El Castillo de Kafka texto original | Comentarios |

Un forastero que dice ser un agrimensor, K., llega a un castillo desde un lugar lejano y desconocido y se instala en un pueblo periférico, pero necesita la aprobación formal de las autoridades del castillo y del gobierno. castillo, confirmó por escrito su identidad y deberes como agrimensor, y el castillo era su verdadero destino. Intentó todos los medios para moverse, incluso seducir a la amante del funcionario del castillo, establecer una relación con el mensajero del castillo e incluso realizar acciones provocativas imprudentes, pero al final no pudo realizar su deseo. Su verdadera condición fue de mal en peor y todos sus esfuerzos fueron en vano.

Obras seleccionadas

Al menos, en primer lugar, me alegro de haberme deshecho finalmente del enredo de las dos sirvientas y los dos asistentes en la habitación calurosa. La temperatura exterior es bajo cero, un poco helada y hay algo de nieve helada, por lo que el camino es relativamente fácil de recorrer. Pero estaba oscureciendo y aceleró el paso.

El contorno del castillo se ha ido desdibujando poco a poco y todavía yace inmóvil en la distancia, k. Nunca vi ni la más mínima señal de vida allí. Tal vez sea imposible reconocer qué es estando tan lejos, pero mis ojos siempre están ansiosos por ver la vida y no soporto este silencio. Cuando K. mira el castillo, a menudo tiene la sensación de estar mirando a alguien. Este hombre estaba sentado en silencio, mirando al frente, pero no sumido en sus pensamientos e incapaz de reaccionar ante las cosas que lo rodeaban. Es libre y despreocupado, como una persona, nadie lo mira, pero quiere sentir que alguien lo mira. Sin embargo, esto no perturbó en absoluto su paz interior. De hecho, no sé la causa ni el efecto. Finalmente, los ojos del espectador ya no pudieron sostenerse y se movieron hacia otra parte. Esta impresión era más fuerte hoy, porque oscureció muy temprano; cuanto más miraba el castillo, menos podía distinguir y todo se sumía en una nebulosa confusión.

k Cuando llegamos al edificio VIP sin luces, simplemente se abrió una ventana en el segundo piso. Un joven regordete y afeitado con una chaqueta de cuero se asomó a la ventana y se quedó helado. k. Saludarlo, pero la otra persona no responde, ni siquiera asiente. En el vestíbulo y en el bar K. no encontré a nadie. La cerveza derramada olía aún más fuerte que la última vez. Este tipo de cosas probablemente no sucedan en el Hotel "Bridge". k. Caminé hacia la puerta donde miré a Clem y presioné la manija de la puerta suavemente, pero la puerta estaba cerrada con pestillo desde adentro, luego trató de tocar la mirilla, pero tal vez la tapa del pequeño orificio estaba demasiado apretada; No podía tocarlo con las manos, así que encendió una cerilla. Hubo un destello de fuego y lo sobresaltó un sonido de "oh". Resultó que entre la puerta y el mostrador de servicio, no lejos de la estufa, había una joven acurrucada en un rincón. Cuando encendieron una cerilla, luchó por abrir sus ojos somnolientos y miró fijamente a K. Claramente, ella fue la sucesora de Frida. Rápidamente recuperó la compostura y encendió la luz, su rostro todavía lleno de ira cuando reconoció a K. "Oh, soy el señor agrimensor", dijo con una sonrisa, extendiéndole la mano y presentándose. "Mi nombre es Pepe." Ella es baja, con la cara roja, y su cabello rubio rojizo está recogido en una gruesa trenza. Su cabello rizado está enrollado alrededor de su rostro. Lleva un vestido suelto y poco ajustado hecho de una tela gris suave. Llevar una cinta con un lazo al final como si fuera una niña parecía incomodarla. Preguntó por Frieda y si volvería pronto. La pregunta roza la ironía maliciosa. "Soy Frieda, que acaba de irse", continuó. "Me trasladaron urgentemente porque no todas las mujeres pueden ser útiles aquí. Yo era camarera antes de venir aquí, pero no puedo cambiar mi carrera aquí. Bueno, es demasiado". Por las noches trabajo mucho y no lo soporto. No me sorprende que Frieda ya no quiera trabajar." - "Frieda está muy satisfecha aquí", dijo K. Comprendiendo la diferencia entre ella y Frida, esto se ignora la diferencia. "No le crees", dijo Pepe. "Frida era muy buena reprimiendo sus emociones. Muy pocas personas tenían esa habilidad. Si no quería admitir lo que hizo, simplemente no lo admitiría y nadie más podría darse cuenta. De hecho, ella misma lo hizo. . Ella y yo llevamos varios años trabajando juntos, pero todavía no la conozco muy bien. Quizás su única amiga sea la antigua jefa del Hotel Bridge, lo que también explica el problema. es mi prometida", dijo K. mientras buscaba la mirilla en la puerta. "Lo sé", dijo Pepe. "Por eso digo estas cosas. ¿De qué sirve no decirlas?" - "Entiendo", dijo K, "quieres decir que puedo estar orgulloso de haberme puesto al día con una chica muy reservada". dijo con una sonrisa de satisfacción, luciendo como si hubiera ganado la k. Se llegó a un acuerdo tácito con Frieda.

Pero en ese momento, K. lo que le impedía concentrarse en buscar la mirilla de la puerta no era lo que ella decía, sino su aspecto y el hecho de que estaba allí. Por supuesto, era mucho más joven que Frieda, casi infantil, y su ropa era ridícula. Obviamente se viste basándose en sus suposiciones retorcidas y exageradas sobre la importancia de una chica de bar. Pero, por otro lado, estos pensamientos tenían sentido desde su perspectiva, porque este trabajo para el que no era adecuada en absoluto probablemente le fue asignado accidentalmente de forma temporal sin un desempeño sobresaliente. Incluso el pequeño bolso que Frieda siempre llevaba alrededor de su cintura cuando estaba aquí no le fue entregado de manera segura.

Dices que no estás satisfecho con el trabajo, pero en realidad sólo estás mostrando tus habilidades. Pero en cualquier caso, por muy ingenua y confundida que sea, probablemente esté relacionado con el castillo; si no mintió, ¿no trabajaba como camarera? Realmente no sabía que tenía riqueza familiar, pero vivía aquí. Sin embargo, al abrazar este cuerpo pequeño y regordete, se parece un poco a una mujer con lomo de tigre. Aunque no puede apoderarse completamente de esta riqueza de una vez, puede ganar un poco y animarse a emprender el difícil camino que le espera. Entonces, ¿tal vez estar con ella es lo mismo que estar con Frieda? Oh no, todavía es diferente. Basta pensar en la mirada de Frida para entender esto. k.Nunca tocaría a Pepe. Pero ahora tuvo que taparse los ojos con las manos por un momento porque la estaba mirando con mucha lujuria.

"Ya no hace falta que enciendas la luz", dijo Pepe, apagando de nuevo la luz. "Acabo de encender la luz porque me asustaste. ¿Qué haces aquí? ¿Frieda olvidó algo?" - "Sí", dijo K. señalando la puerta, "un mantel en la habitación de al lado, una mano... mantel blanco tejido" - "Sí, es su mantel", dijo Peppa. "Lo recuerdo. Estaba muy bien tejido. La ayudé a tejerlo, pero me temo que no estaba en esta habitación." - "Dijo Frida adentro. ¿Quién vive aquí?" "Nadie vive allí", dijo Pepe. "Esta es la sala VIP, donde los invitados distinguidos comen y beben. Quiero decir, para eso está la sala, pero la mayoría de los invitados se quedan arriba en sus habitaciones y no pueden bajar". "K dijo: "Ahora realmente no hay nadie al lado. Tengo muchas ganas de entrar y buscar ese mantel, pero no estoy seguro". Por ejemplo, a Cramer a menudo le gusta sentarse adentro. "Kramer ya no está allí", dijo Pepe. "Pronto saldrá de aquí en coche y el trineo le espera en el patio". "

k. Tan pronto como escuché esto, inmediatamente salí del bar sin explicarle una palabra a Pepe. Después de llegar al lobby, me di la vuelta y corrí hacia el patio trasero del hotel en lugar de hacia el Entrada principal. Subí tres escalones a la vez. Dos escalones más tarde llegamos al patio. ¡Oh, qué tranquilo y cómodo es aquí! Un patio cuadrado con hoteles en tres lados y que da a la calle en el otro lado. No sé qué calle pequeña: separada sólo por una alta pared blanca con una puerta grande y pesada en el medio, ahora abierta, el hotel parecía más alto desde el costado del patio que desde el frente. La parte trasera se ha ampliado por completo. Desde aquí parece más grande que la parte delantera, porque está rodeada por una estructura de madera, dejando sólo un pequeño espacio a la altura de los ojos para comunicarse con el mundo exterior. la tienda, que está abierta y no tiene puerta. Esta entrada todavía pertenece al edificio principal del hotel, pero está cerca de la esquina que conecta con el mismo edificio lateral. Frente a la entrada hay un trineo oscuro con un. cubierta y dos caballos Debido a la distancia, solo podía ver vagamente la figura del conductor en la penumbra, pero no podía ver a nadie más aquí excepto a él. Con los bolsillos, caminó cuidadosamente de izquierda a derecha a lo largo de la pared blanca, pasando a ambos lados de la plaza, y llegó al trineo. Era uno de los campesinos que había estado recientemente en el bar. Envuelto en una bata de cuero, miró. Mientras K caminaba tranquilamente hacia el trineo, como si observara a un gato que se acercaba a él, inmóvil y aturdido, K sintió exactamente lo que quería. Se apoyó en la pared, desempacó la compra y agradeció a Frieda por ser tan considerada con él. , y entré a la casa vi una escalera que bajaba desde arriba, con un giro en ángulo recto en el medio, y un pasillo bajo pero aparentemente largo conectado verticalmente debajo, las paredes estaban todas pintadas de blanco y limpias, y todo lo que veías. Era agudo y claro.

Esperar aquí más que k, mucho tiempo para esperar. Había comido pan y salchichas, y el frío había dado paso a la noche, pero Clem no podía salir. puede llevar mucho tiempo. "De pronto una voz áspera sonó en sus oídos, sobresaltándolo. Resultó ser el conductor. Parecía recién despertado, estirándose y bostezando ruidosamente. "¿Por qué tarda tanto? -Preguntó K. Agradecí esa frase, porque aquel silencio y tensión interminables lo habían cansado. -Cuando te vayas de aquí -dijo el cochero-, K. No entendí muy bien lo que quería decir, pero no pregunté. más preguntas. Sintió que esta era la mejor manera de hacer que esas personas pretenciosas hablaran. Era muy molesto hacer preguntas y no obtener respuestas después de un tiempo. El marido realmente dijo: "¿Quieres un poco de brandy? "-"Muy bien. "K. ni siquiera lo pensó. Ahora estaba temblando de frío. Esta amabilidad era demasiado tentadora para él. "Entonces, por favor, abra la puerta del trineo", dijo el conductor. "Hay algunas en el bolsillo lateral. . botella. Por favor, toma una botella, toma unos sorbos y pásamela. Bajé con una bata de cuero, lo cual era muy inconveniente. 'K. No me gusta entregarle cosas así, pero ahora que me llevo bien con él, voy a seguirlo, incluso a riesgo de toparme con Clem al subir y bajar del trineo. Abre la puerta de par en par. Podría haber sacado una botella de vino de la bolsa atada detrás de la puerta, pero ahora que la puerta se abrió, surgió una fuerte curiosidad y no pudo evitarlo. Incluso quiso entrar. unos segundos. Entonces saltó con un pequeño salto.

En el interior del trineo hacía un calor extraordinario y, aunque la puerta estaba abierta de par en par (K. no se atrevía a cerrarla), todavía estaba tan caliente como siempre. No sabía si estaba sentado en un taburete, porque debajo de él había muchas mantas, cojines y ropa de cuero; sentado adentro, una persona podía cambiar su cuerpo en todas direcciones, estirar los brazos y patear las piernas. voluntad, y no importa cómo se moviera, estaría atrapado en un montón de ropa suave y abrigada. Ahora K. estiró los brazos, apoyó la cabeza sobre un montón de cojines (lo cual era muy cómodo en el interior) y miró desde el trineo hacia la casa a oscuras. ¿Por qué Climb no ha bajado en tanto tiempo? k Después de permanecer mucho tiempo en la nieve, estaba un poco mareado por el viento cálido del interior, esperando que Kram saliera pronto. La idea de que sería mejor que Climb no lo atrapara así en el trineo pasó por su mente, dejando solo un rastro de decepción. La actitud del conductor fue un apoyo para su estado mental, ya que sabía que K. se había quedado en el trineo y lo ignoró, incluso le pidió brandy. Bueno, es muy bueno cuidando a la gente, pero solía ser K, así que hazle un favor. Pensando en esto, K torpemente, sin cambiar de postura, buscó el bolsillo que colgaba en la parte trasera de la puerta, pero no era una puerta abierta, demasiado lejos de él, sino otra puerta cerrada detrás de él. De hecho, no importa. De todos modos, había botellas de vino colgadas en la puerta. Sacó una botella, desenroscó la tapa, la recogió y la olió. No pudo evitar sonreír. El sabor es realmente fragante y dulce, como cuando una persona escucha a alguien que le gusta mucho elogiarlo y decirle todo tipo de cosas agradables. Sin embargo, no tenía idea de qué estaba hablando el hombre y no quería saber qué decir. Solo sabía que era él, la persona que más le gustaba, y se sentía muy cómodo en su corazón. "¿Esto es realmente brandy?", me pregunté K., dubitativo, y bebí un sorbo por curiosidad. Sí, es brandy. Muy extraño. Caliente y picante. ¿Cómo podría cambiar el sabor tan pronto como lo bebes? De un vino que casi solo exuda un aroma dulce y refrescante, ¡de repente se convirtió en una bebida solo apta para el gusto de los conductores! "¿Cómo es posible?", me pregunté, como culpándome, y bebí unos tragos.

En ese momento—justo cuando K tragó un sorbo de vino—los alrededores de repente se iluminaron, y todas las luces se encendieron de inmediato; dentro del edificio eran pasillos, pasillos y vestíbulos, y afuera el edificio estaba. Una entrada abierta. Arriba, ahora estaba brillantemente iluminada. K. Se oyó claramente el sonido de pasos que bajaban las escaleras. La botella que tenía en la mano se resbaló y el coñac se derramó sobre una chaqueta de cuero. K. saltó del trineo y, justo cuando tenía tiempo de golpear la puerta, hizo un ruido fuerte. Ruido. Luego un caballero salió lentamente de la casa. El único consuelo ahora es que esta persona no es Climb. ¿Quizás esto es lo que resulta profundamente lamentable? Es k. El caballero que vi en la ventana del segundo piso. El joven caballero estaba bien cuidado, su piel era clara y sonrosada, pero su expresión era seria. K. también lo miró con expresión sombría, pero esa mirada sombría estaba dirigida a él mismo. Pensó: ¿Por qué no enviar dos asistentes? Definitivamente podrán hacer lo que acaban de hacer. Ahora, el caballero frente a mí sigue en silencio, como si el aire que inhala de su pecho demasiado ancho no fuera suficiente para decir lo que quiere decir. "Esto es escandaloso". Después de un rato, finalmente habló, y al mismo tiempo levantó la mano y se subió el sombrero que estaba demasiado bajo. ¿Qué? Este caballero probablemente nunca lo sabrá. Simplemente me senté en el trineo por un rato. ¿Por qué piensa que algo es escandaloso? Por ejemplo, está acusando a K: ¿no deberíamos traspasar este patio trasero? "¿Cómo llegaste aquí?" Antes de que K pudiera darse cuenta, el caballero ya había preguntado en voz baja. Ya había exhalado el aire en su pecho, mostrando su impotencia ante el hecho consumado. ¿Cuál es el problema? ¡Cómo respondió! ¿Admitirá solemnemente ante este caballero que vino aquí con tantas esperanzas en vano? k. No respondió, sino que se volvió hacia el trineo, abrió la puerta y sacó el sombrero que había dejado dentro. En ese momento, descubrió que el brandy todavía goteaba sobre el pedal y se sintió bastante descontento.

Luego se volvió hacia el caballero; ahora no le preocupaba hacerle saber que acababa de estar en el trineo. Él lo sabía y eso no era lo peor. Si el hombre preguntaba - y por supuesto sólo si preguntaba - no quería ocultar que fue el conductor quien le preguntó, al menos le dijo que abriera la puerta del trineo. Lo que realmente apesta fue que el caballero salió inesperadamente, dejándolo demasiado tarde para agacharse y poder seguir esperando sin control a Klamm más tarde, o peor aún, que simplemente no tuvo la frialdad para quedarse en el trineo y cerrar la puerta. Espera a Klamm con su abrigo de piel o al menos quédate ahí hasta que el señor se vaya. Pero claro, ¿cómo podía saber que la persona que salía ahora no debía ser el propio Clem? Si supieras que es Clem, sería mucho más apropiado encontrarte con él fuera del trineo. Sí, ahora mismo había lugar para una consideración, pero ahora ya no hay más, porque el asunto ya pasó.

"Sígueme." Dijo el caballero. De hecho, la frase en sí no tenía un tono de orden, pero la orden no estaba en la voz, sino en el breve y deliberado movimiento de la mano que acompañaba. la frase. "Estoy esperando a alguien aquí", dijo K. En ese momento no tenía ninguna esperanza de éxito y sólo quería hablar en general. "Ven conmigo", dijo el caballero con firmeza, como para demostrar que nunca había dudado de que K. estaba esperando a alguien. "¿Pero no extrañé a la persona que estaba esperando tan pronto como me fui?", dijo K. encogiéndose de hombros. No importa cuántos giros y vueltas haya, siente que se puede decir que lo que ha ganado hasta ahora es una fortuna. Aunque ahora tiene una riqueza virtual invisible e intangible en sus manos, no puede tirarla fácilmente tan pronto como escucha a alguien dando órdenes casualmente. "De todos modos lo vas a extrañar. Es lo mismo que esperar o irse", dijo el caballero.

Aunque el contenido de esta frase en sí es muy frío, tampoco es bueno para K. Me parece un comentario suave. "Entonces prefiero esperar aquí y extrañarlo." K. todavía se resistía obstinadamente y decidió no dejar que este joven lo alejara de aquí en pocas palabras. Después de decir eso, el joven inclinó ligeramente la cabeza hacia atrás, cerró los ojos y se quedó mirando un rato con una expresión condescendiente en el rostro, como indicando que se iba de K. Su actitud irracional volvió a una posición razonable, y De nuevo se lamió los labios entreabiertos con la lengua y luego dijo al cochero: "Quítale el arnés al caballo".

El cochero obedeció la orden del joven caballero y le dio a K una mala inclinación. A primera vista parecía imposible que * * * saltara del asiento del conductor con su abrigo de piel, tirara del caballo y comenzara a empujar el trineo hacia atrás hasta el edificio lateral. Aparentemente había un establo y un garaje detrás de una gran puerta. Estaba postergando y vacilando, como si estuviera esperando algo, como si estuviera esperando que el joven le diera una orden contraria, pero como si estuviera esperando que K. cambiara de opinión. K. me vio aquí solo; de este lado el trineo se fue alejando poco a poco de él, y del otro lado, por el camino por el que acababa de llegar, también se fue el joven. Por supuesto, ambas partes caminaron muy lentamente, como si le dijeran a K que todavía tenían el poder de cambiar las cosas y llamarlos de regreso.

Tal vez tenga este poder, pero no le sirve de nada; llamar al trineo para que regrese equivale a alejarse él mismo. Así que no dijo una palabra y se convirtió en el ganador que mantuvo con éxito su puesto aquí. Sin embargo, esta victoria no trae alegría a la gente. Miró al joven durante un rato y luego observó al conductor alejarse. El joven ya había caminado hacia k. y caminó hacia la puerta principal. Miró hacia atrás y dijo: k. luego desapareció. El cochero tenía que pasar mucho tiempo en el patio y tenía mucho trabajo que hacer en el trineo. Tuvo que abrir la pesada puerta del establo, volver a colocar el trineo en su lugar, bajar el caballo y conducirlo de regreso al pesebre. Todo se hizo con cuidado, nadie estaba mirando y no mostraba ninguna esperanza de volver a amarrar el auto en el corto plazo. K. sintió que ese silencio, esa mirada fija y ese desdén hacia K. y sus esfuerzos eran mucho más severos que el reproche que le había hecho el joven caballero. Ahora, cuando terminaba el trabajo en el establo, el cochero cruzaba lentamente el patio, balanceándose, cerraba la puerta y regresaba. Cada paso era lento, como mirar sus huellas en la nieve. Luego se encerraba en el establo y apagaba las luces por todas partes: ¿quién las encendería si todavía estuvieran encendidas? ——Solo las delgadas grietas en el corredor de madera de arriba todavía son brillantes, lo que puede atraer levemente las miradas ignorantes de las personas. En ese momento, Zhang Ming descubrió de repente que la gente parecía haber cortado todo contacto con él. Parecía que ahora era más libre que nunca, capaz de esperar todo el tiempo que quisiera en ese lugar al que tenía prohibido entrar. Además, obtuvo esta libertad a través de la lucha, algo que pocas personas pueden lograr. Nadie puede hacerle daño ahora, nadie puede ahuyentarlo y pocas personas siquiera le dirigen una palabra. Aun así, sentía al mismo tiempo -y este pensamiento era al menos tan fuerte como el sentimiento anterior- que nada podía ser más absurdo y desesperado que esta libertad, esta espera, esta invulnerabilidad.

(Traducido por Zhao Rongheng)

Haz un comentario agradecido

Los castillos medievales suelen asociarse con el terror y la maldad, lo cual está relacionado con sus características arquitectónicas. Los túneles oscuros, los pasillos pesados, las paredes de ladrillo desmoronadas, el dueño solitario del castillo y el paisaje sombrío que lo rodea lo hacen particularmente adecuado como escondite para la muerte y los elementos oscuros en la fantasía, y como accesorio para las novelas de terror góticas. En este tipo de novelas, siempre hay un hombre valiente que intenta acercarse a la misteriosa fortaleza y ahuyentar al mal. Sin embargo, el agrimensor que intenta acercarse al castillo en la obra de Kafka no se enfrenta simplemente al mal, sino a un absurdo que lo envuelve todo. O, como lo entendió Brod, el amigo de Kafka, la gracia en el misticismo judío. La elegancia es inalcanzable y nadie puede entender la estructura del paisaje, y K no es una excepción, aunque su profesión declarada es "agrimensor", lo que hace pensar erróneamente que tiene experiencia en este campo.

Sí, k. En términos generales, los castillos rodeados de espesa niebla y oscuridad están llenos de un encanto infinito. Es la fuente de todos los derechos. Una vez aceptado, obtiene el derecho de establecerse aquí. Sin embargo, este asentamiento no es como otros aldeanos. Para un extraño, todos los aldeanos viven entumecidos y doloridos, con expresiones faciales marcadas por la humillación y la resistencia que Frida podría conducir al granero con un látigo. Ahora que admito esto, demuestra que no quiero tal existencia. Su autoconciencia necesita más reconocimiento, e incluso considera la solicitud arrogante de hablar directamente con Climb, quien simboliza el poder del castillo, como algo natural. . Una vez recordó sus experiencias de infancia en su ciudad natal. En ese momento, conquistó un alto muro fuera del cementerio con el coraje de su juventud. En un lugar de la muralla de la ciudad donde había fracasado muchas veces, finalmente subió con una bandera en la boca y su orgullo continúa hasta el día de hoy. Con este impulso, también creará un mundo en esta misteriosa tierra extranjera. Aquí podemos pensar inmediatamente en la profecía de "ante la ley", k, ese compatriota que intenta todos los medios posibles para entrar, aunque se aferre a ella por su propia vida. Cuando Frieda le rogó que la sacara de este lugar, de este pueblo donde pensaba que ya no había nada a qué aferrarse, él se negó. Vino aquí para quedarse aquí. Pero el sello distintivo de Castle es el rechazo.

Si existe una autoridad secreta cuya forma básica sólo se manifiesta en el rechazo mismo, entonces la identificación con su estructura es identificación con el rechazo mismo, lo que le condena exactamente al mismo destino que al campesino.

k. ¿Dónde está la tragedia? Es él quien cree en la autoridad del castillo y quiere ganar su propia identidad integrándose en la estructura del castillo, y una estructura principal así no puede perder una especie de autoridad ni por un momento: no es más que el diferencia entre si la autoridad está encarnada por uno mismo o por otros. La situación ideal es, naturalmente, la unidad de uno mismo y la autoridad, pero también es una ilusión, un yo que nunca podrá perseguirse. De hecho, el castillo nunca interfirió en sus acciones. Secuestró a la amante de un funcionario de alto rango sin represalias. Fue elogiado por un trabajo que nunca terminó y se le dio un lugar gratuito para vivir. ¿No son estas tres cosas, familia, ocupación y residencia, el marco básico de la existencia social: los derechos de los residentes que él desea? Pero aún no estaba satisfecho. Sospechaba que aquí estaba sucediendo algo particularmente siniestro. Los pequeños favores paralizaron su espíritu de lucha, las constantes provocaciones y los pequeños avances nunca pudieron sofocar sus ganas de luchar. Los lectores atentos descubrirán fácilmente que la visión que K. tiene del castillo es una interpretación subjetiva. La carta que Cram le envió a través de Barnabas no era más que una retórica puramente burocrática. Pero después de decidirse a "leer atentamente", descubrió que las palabras estaban llenas de significados siniestros; en ocasiones similares, siempre elegía el significado que necesitaba. Su línea básica de explicación es: el castillo sigue atacándolo por todos lados, pero la razón por la que lo ataca es para impedirle ingresar a la máxima autoridad, y la razón por la que trata con él es porque es tan importante que se convirtió en un medieval. El caballero, usando su propio coraje y la protección de los dioses, disipó la niebla mágica atrincherada en el castillo. Pero la horrible verdad de la modernidad es simplemente un vacío insoportable. El castillo no lo rechazó ni lo aceptó. Los documentos oficiales que valoraba se acumularon en almacenes y fueron olvidados con el paso de los años. Castle duerme o se vuelve complaciente en su propio reino, sin notar nunca su presencia. Es decir, interpreta subjetivamente el mal como un castillo (el significado metafísico del mal reside en su oposición a sí mismo), lo cual es síntoma del perseguidor. Cuando el deseo del paciente de recibir amor absoluto del mundo exterior falla, todo se convierte en odio.

Elegimos el capítulo 8 de la novela. En los ocho capítulos anteriores se llevaron a K. Frieda, la amante de Clem, pero él ni siquiera dio un paso más hacia el castillo, ni recibió el codiciado reconocimiento oficial. K. Empecé a dudar de si el castillo podría. Cuando se dejaba controlar por su inteligencia, surgió un presentimiento sombrío: "Cuanto más miraba el castillo, menos cosas podía reconocer". "El contorno del castillo se fue borrando poco a poco", lo que simboliza el estado de ánimo de K. en este momento, porque Este es el mismo que el k anterior, pero el juicio es muy diferente. En el primer capítulo, la apariencia del castillo todavía era claramente visible en el aire claro y bajo la fina nieve. Todo parecía estar más allá de las expectativas de K, y ahora "K está allí y no puedo ver ni un rastro de vida". "No visto." En estas circunstancias siniestras, comenzó una breve incursión en el castillo. Naturalmente, como en cada ataque, utiliza y trasciende el nivel intermedio de "guardia", esta vez pasando a Pepi, la chica del bar que reemplaza a Frieda. K. pareció ganarse la admiración del ingenuo Pepe, que era popular entre las mujeres porque en su trabajo había un sentimiento de tragedia. Aunque este sentimiento trágico no es suficiente para lograr nada, puede hacer que se destaque entre la multitud (al igual que un niño llamado Hans en el pueblo le dijo a Frieda que quería ser como K cuando fuera mayor. Ese tipo de persona, porque Él creía que, aunque la situación actual de K. no es buena, en el futuro, por muy lejano que esté ese futuro, acabará saliendo adelante. Pero K.. No tengo ningún interés real en Pepe, porque K. La forma de tratar con los aldeanos es puramente pragmática. Sus objetivos son solo la personificación del castillo, y hará lo que sea necesario para lograrlo, y cualquiera que pueda oler el castillo en ellos y tener un rayo de esperanza. Lo hará sin dudarlo. Acérquese a ellos, utilice su condición especial de outsider (su análisis frío y su fuerza bruta) para impresionarlos y seducirlos, sin dejar que el entrometido Pepe se interponga en su camino. El trineo de Mo estaba estacionado en el patio. Inmediatamente la dejó y se dirigió directamente a su destino sin siquiera una palabra para explicarle. ¿Pero cómo podría ver a Clem y cuándo regresaría a este trineo esperándolo? claramente: "Cuando te vayas de aquí", y luego el joven funcionario del castillo dijo: "De todos modos lo extrañarás, espera o vete". Esto quedó claro que el castillo evita deliberadamente el acoso de K. presagiaba el resultado del ataque de K. y su destino futuro (la última vez que vio a Birger, Kafka hizo que K. se durmiera en ese momento crítico, el narrador, apartándose por un momento del personaje de K., muestra claramente a K al lector). cómo se burló de él en el castillo: mientras dormía, la puerta de la ley se abrió silenciosamente para él, esperando que entrara en vano y, lamentablemente, K la extrañó mucho. El representante del castillo estaba a su lado, dispuesto a conceder. Cualquier petición, pero Blind K. no sabía que siempre había una sensación de desvergüenza en sus acciones, como un gorila travieso, listo para moverse en el trineo de Klamm. Se puede decir que este tipo de desvergüenza es una debilidad única, porque su desvergüenza. El objetivo es simplemente esperar el reconocimiento de la autoridad, para que el más mínimo ruido le ponga en marcha, en lugar de "quedarse tranquilo en el trineo".

De hecho, cuando toma posesión de la ubicación del castillo de sus sueños, se estremece ante el vacío que conlleva la posesión. En realidad, con esta irrupción ilegal K. había quedado completamente libre, y a K. le parecía imposible comportarse mal en el trineo, y como se quedó quieto, el castillo renunció por completo a su estatus oficial. El provocador - Kramm quería evitar la emboscada de K. - se permitió convertirse en una autoridad absoluta, un representante del otro absoluto, pero esta libertad hizo que K. se sintiera más confundido que nunca:

En ese momento, Zhang Ming descubrió de repente que la gente parecía haber cortado todo contacto con él. Parecía que ahora era más libre que nunca, capaz de esperar todo el tiempo que quisiera en ese lugar al que tenía prohibido entrar. Además, obtuvo esta libertad a través de la lucha, algo que pocas personas pueden lograr. Nadie puede hacerle daño ahora, nadie puede ahuyentarlo y pocas personas siquiera le dirigen una palabra. Aun así, sentía al mismo tiempo -y este pensamiento era al menos tan fuerte como el sentimiento anterior- que nada podía ser más absurdo y desesperado que esta libertad, esta espera, esta invulnerabilidad.

(Jin Fan)