¿Qué significa "vivir sin hogar"?
Se refiere al grado de apego de una persona al mundo secular y a las cosas materiales; el corazón se refiere a la comprensión de una persona del budismo y el zen. Si tiene apego a las cosas materiales seculares, puede tener un conocimiento profundo del budismo.
Datos ampliados:
"No deberías tener nada en qué vivir, sólo un corazón en el que vivir", del "Sutra del Diamante". La clave son las dos palabras "vivo" y "corazón". Vivir se refiere al apego de las personas al mundo secular y a las cosas materiales; el corazón se refiere a la comprensión que las personas tienen del budismo y el zen. La gente no debe tener apego a las cosas mundanas para poder tener una comprensión profunda del budismo.
La terminología budista, a juzgar por el nombre completo del Sutra del Diamante, es Sutra del Diamante Prajnaparamita Sutra. También llamado desalmado. Es similar al dicho "vacío es color" del "Prajna Heart Sutra". En otras palabras, no importa dónde estés, esta mente puede persistir y surgir de forma natural. Si tu mente es persistente, como si estuviera echando raíces, no podrás controlarlo todo de manera efectiva.
Referencia:
Enciclopedia Baidu - No deberías tener nada en qué vivir, solo tu corazón.