¿El texto original y la traducción de "La biografía de Li Qiao de la antigua dinastía Tang"?

Li Qiao, natural de Zanhuang, Zhaozhou, era bisnieto de Cao Yuan, ministro de la dinastía Sui. El apellido es Dai, su padre reprime el mal y él es la orden de Xiangcheng. Me sentí sola muy temprano y mi madre se mostró muy filial después de escuchar esto. Cuando era niño soñaba con los dos bolígrafos que dejaban los dioses y los humanos y poco a poco lo aprendí. La corona débil es un Jinshi y el censor está cansado. Cuando los líderes de los estados de Yong y Yan en Lingnan se rebelaron, enviaron tropas para atacar y ordenaron a Jiao que supervisara el ejército. Banai anunció el decreto imperial para perdonar sus pecados y lo invitó a entrar en la cueva. Como resultado del ataque, los rebeldes se rindieron y regresaron, lo que fue muy elogiado por Gaozong. A regañadientes conmovido por esto. Cuando funcionarios crueles vinieron a incriminar a Di, Li Simiao, Pei y otras tres familias, invitaron a Angel Jiao, Dali Deyu, Shi Xian y otros a castigarlos, mientras sus prisiones estaban cubiertas. Aunque Deyu y otros sabían que estaba abolido y temían que fuera un delito, siguieron las palabras del comandante y dijeron: "¿Cómo puedes saber que está abolido y es un abuso y no declararlo?", Dijo Confucio: "¿Si?" no actúas conforme a la justicia, eres valiente." "Pero estar junto con Deyu y otros ... fue abolido, por lo que fue un edicto imperial, y fue Sima Runzhou. Zhao Jin fue transferido al ministro del gabinete. Quedó profundamente afectado por eso. Cada vez que la corte tenía una gran trato, ordenó especialmente a la gente que lo hiciera.

Al comienzo del Youyu Shitai, cuando patrullaba el mundo, Bashu dijo:

Su Majestad construyó el Youtai para patrullar el mundo. observar el bien y el mal de los funcionarios, las ganancias y pérdidas de las costumbres y los asuntos políticos no se pueden mejorar. Sin embargo, todavía hay algunas personas que son intransigentes. simple, simple pero no complicado, y amplio pero no estricto. En los últimos dos años, varios inspectores han jugado en 44 temas, y en cuanto a los que no pueden visitar, hay más de 30 patrullas. Salió de la capital en marzo y completó el trabajo en noviembre. El tiempo es escaso y el libro está lleno. Trabajan día y noche para cumplir el plazo. Hay hasta 2.000 funcionarios civiles y militares inspeccionando cada carretera. Han bajado unas 1.000 personas. Todas necesitan calidad, elogios y críticas, y no podrán lograr lo mejor. No me atrevo a perder mi trabajo y ser más lento que el funcionario, pero yo. Soy limitado e impotente. Espero medir el progreso en lugar de controlarlo, dejar que el dispositivo se use a mi alrededor y el poder pueda usarse a tiempo para guiar el progreso y la retirada, y refinar las ganancias y pérdidas.

Déjame decirlo de nuevo:

La investigación de hoy trata solo de los seis capítulos de la dinastía Han. Por extensión, lo abarca todo. Si no abordas muchos temas, será un tema. Libro vacío Además, las oportunidades están en todas partes en la corte y se mueven en todas direcciones en todo momento. La corona y el talón están uno frente al otro ahora que el gobernador se ha ido, si conoce a ese otro fuera del estado. Si se le confían los asuntos, se reducirá considerablemente, por lo que, como no hay un subestado, no hay forma de ayudarlo a lidiar con asuntos complejos, ya sean grandes o pequeños, una sugerencia es pedir a sus familiares que vayan. al condado o a la aldea en el aniversario, y luego buscar resultados prácticos y enseñarlos con éxito. Cuando esta ley entre en vigor, beneficiará enormemente a la política. Además, la propuesta se publica en Shuangsheng Slips y se autoestudia. alentado, y su estatus se puede comparar con cientos de otros funcionarios. Si es ilegal y falso, se puede comparar con otros funcionarios. Su Majestad debe usar las palabras de los ministros para seleccionar talentos y confiarle su corazón. Usa mentiras para controlarlo y persuadirlo de que se rinda, arriesgarás tu vida. ¿Por qué ignorar los asuntos políticos? ¿Por qué se atreve Uber?

Entonces el mundo se dividirá en veinte maneras y habrá gente deprimida. pero no pueden. Tianguan Shilang fue transferido a Shaodu Lintai.

Al comienzo del Calendario Sagrado, Yao Chong y yo nos mudamos a Fengge Luantai para negociar la paz. Rusia transfirió a Luan Tai para que fuera Shilang. Continué negociando la paz y compilando la historia del país durante mucho tiempo. En el primer año, mi tío Zhang Xi, el ministro de Tianguan, estudió política, por lo que dejó de estudiar política e historia para encontrar una escuela en Wenchang. Zuocheng y su sobrino estaban orgullosos el uno del otro. Du Dong se quedó. En el tercer año de Chang'an, el padre de Jiao regresó a su puesto oficial para hacer las paces y descubrir lo que dijo. En los últimos años de Chang'an, el General Celestial construyó una estatua en Baisi Ban, y su amonestación fue simplemente: "Utilizo la gracia del Rey del Dharma y la protección del Bodhisattva sólo para beneficiar a todos los seres vivos, así que no tengo más opción que para construir edificios. Si la dotación cultural es adecuada, el impuesto no es el registro familiar, el dinero es para los monjes y monjas. No sólo los condados pueden soportar la carga, sino que tampoco la economía podrá hacerlo. y toma la luz! Hay muchas familias en el mundo y también hay mucha gente pobre y débil. También había doncellas que proporcionaban comida y casas en venta para servir al rey. Hay más de 170.000 estatuas de dinero. Si se distribuye, aliviará la pobreza y llegará a más de 170.000 hogares. Salva a los hambrientos y al frío, salva a los que sufren, obedece la compasión de todos los Budas y toca el significado del Pabellón Xian. Cuando una persona agrada a los dioses, sus méritos son inconmensurables. "No puedo soportarlo.

Cuando Zhongzong ascendió al trono, Jiao Yi se unió a su hermano y se convirtió en gobernador de Yuzhou.

Al no poder hacerlo, fue degradado a gobernador de Tongzhou. Unos meses más tarde, visité al Ministro de Asuntos Civiles, llamado Duque del condado de Zanhuang. Cuando se convirtió en funcionario, se trasladó al Ministerio de Asuntos Civiles y se convirtió en funcionario del condado. En el segundo año de Shenlong, Wei Anshi fue nombrado gobernador. Cuando estaba en el Ministerio de Personal, quería ser egoísta. La residencia oficial de Kidd albergaba a miles de funcionarios extranjeros. Incluso si se duplica la burocracia y se reduce el consumo del tesoro nacional, Chen Shiyu seguirá en problemas y dimitirá. Zhongzong publicó un largo discurso, hablando de los errores de la actualidad, por lo que necesitaba ser despedido, pero se negó y buscó restaurar su antigua posición. En el tercer año, se convirtió en soltero del Museo Xiuwen, supervisó la compilación de la historia nacional y se le concedió el título de Duque de Zhao. En el tercer año del reinado de Jinglong, la Orden Zhongshu fue suspendida y fue nombrado Ministro del Ministerio de Guerra. Fue ascendido al tercer rango de Zhongshu, lo cual fue una mejora especial.

Después de que Zong Rui ascendiera al trono, nombró al gobernador de Huaizhou para buscar a un antiguo funcionario. Cuando Zhongzong colapsara, por favor deshazte de los eruditos de Wang Xiang y no dejes que se queden en Beijing. Y Xuanzong lo puso en práctica. Consiguió su reloj en el palacio y se lo mostró a los cortesanos. O cuando se le pidió castigo, el ministro Zhang dijo: "Aunque Ba no defendió su desobediencia, todavía era un truco en ese momento. El perro que ladra no es su dueño y no puede ser castigado. De lo anterior se puede ver: "Cuando estés en peligro, seguirás siendo el mismo. Si eres ministro, no serás perdonado. Especialmente el duque de Zhao, Li Qiao, fue a Yuanzong, y Wei Yan estaba listo para reconciliarse. Cuando me incliné, Pude vislumbrar mi destino, pero no sabía cómo luchar contra él. Parecía una estafa, y lo vi yo mismo porque renunció temprano y estaba cansado de vivir en Taiwán, lo que obstaculizó a Mo Yan y lo encubrió. Sus pecados hasta el día de hoy están claros que las cosas son diferentes. Después de la recompensa y el castigo, ¿se puede persuadir a la gente? Aunque es perdonado, es mejor dejar atrás la vieja enfermedad y apreciar el resto de su vida. Es mejor escuchar las palabras del gobernador e ir a su puesto. La colección tiene cincuenta volúmenes.

Traducción:

Li Qiao, originario de Zanhuang en Zhaozhou, era tataranieto de la epopeya de la dinastía Sui "Lang Cao Yuan". Han pertenecido a una familia distinguida durante generaciones y su padre, Li Zhen, ha hecho muchas cosas malas y se desempeña como Primer Ministro.

Li Qiao perdió a su padre en sus primeros años y era conocido por ser filial con su madre. Cuando era niño soñó que un dios le regalaba un par de bolígrafos y sus estudios mejoraron poco a poco. A la edad de 20 años, tomó el examen de Jinshi y fue transferido varias veces al puesto de supervisor de censura. En ese momento, los líderes de los estados de Yong y Yan en Lingnan se rebelaron y la corte imperial envió tropas para atacarlos. El emperador Gaozong ordenó a Li Jue que supervisara el ejército. Li Qiao anunció un edicto imperial para perdonar sus crímenes y entró personalmente en Liaodong para convocarlos e informarles. Después de que los rebeldes y sus familiares se marcharon, Li Jue se retiró y se rindió, lo que fue muy apreciado por el emperador Gaozong. Li Qiao fue ascendido a este puesto varias veces. En ese momento, funcionarios brutales acudieron a Chen Jun para incriminar a Di, Xu Renjie, Li Sizhen y Pei, y exigieron que fueran ejecutados. Wu Zetian ordenó a Li Jue que juzgara el caso junto con Dali Deyu y Shi Xian. Aunque Zhang Deyu y otros sabían que habían sido agraviados, tenían miedo de ser condenados y creyeron las mentiras de Lai Junchen. Li Qiao dijo: "¿Es razonable saber que no se reconoce a la víctima inocente pero no reconocerlo?" Confucio dijo: "Si no haces lo correcto, no tendrás valor". ", y contó sus quejas con Zhang Deyu y otros, derrotando así al general y convirtiéndose en la Sima de Runzhou. El emperador también emitió un edicto imperial, y Li Qiao ingresó a la corte y fue nombrado ministro del Pabellón Xinfeng. Wu Zetian valoró Siempre que había algo importante en la corte, ella le ordenaba a Li Qiao que escribiera el edicto. En ese momento, comencé a establecer un censor derecho para patrullar el mundo. declaración sobre sus ganancias y pérdidas:

Su Majestad estableció un edicto correcto Patrullando el mundo, observando el bien y el mal de los funcionarios y aclarando los pros y los contras de las costumbres. Esta es la disciplina de los asuntos políticos y. El criterio de etiqueta, pero todavía hay algunas cosas que no han dado en el blanco. En general, me gustaría intentarlo. La prohibición aboga por la escasez y las reglas deben ser simples y fáciles de implementar. y las escasas leyes son indulgentes pero no triviales. He visto en privado que hay 44 sujetos reportados por los inspectores de Diaojiaolou en los últimos dos años. En cuanto a otras inspecciones según órdenes del gobierno, hay más de 30 sujetos que generalmente se van. Kioto en marzo y finaliza en noviembre. El tiempo apremia y los documentos se acumulan. Trabaja día y noche para visitar a cientos de funcionarios civiles y militares, entre 2.000 y 1.000 personas, para medirlos y evaluar sus logros. Pérdidas Quiero que examinen cuidadosa y exhaustivamente la capacidad moral de los funcionarios, pero no tengo suficiente tiempo. Esto no se debe a que se atrevan a aflojar sus deberes o descuidar sus deberes, sino a que sus talentos y su energía son limitados. Es insuficiente. Espero primero medir la capacidad de trabajo y el límite de tiempo de los inspectores, y luego asignarles tareas para que sus talentos puedan utilizarse plenamente y sus habilidades puedan ser útiles en ese momento. Li Qiao agregó:

Ahora los temas de inspección oficial lo abarcan todo, siempre que lo sean. Según los Seis Artículos Han, no hay necesidad de crear más temas y desperdiciar documentos. Además, el tribunal está ocupado con todo y no está inactivo. Los asuntos políticos a menudo se mueven en todas direcciones. Los enviados están constantemente conectados por estaciones.

Dado que se envía el enviado del gobernador, todos los asuntos fuera del estado deben entregarse al enviado del gobernador, de modo que la cantidad de personal pueda reducirse considerablemente. Sin embargo, el cargo de consejo e historia nunca podría haber sido gratuito, y de no haber sido por la división del país, hubiera sido imposible completar su oneroso negocio. Los tamaños de las solicitudes deben considerarse mutuamente. Aproximadamente cada diez estados deberían establecer un censor por un período de un año, permitiéndole ir personalmente al condado y, a veces, incluso a los callejones privados para supervisar la traición, comprender las costumbres de la gente y luego evaluar el desempeño político en función de sobre el trabajo real. Si esta ley realmente se implementa, definitivamente será muy beneficiosa para la educación política. Además, el censor y la corte imperial eran más capaces que otros funcionarios de fomentar el cultivo moral y defender las leyes y regulaciones. Si nos comparamos con otros funcionarios, tendríamos una probabilidad de diez a uno de examinar el proceso de destitución y exponer el engaño. Su Majestad también podría seguir el consejo de sus ministros, seleccionar talentos cuidadosamente, confiarles tareas importantes con ministros dignos de confianza, capacitarlos con palabras consideradas y reconfortantes y alentarlos con recompensas y castigos, para que todos hagan lo mejor que puedan para servir al Señor. país con sus vidas. ¿Qué otras cuestiones políticas no se pueden gobernar, qué prohibiciones no se pueden hacer cumplir y qué otro Uber se atreve a causar problemas?

Wu Zetian estuvo de acuerdo con esto, por lo que ordenó dividir el mundo en 20 grupos y seleccionó funcionarios capaces para actuar como inspectores. Alguien lo calumnió y lo detuvo, pero no se implementó. Pronto, Li Jiao se hizo cargo de los asuntos de Tianguan Shilang y fue ascendido a segundo teniente Lin Tai.

En los primeros años del Calendario Sagrado, Li Qiao y Yao Chong fueron ascendidos a Pingzhang con Fengge y Luantai, y pronto fueron nombrados Ministros de Luantai. Permanecieron en Pingzhang y estudiaron la historia del país. En el primer año de la Novena Dinastía, el tío de Li Jue, Tianguan Shilang Zhang Xi, ingresó a la corte para estudiar política. Li Jue fue nombrado ministro de sacrificio de Cheng Jun. Sus tíos y sobrinos fueron nombrados sucesivamente primeros ministros y. Fueron elogiados por la gente en ese momento. Li Qiao rápidamente corrigió las declaraciones de Wenchang Zuocheng y Ren. En el tercer año de Chang'an, Li Qiao volvió a hacer las paces con el funcionario y pronto se enteró. En el segundo año fue ascendido a historia civil. Más tarde, Li Qiao insistió en renunciar a su complicado puesto y una vez más sirvió como festival del vino, y el asunto permaneció sin cambios. En los últimos años de Chang'an, cuando se construyó la estatua de Buda en Baisima Ban, Li Qiao dio un consejo, diciendo aproximadamente: "Pensé que el Rey del Dharma era compasivo y sabio, y los Bodhisattvas lo apoyaron, sólo para beneficiar a todos los seres vivos". Seres, no para construir movimientos de tierra. Escuché en privado que se debe construir uno. Las estatuas de Buda no pagan impuestos por la gente, pero todas son pagadas por los monjes y monjas. Sin embargo, no se puede hacer sin depender del suministro. del condado. ¿Cómo podemos evitar el problema de registrar a muchos civiles pobres en el registro de hogares del país, algunos de ellos están empleados para ayudar a distribuir raciones de alimentos y otros venden sus campos para el trabajo del gobierno y el dinero para la estatua? Ahora supera los 170.000 yuanes, y si se utiliza para distribuir suministros de socorro y proporcionar un amplio alivio de la pobreza, cada persona puede contribuir con 1.000 yuanes a más de 170.000 hogares. Salvar los males del hambre y el frío, aliviar el sufrimiento del trabajo duro. compasión del Buda y, en general, rendirse a la intención de cultivación del santo "No aceptes transmisiones escasas".

Después de que Zhongzong subió al trono, Li Qiao se convirtió en gobernador de Yuzhou porque estaba vinculado al hermano de Zhang Yi. Sin embargo, antes de que pudiera asumir el cargo, fue degradado a gobernador de Tongzhou. Unos meses más tarde, fue reclutado como Ministro del Ministerio de Personal y se le concedió el título de Duque del condado de Zanhuang. Pronto, fue ascendido a Shangshu y Libu. Fue nombrado comisionado del condado. En el segundo año de Shenlong, Li Qiao sucedió a Wei Anshi como gobernador. Al principio, cuando Li Qiao estaba en el Ministerio de Asuntos Civiles, estaba empeñado en ganarse una buena reputación a través de amplios beneficios privados, con la esperanza de volver a ser primer ministro. La semana pasada pidió la colocación de miles de funcionarios extranjeros. En este punto, la burocracia se duplicó y el gasto del tesoro fue enorme. Entonces Li Qiao renunció a la mesa anterior y planteó una docena de cuestiones relacionadas con los intereses políticos actuales. Zhongzong inmediatamente exigió que Li Zan fuera destituido porque hablaba de sus errores en la política actual, por lo que personalmente le escribió una carta de condolencia y se negó a que se le permitiera ser destituido, lo que pronto lo llevó a asumir su antiguo cargo. En el tercer año, Li Qiao obtuvo una licenciatura en Xiu Wen Guan, supervisó la compilación de la historia nacional y obtuvo el título de Zhao Guogong. En el tercer año del reinado de Jinglong, la orden de Zhongshu fue abolida y fue nombrado especialmente Ministro del Ministerio de Guerra para practicar el método de Zhongshu.

Después de que Zong Rui ascendiera al trono, Li Jue se convirtió en gobernador de Huaizhou y pronto se retiró debido a su vejez. Al principio, después de la muerte de Zhongzong, Li Jue solicitó en secreto que se tratara con los eruditos de Wang Xiang y se les prohibiera vivir en Beijing. Cuando Xuanzong subió al trono, obtuvo este reloj del palacio y Xuanzong se lo mostró a sus cortesanos. Alguien a quien se le pidió matar a Li Qiao Zhang Zhongshu dijo: "Aunque Li Qiao no podía distinguir entre desobediencia, todavía era un truco en ese momento. Un perro ladra a alguien que no es su dueño, por lo que no debe ser castigado". Después de escuchar las palabras de Zhang, el emperador escribió una carta que decía: "Sé leal al rey y no temas al peligro. Como ministro, debes ser leal. La deslealtad es imperdonable. Te Jin, Li Jue y Zhao Gong Una vez se unieron a Zong Chuke y Ren debido al regicidio y la rebelión, estoy listo para sentar cabeza. "Baja. Cuando abdicé, el destino me dio el poder imperial. Li Qiao esperó un momento, pero no lo sabía. qué hacer. La afirmación anterior era mentira, porque ya lo había visto con mis propios ojos. Era famoso por sus artículos, por lo que fue muy tolerante y no los publicó, encubriendo deliberadamente sus pecados.

Ahora la lealtad, el bien y el mal están claramente definidos y todo es nuevo. Una vez que las recompensas y los castigos son inapropiados, ¿cómo convencer a la gente? Aunque fue perdonado y salvado de la muerte, aún así debería ser exiliado. Era una lástima que fuera viejo y estuviera enfermo, para poder vivir el resto de su vida en paz. Pudo escuchar sus palabras y acompañar a su hijo Li Chang. el gobernador de Qianzhou. "Li Qiao falleció poco después de asumir el cargo en Luzhou. Hay cincuenta volúmenes de obras completas.