¿Qué es "Han Yuefu"?
"Han Yuefu" es otra gran colección de canciones populares antiguas después de "El Libro de las Canciones". Se diferencia del enfoque romántico del "Libro de las Canciones" y abre un nuevo estilo de realismo poético. . Las obras con temas femeninos ocupan un lugar importante en las canciones populares de Han Yuefu. Utiliza el lenguaje popular para construir obras cercanas a la vida, desde palabras diversas hasta cinco palabras, utiliza la escritura narrativa para describir personajes en detalle, crear personajes distintos, completar la trama, resaltar connotaciones ideológicas, centrarse en describir detalles típicos y fue pionero en el desarrollo de poesía narrativa La nueva etapa es una etapa importante en el desarrollo de la poesía de cinco caracteres en la historia de la poesía china.
"Sang on the Mosque" y "Peacock Flying Southeast" son canciones populares de Han Yuefu, y esta última es el poema narrativo más largo de la antigua China, junto con "Mulan Poetry", se llama ". Doble Muro de Yuefu".
La característica artística más importante y básica de las canciones populares de Han Yuefu es la narrativa. Esta característica está determinada por el contenido de su "karma". Aunque ya podemos ver algunas obras con elementos narrativos en el “Libro de los Cantares”, como “El Libro de los Cantares” y “El Libro de los Cantares” de Mencio. Pero todavía se expresa a través de la conversación del protagonista, todavía en forma lírica, carente de personajes y tramas completos y carente de una descripción concentrada de un evento central. Sin embargo, en las canciones populares de Han Yuefu, hay obras en las que la historia es narrada por un tercero, y aparecen personajes con determinadas personalidades y tramas relativamente completas, como "Sang Shang" y "Walking East", especialmente las que veremos. describir en la siguiente sección "El pavo real vuela hacia el sureste". La narración y el dramatismo de los poemas mejoran mucho en comparación con los del Libro de los Cantares. Por lo tanto, en la historia de la literatura china, las canciones populares de Han Yuefu marcan una etapa nueva y más madura en el desarrollo de la poesía narrativa. Su alto grado artístico se refleja principalmente en:
(1) Expresar la personalidad del personaje a través del lenguaje y las acciones del personaje. Algunos adoptan la forma de diálogo, como el diálogo entre Luo Fu y el mensajero en "Mo Shang Sang" y el diálogo entre la esposa y su marido en "East Gate", que pueden mostrar las diferentes personalidades de los personajes, como el ingenio, valentía y bondad. El diálogo entre "Ir a la montaña a coleccionar cuervos" y "Xing" también tiene mucho éxito. Si se compara con el "estilo nacional" de "El Libro de las Canciones", es más fácil ver esta nueva característica de las canciones populares de Han Yuefu. Además del diálogo, algunos también utilizan el monólogo, a menudo utilizando la primera persona, lo que permite a los personajes hablar directamente con el lector, como "El huérfano", "Poemas calvos" y "Evil". Las canciones populares de Han Yuefu también pueden prestar atención a la representación de los movimientos y detalles de los personajes. Por ejemplo, "Husband" está escrito como "Xie Kexilang" en "Ge Yanxing"; "Women's Disease" usa "No sé cómo llorar" para escribir sobre el amor maternal de una mujer críticamente enferma; " usa "acariciar el bigote" "Rascarse la cabeza" se usa para describir las diferentes expresiones de los ancianos y los jóvenes cuando ven a Luofu. "El viaje del huérfano" destaca el sufrimiento de los huérfanos a través de una serie de detalles de la vida como "piojos en la cabeza", "arrancar cardos" y "dar la vuelta al carro". Gracias a los personajes vívidos, la gente puede escuchar sus voces y verlos en persona.
(2) El lenguaje es conciso, natural y emotivo. El lenguaje de las canciones populares en Han Yuefu es generalmente coloquial, pero también está lleno de emociones y del amor y el odio de la gente. Incluso la poesía narrativa es una combinación de narrativa y lirismo, por lo que tiene un gran atractivo.
Por lo tanto, Lin Ying dijo: "Las canciones de Han Yuefu son refinadas, no pulidas; ¡pero son de buena calidad, superficiales y profundas, cercanas y lejanas, invencibles en el mundo!" (Libro de Poemas, Volumen 1) ilustra las características. de esta lengua. Por un lado, la mayoría de las canciones populares de Han Yuefu tratan sobre la gente misma y, por otro lado, el autor del poema suele ser el protagonista del poema, porque el autor y los personajes que describe tienen el mismo destino; y la experiencia de vida, la naturaleza narrativa y lírica se mezclan naturalmente. Juntos, logramos "superficial pero profundo". "El viaje del huérfano" es un buen ejemplo:
¡Los huérfanos nacen, los huérfanos nacen, la vida es dura! Cuando mis padres están fuera, viajo en un carruaje rígido y conduzco caballos. Mis padres ya se habían ido y mi hermano y mi cuñada me ordenaron que fuera. Llega a Jiujiang en el sur y a Qi y Lu en el este. Cuando llega el duodécimo mes lunar no me atrevo a decir nada. Mi cabeza estaba cubierta de piojos y mi cara cubierta de polvo. ¡Mi hermano mayor decía "cocina"! ¡Mi cuñada dijo "Yima"! Cuando fui al salón principal a buscar a Su Alteza, el huérfano rompió a llorar y me obligó a ir al salón a buscar agua al anochecer. Si tu mano está mal, no habrá Fei en el primer paso. Hay muchas espinas en la crema. Sacando las espinas, en los intestinos, quiero estar triste. Las lágrimas cayeron y eran pesadas. No hay recuperación en invierno y no hay ropa única en verano. Si la vida no es lo que quieres, ¡es mejor pasar a la clandestinidad lo antes posible! La primavera es impresionante y la hierba está brotando. Cría gusanos de seda en marzo y planta melones en junio. Será un carro melón y se irá a casa. Cuando el carro de melones se volcó, había poca gente para ayudarme y mucha gente para escupir el melón. "Estoy dispuesto a devolverles el dinero a mi hermano y a mi cuñada. Estoy ansioso por regresar solo a China". Luanyue: No quiero repartir libros de reglas, así que me quedo con mis padres clandestinos: mi hermano y ¡La cuñada no durará mucho!
"Sobre la poesía de Liu Ting" de Song Changbai decía: "Aunque los dos poemas escritos por la mujer enferma y el huérfano no son correctos, las emociones y situaciones son familiares, y las palabras son vívidas y vívidas. Me siento muy triste cada vez que los leo. Cuando los sabios de generaciones posteriores se encontraron con este tipo de tema, a pesar de que hicieron todo lo posible por describirlo, no pudieron evitar derramar lágrimas y lamentarse por ello "Esta afirmación es correcta. y los "sabios de generaciones posteriores" no se sienten agraviados, pero aún no ha señalado que se trata de un problema de experiencia de la vida. "Walk for Orphans" no hace gritos vacíos sobre el dolor de los huérfanos, sino que se centra en descripciones específicas, lo cual también es una característica digna de mención.
(3)Libertad y diversidad de formas. No existen reglas ni sintaxis fijas para las canciones populares de Yuefu en la dinastía Han. Tienen una duración arbitraria y están dispersas entre la gente. Debido a que la dinastía Han siguió el período anterior a Qin, aunque algunos todavía usaban los cuatro caracteres antiguos del Libro de los Cantares, como cruzar el río con el duque Wu, hacer buenas obras, etc., la mayoría de ellos aparecieron en nuevos estilos. A partir de ahora todo esto podrá llamarse poesía de nuevo estilo. Hay dos tipos principales de este nuevo estilo: uno es el estilo variado. En "El Libro de los Cantares" han aparecido palabras diversas como "decadencia", pero el número no es grande y los cambios no son significativos. Solo cuando las canciones populares en Han Yuefu lograron un gran progreso, tuvieron patrones de oraciones que iban de una palabra a dos palabras o incluso oraciones superpuestas. Por ejemplo, "Es mejor pasar a la clandestinidad lo antes posible" en "El viaje del huérfano" es una frase cruzada. Las "Dieciocho canciones de platillos" son todas palabras variadas y tienen un estilo propio y único. El otro son cinco fuentes. Esta es una nueva creación de las canciones populares de Han Yuefu. Antes de esto, no existía un poema completo de cinco caracteres, pero Han Yuefu creó un poema perfecto de cinco caracteres como el de Shang Mo. A juzgar por las dos obras existentes "Autumn Dew" y "Hao Li", debería haber un estilo completo de siete caracteres en las canciones populares de Han Yuefu, pero desafortunadamente ya no está disponible. No hay duda de que las formas ricas y diversas ayudan a expresar contenidos ideológicos complejos.
(4) Color romántico. La mayoría de las canciones populares de Han Yuefu son descripciones precisas del realismo, pero algunas obras tienen distintos grados de romanticismo y utilizan técnicas románticas. Por ejemplo, el poema lírico "El dolor de la muerte", con su pasión repentina y su alto grado de exageración, son expresiones de romanticismo. En las canciones populares de Han Yuefu, el autor no solo hace aparecer a los muertos, como "La batalla del sur de la ciudad", sino que también hace que el alma del cuervo sea atractiva para la gente, como "Wu Sheng", e incluso hace que el alma del cuervo sea atractiva para la gente, como "Wu Sheng". los peces podridos lloran y escriben cartas, como "El pez muerto cruzando el río" "Llorando":
Cuando un pez muerto cruza el río y llora, ¿cuándo se arrepentirá? Tenga cuidado al escribir libros para aprender unos de otros.
Todas estas ricas y extrañas fantasías muestran las características románticas de la obra. La evaluación de Li de "Dieciocho poemas de la dinastía Han" es: "La maravilla de la construcción de sus oraciones y la extrañeza de su concepción no son como las de Chu Sao. La extrañeza es caprichosa y la inteligencia es ingeniosa". no es sólo "Canción de platillos".
Particularmente destacable es "Shang Mo Sang". Desde el espíritu hasta la actuación, hay factores evidentes que combinan realismo y romanticismo.
El protagonista Qin Luofu del poema no es sólo una persona real de la vida, sino también una imagen ideal con un espíritu democrático que desprecia el poder y se resiste a la violencia. Ella encarna los buenos deseos y las nobles cualidades del pueblo. . Cuando el viajero vio a Luofu, se cepilló el bigote. ". Cuando el joven vio a Luo Fu, se quitó el sombrero y bajó la cabeza. El labrador se olvidó de arar, la azada se olvidó de cavar. Vino a quejarse, pero se sentó y miró a Luo Fu. El poeta fingió hacerlo". Descansó a través del "caminante", bajó la mirada y la admiración, y se olvidó de acariciar. El "joven" se quitó el sombrero, arregló su toalla y bromeó con entusiasmo con Luofu, con la esperanza de ganarse un amor. Aquellos que estaban "arando" y "cazando" junto al bosque de moreras incluso se olvidaron de su trabajo; las descripciones divertidas y exageradas y las comparaciones secundarias se centraron en exagerar la conmovedora belleza de Luofu. Este tipo de descripción lateral y armonía es maravilloso. Por un lado, añade comedia y optimismo al poema, haciendo que la escena y la atmósfera narrativa sean extremadamente vivas. Más importante aún, de esta manera, partiendo de un lugar virtual y confiando en la naturaleza humana de amar la belleza, no necesitamos usar palabras superficiales, sino usar "romántico" para expresar el anhelo instintivo por la belleza. Las personas tienen diferentes puntos de vista sobre los estándares de la belleza física, pero la escritura del poeta evita esta "dificultad" y muestra una perfección idealizada absoluta que no se puede describir desde el vacío. Obviamente, sin la combinación orgánica de realismo y romanticismo, sin la interpenetración de descripciones precisas del realismo y ficciones exageradas del romanticismo, sería imposible crear la imagen sobresaliente de Luo Fu. Aunque esta combinación es espontánea y natural, vale la pena aprenderla como experiencia creativa.