Explicación detallada de "Nuan Lao tragando jade"
¿Qué quieres decir?
Se trata de comer y dormir
Hablemos primero de comida. La llamada "comida hambrienta y sin escrúpulos para recordar a Chu Ping" significa comer comida de las provincias del sur, específicamente la cocina de Chu y Sichuan, es decir, comer más restaurantes de Sichuan, la comida de Sichuan es la más deliciosa. Cuando la gente tiene hambre, lo que más quiere es comer comida de Sichuan. La cocina de Sichuan es la más fragante y práctica.
Nuan Lao traga jade, tan profundo. ¿Quién dice que Lao Du no entiende la vida? ¡Muy claro!
En primer lugar tenemos que explicar que la palabra “nuan” es un verbo entre los antiguos sabios chinos su significado no es quemar el examen, sino nutrir el examen. La emperatriz viuda Cixi recompensó a Li con una doncella. ¿Para qué es esto? Se utiliza para calentar los pies. Por cierto, este pie (cinco mil años de civilización, eso es todo, no te molestes), este pie es una parte muy complicada entre los sabios del antiguo país. Incluso un hombre revolucionario como Lu Xun habitualmente llamaba dormir. Usa Guangping para. lávate los pies.
Hablemos de Yan Yu. Yan: Reino del Norte, es decir, al norte de las montañas Qinling y el río Huaihe, y al este de Zhili, las tres provincias de Shandong;
Pero ¿por qué Yan Yu? Aquí es donde Lao Du entiende la vida.
En ese momento, la provincia del sur estaba subdesarrollada, con un clima severo, virus rampantes, plaga rampante y miasmas generalizados. Además, las horas de sol son largas, por lo que las mujeres allí no gozan de buena salud y son venenosas. ¿Qué veneno? Es exactamente lo que dijo Xue Baochai: "¡Mi cuerpo ha tenido fiebre desde que era niño!". ! Es lo que se llama cuerpo de pollo.
¿Y el norte? El norte es donde crece el ginseng. Es fresco y húmedo para el cuerpo de las mujeres, tiene efectos medicinales suaves, es cálido en invierno y fresco en verano y es adecuado para personas de todas las edades. Es lo que se llama cuerpo de serpiente.
Para resumir, puedes traducir este pareado:
Cuando tienes hambre, solo puedes sentirte satisfecho comiendo comida de Sichuan; cuando el anciano tiene sueño, lo convencen de que lo haga; sueño de la joven del norte.