Red de Respuestas Legales - Derecho empresarial - ¿La presentación de solicitudes de patente PCT tiene que realizarse en inglés? ¿El idioma de presentación de las solicitudes de patente PCT tiene que ser el inglés? El Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) es un tratado internacional con más de 150 países contratantes. Al presentar una solicitud de patente internacional a través del PCT, el solicitante puede simultáneamente buscar protección para su invención en estos países contratantes. Entonces, ¿cómo presentar una solicitud de patente PCT? ¿Los documentos de solicitud de patente PCT deben presentarse en inglés? Las solicitudes de patente PCT se dividen en etapas internacionales y etapas nacionales. Entre ellos, la presentación de la solicitud, la búsqueda internacional y la publicación internacional se completan en la fase internacional (si lo solicita el solicitante, la fase internacional también incluye procedimientos de examen preliminar). La concesión de derechos de patente la realiza a nivel nacional la Oficina nacional designada/seleccionada. Entonces, ¿en qué idiomas se pueden presentar las solicitudes de patente PCT? El solicitante podrá presentar una solicitud internacional de patente en cualquier idioma aceptado por la Oficina receptora. Si el idioma en el que se presenta la solicitud no es un idioma aceptado por la Organización de Búsqueda Internacional, el solicitante deberá proporcionar una traducción de la solicitud de búsqueda internacional. Sin embargo, cada Oficina receptora deberá aceptar solicitudes presentadas en al menos un idioma que cumpla las siguientes condiciones: no sólo los idiomas aceptados por la Agencia de Búsqueda Internacional (chino, inglés, alemán y japonés, sino también, en algunos casos, francés, coreano, ruso y español) y son los “idiomas de publicación” (es decir, los idiomas utilizados para la publicación de solicitudes internacionales de patente: árabe, chino, inglés, francés, alemán y español). Por lo tanto, los solicitantes siempre pueden elegir al menos uno de los idiomas anteriores para presentar una solicitud de patente internacional sin tener que presentar una traducción para la búsqueda o publicación internacional PCT.