¿El texto y la traducción de Li Guang?
Li Guang protege Youbeiping. Cuando los hunos se enteraron, lo llamaron el "General Volador de la Dinastía Han" y se mantuvieron alejados de él. Hace muchos años que no se atreven a invadir Youbeiping. Una vez, Li Guang salió a cazar y vio una piedra en la hierba, pensando que era un tigre. Cuando disparó, la flecha desapareció en la piedra. Al acercarse, vio que era una piedra. Así que disparé otra vez, pero ya no pude hacerlo.
Li Guang era un hombre íntegro. Distribuía recompensas a sus subordinados cada vez que las recibía, y comía y bebía como un soldado. Li Guang condujo a sus tropas a un lugar donde escaseaban la comida y el agua. Cuando vio agua, se mantuvo alejado del agua hasta que los soldados se la bebieron toda. No probó la comida cuando los soldados no la terminaron toda. Hace cumplir la ley con indulgencia y severidad, y no trata a sus subordinados con dureza, por lo que los soldados lo aman y están dispuestos a servir para él. Cuando estaba disparando flechas, vio que el enemigo se acercaba, no a unas pocas docenas de pasos. Supongo que si fallara, no podría disparar. Tan pronto como se dispara la flecha, el enemigo caerá con el sonido de la cuerda del arco.
En el sexto año de Yuanshuo, Li Guang fue nombrado general de retaguardia y siguió al general Wei Qing para atacar a los hunos desde Dingxiang. (Esta batalla) Muchos generales decapitaron las cabezas del enemigo y recibieron honores militares si cumplían con el estándar, pero las tropas de Li Guang no lograron ningún logro.
Dos años más tarde, Li Guang dirigió a 4.000 jinetes para salir de Peiping, y He Qian dirigió a 10.000 jinetes para seguirlo, pero no por el mismo camino. El ejército de Li Guang avanzó unos cientos de millas y el rey Xian de Xiongnu Zuo los rodeó con 40.000 jinetes. Los soldados estaban muy alarmados y Li Guang envió a su hijo Li Gan a atacar al enemigo. Li Gan dirigió a docenas de caballería para cargar solo, atravesó el ejército de Xiongnu, atravesó las alas izquierda y derecha del ejército de Xiongnu y luego regresó a su posición e informó a Li Guang: "Es fácil tratar con el enemigo". La moral del ejército acababa de estabilizarse. Li Guang ordenó a los soldados que se alinearan en círculo y enfrentaran al enemigo. Los Xiongnu atacaron ferozmente, con flechas que caían como lluvia. Más de la mitad del ejército Han murió y casi se estaban quedando sin flechas. Li Guang ordenó a los soldados que tensaran el arco pero no tensaran la cuerda. Él personalmente disparó y mató al general adjunto del enemigo con un poderoso arco de ruibarbo y mató a varias personas antes de que el ataque del enemigo se relajara gradualmente. Como se estaba haciendo tarde, todos los soldados parecían pálidos, pero Li Guang parecía como siempre y prestó más atención a rectificar al equipo, por lo que los soldados admiraron aún más su coraje. Al día siguiente, volvieron a luchar con el enemigo. También llegaron las tropas de He Qian y los hunos se retiraron. El ejército Han estaba exhausto y no podía alcanzarlo. Esta vez las tropas de Li Guang fueron aniquiladas casi por completo y él se retiró a la corte. De acuerdo con las leyes de la dinastía Han, el príncipe Bo fue condenado a muerte antes de la hora prevista. Redimió su sentencia de muerte con dinero y fue degradado a plebeyo. Los méritos de Li Guang son considerables y no ha sido ignorado.
Dos años más tarde, el general Wei Qing y el general Huo Qubing enviaron tropas para atacar a Li Guang y tomaron la iniciativa de invitarlo a unirse al ejército muchas veces. El emperador Wu de la dinastía Han pensó que era viejo y no estaba de acuerdo. Pasó mucho tiempo antes de que se aceptara su solicitud y fuera nombrado ex general. Este año es el cuarto año de Yuanshou.
Li Guang una vez siguió al general Wei Qing para atacar a los hunos. Después de llegar a la fortaleza, Wei Qing supo por los prisioneros dónde vivía Khan y dirigió personalmente un equipo de élite para perseguir a Khan. Sin embargo, ordenó a las tropas de Li Guang que se unieran a las tropas del general Zhao a la derecha y enviaran tropas desde el camino este. El camino del este es un poco tortuoso y lejano. No hay mucha agua ni pasto en el lugar por donde pasa el gran ejército, por lo que seguramente se acelerará la velocidad de marcha. Li Guang preguntó personalmente: "Soy un ex general. Ahora el general cambió su orden y me pidió que me uniera al ejército del este. Además, he estado luchando contra los hunos desde que me hice adulto. Solo tengo la oportunidad. Para enfrentar al Khan hoy, estoy dispuesto a ser un delantero y luchar con el Khan primero. "Khan lucha hasta la muerte". El emperador Wu de la dinastía Han advirtió en secreto al general Wei Qing que Li Guang era viejo y tenía una mala situación. destino. Si no se le permite enfrentarse al Khan, es posible que no pueda realizar su deseo de capturarlo vivo. En ese momento, Gongsun Aogang perdió poder como teniente general siguiendo al general, Wei Qing también quería que Gongsun Aogang luchara contra Shanyu con él, por lo que reemplazó al ex general Li Guang. Li Guang sabía de esto en ese momento y le dijo firmemente al general que no estaba de acuerdo. El general se negó a aceptar su solicitud y ordenó a Chang Shi que escribiera un documento a la oficina gubernamental de Li Guang, en el que decía: "Vaya rápidamente al lugar designado y siga las instrucciones del documento. Li Guang partió sin despedirse del general". lleno de resentimiento. Después de llegar al lugar designado, llevó a sus soldados a unirse a las tropas del general de derecha Shi Zhao y partió por la carretera del este. No había ningún guía en el ejército, por lo que se perdió y se quedó atrás del general, retrasando su cita con Wei Qing. El general se enfrentó al Khan y el Khan huyó. Al no poder capturarlo con vida, tuvo que retirarse. Mientras viajaba hacia el sur a través del desierto, conocí al ex general y al general de derecha. Li Guang conoció a Wei Qing y regresó a su ejército. El general envió a Chang Shi a ver a Li Guang con vino y comida, y aprovechó la oportunidad para preguntarles a Li Guang y Zhao sobre sus pérdidas. Wei Qing informará al emperador los detalles de cómo se perdió. Li Guang no respondió, y Wei Qing envió a Chang Shi a pedirle rápidamente a un capitán del ejército de Li Guang que estaba a cargo del shogunato que respondiera la pregunta. Li Guang dijo: "El comandante del ejército no es culpable. Estaba perdido. Ahora voy al shogunato para ser interrogado". Li Guang dijo a sus subordinados: "He luchado contra los hunos desde que era un niño y he experimentado más que setenta batallas. Esta vez tengo la suerte de luchar con los hunos. El general atacó al Khan directamente, pero el general movilizó a mis tropas para tomar una ruta larga y tortuosa, y me perdí. Li Guang tiene más de sesenta años y no puedo soportar la humillación de esas espadas y armas ", así que tomó un cuchillo y se suicidó. Todos los oficiales y soldados de Li Guang lloraron. Cuando la gente escuchó la noticia del suicidio de Li Guang, derramó lágrimas por él, lo conocieran o no, fueran viejos o jóvenes. El general de derecha Zhao fue entregado a funcionarios judiciales para un interrogatorio por separado. Debería haber sido sentenciado a muerte, pagado por su muerte y degradado a plebeyo.