título de tiempo completo en 2013 y luego comienza a trabajar sin ninguna calificación académica posterior, y realiza el examen en 2019, serán 6 años desde 2014 hasta 2019 * *. 2. Si obtiene un título académico a tiempo completo y luego obtiene calificaciones académicas posteriores, los años de trabajo relevantes se pueden calcular de forma acumulativa. Por ejemplo, el Partido A comenzó a trabajar después de obtener un título a tiempo completo en 2013, obtuvo un título a tiempo parcial de 2014 a 2016, solicitó el examen en 2019 y trabajó durante ** 6 años de 2014 a 2019; trabajó después de obtener un título de tiempo completo en 2013, y luego trabajó de 2015 a 2017 Obtuvo un título de tiempo completo en 2019, solicitó el examen en 2019, trabajó durante 1 año en 2014, 2018-2065438. Múltiples títulos y más.

(3) Requisitos profesionales. Todos se implementan según la clasificación profesional del "Catálogo Nacional de Concesión de Títulos y Cultivo de Talentos (2011)". Si la carrera que estudiaste no está incluida en la "Lista de Referencias de Carreras" y es difícil identificarla como una "carrera similar", puedes presentar el "plan de estudios" (emitido por la escuela de graduación original) de los cursos básicos y profesionales. cursos de la especialización cursada en la escuela, los cuales serán revisados ​​y determinados por el departamento de revisión de calificaciones del área de examen.

(4) Otros requisitos. Los solicitantes que cumplan con los requisitos de algunas materias también deberán presentar los certificados correspondientes, cartas de nombramiento y otros materiales complementarios para quedar exentos del examen. Los candidatos que postulen al examen de la categoría profesional de ingeniero de topografía y diseño deberán presentar también copia del certificado de calificación básica.

Anexo 3

Responsabilidad relacionada con la revisión de calificaciones

Responsabilidades de los solicitantes, etc.

De acuerdo con el espíritu del "Aviso del Departamento Provincial de Recursos Humanos y Seguridad Social sobre la revisión de las calificaciones posteriores al examen del personal profesional y técnico" (Ren Xiangshe Han [2012] No. 526),​ Los solicitantes deben comprender las políticas de registro pertinentes antes de presentar la solicitud, la identidad, educación, calificaciones, especialidades y otra información completa son verdaderas, completas y válidas. Fortalecer vigorosamente las restricciones crediticias, como aquellas que no cumplen con los requisitos de solicitud o presentan información falsa, etc. , será tratado con seriedad de acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes.

(1) Si completa la información relevante con sinceridad pero no cumple con las condiciones, se considerará una prueba falsa que cumple con las condiciones. Los resultados de la prueba no serán válidos y no se presentarán documentos de respaldo. emitido, y las tarifas de prueba no serán reembolsadas, y se seguirán estrictamente de acuerdo con las regulaciones pertinentes. Los solicitantes son responsables de no cumplir con el tiempo de referencia para la reinscripción.

(2) Aquellos que envíen materiales falsos (documentos de identidad falsos, calificaciones académicas inválidas, documentos de calificación falsos, materiales profesionales falsos, etc.) para realizar el examen, sus puntajes no serán válidos.

(3) Si la conducta relevante constituye delito, se dará traslado a la autoridad judicial para la investigación de responsabilidad penal de conformidad con la ley. Si su conducta viola las disposiciones de los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 280 de la Ley Penal de la República Popular China, 1. Falsificar, alterar, comprar y vender, o sustraer, desvalijar o destruir documentos, certificados y sellos oficiales de organismos estatales. 2. Forjar los sellos de empresas, empresas, instituciones y organizaciones populares. 3. Falsificar, alterar y comprar o vender cédulas de identidad de residente, pasaportes, tarjetas de seguro social, licencias de conducir y otros documentos que puedan acreditar la identidad conforme a la ley. Investigar y sancionar conforme a la ley el delito de falsificación, alteración y comercio de documentos, certificados y sellos oficiales de organismos estatales; el delito de hurto, hurto y destrucción de documentos, certificados y sellos oficiales de organismos estatales; el delito de falsificación de sellos de empresas, empresas, instituciones y organizaciones populares; el delito de falsificación, alteración o comercio de documentos de identidad;

Su comportamiento violó lo dispuesto en los apartados 1, 2, 3 y 4 del artículo 284-1 de la Ley Penal de la República Popular China, 1. Quien organice trampas en los exámenes nacionales previstos por la ley será sancionado con pena privativa de libertad no superior a tres años o prisión preventiva, y también o únicamente con multa si las circunstancias son graves, será sancionado con pena privativa de libertad; de no menos de tres años ni más de siete años, y también será multado. 2. El que proporcione equipo de trampa u otra ayuda a otros para la comisión del delito del apartado anterior será castigado de conformidad con lo dispuesto en el apartado anterior. 3. Quien venda o proporcione ilegalmente las preguntas y respuestas del examen especificadas en el párrafo primero a otras personas para hacer trampa en el examen será sancionado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo primero.

4. Cualquiera que realice el examen prescrito en el apartado 1 en nombre de otros o permita que otros realicen el examen en su nombre será condenado a prisión o vigilancia penal, y también o únicamente a una multa. Investigar y abordar el delito de trampa en exámenes organizados de conformidad con la ley; el delito de venta ilegal y suministro de respuestas a preguntas de exámenes y juzgamiento de delitos en nombre del gobierno;

(4) Las violaciones a las leyes, disciplinas, fraudes, etc. por parte del solicitante quedarán registradas en el expediente de integridad personal del ciudadano y denunciadas en toda la provincia.

En segundo lugar, sistema de responsabilidad de los empleados

(1) La unidad y el personal del solicitante deben fortalecer la verificación de la información relevante del solicitante y ayudar en el fraude. Una vez descubierto, se tratará con seriedad.

(2) Si una persona que participa en el examen de calificación no comprende estrictamente las condiciones de registro o utiliza medios inadecuados para ayudar a otros a aprobar el examen de calificación, se le impedirá continuar participando en el examen de calificación para el año en curso y en el futuro, y se le impondrán las sanciones correspondientes según la gravedad del caso. Sanciones disciplinarias administrativas si se constituye un delito, la responsabilidad penal se perseguirá de conformidad con la ley;