Breve introducción al autor de literatura británica John Fowles La mujer del capitán francés|Resumen de contenidos|Apreciación de las obras

Breve introducción al autor John Fowles (1926-) es un novelista británico. 21. Nacido en Essex, Inglaterra, en marzo de 1926, vivió en el campo a las afueras de Londres desde niño, lo que cultivó su amor por la naturaleza y su mentalidad ermitaña de mantenerse alejado de la multitud. Sus años en Bedford High School tuvieron una influencia importante en la formación de su visión de la vida. Recibió una buena educación ortodoxa en este internado muy aristocrático, pero por otro lado, debido a los brutales métodos de gestión en los que los estudiantes superiores castigaban a los estudiantes inferiores en esas escuelas en ese momento, él mismo también sirvió como líder de una organización secreta. Durante mucho tiempo, como persona responsable, el papel social que quería desempeñar entraba en conflicto doloroso y feroz con su temperamento psicológico personal. Esta experiencia de vida le hizo comprender la naturaleza de la jerarquía y el control legal, y desde su juventud sintió un fuerte odio hacia todas las autoridades y organizadores. Sirvió durante dos años como teniente en la Royal Navy durante la Segunda Guerra Mundial, pero nunca estuvo en servicio de combate. Estudió en la Universidad de Oxford desde 1947 hasta finales de 1949 y se licenció en literatura. Durante este período, estudió principalmente francés y literatura francesa, y estuvo profundamente influenciado por los escritores existencialistas franceses. Después de graduarse, enseñó durante un año en la Universidad de Poti, luego fue a una escuela secundaria para varones en la isla griega de Spade durante un tiempo, antes de regresar a Inglaterra. Fowles creía que su espíritu y su formación cultural tenían sus raíces principalmente en Inglaterra, Francia y Grecia. En comparación, cree que está más influenciado por la cultura europea que por el continente británico. A principios de la década de 1950, Fowles comenzó oficialmente su carrera como escritor. Dijo que se dedicaba a la creación literaria porque podía entregarse a la fantasía e inventar escenas y diálogos de personajes a voluntad para escapar de todo tipo de vida externa que no le gustaba. Su primera novela "El Coleccionista" (1963) cuenta la historia de un orco lascivo y vicioso que secuestró y poseyó a la artística niña Miranda, y demostró que el autor siempre creyó que las pocas criaturas reales en el mundo estaban siendo destruidas por los brutales " mayoría" "El significado de devastación. Después de la publicación de la novela, Fowles inmediatamente llamó la atención de los críticos y fue aclamado como un "maestro narrador". Su segunda novela, "El mago" (1966), es una fábula legendaria ambientada en la isla de Spadsey. Cuenta la historia de un profesor de secundaria británico con una conciencia moral incivilizada y su extraña experiencia en esta isla griega desierta. La novela teje un colorido mundo ilusorio basado en antiguos prototipos mitológicos, que encarna los temas del valor de la vida, los derechos humanos y la conciencia moral. Fowles creía que el inglés era un idioma con una conexión natural con la experiencia y creía que la realidad histórica podía reconstruirse en este idioma. "Mujeres" (1969) del Capitán French, que ganó el Premio Literario W.H. Smith en 1970, fue su esfuerzo en este sentido.

Charles Smithson fue un naturalista arqueológico. Tras la muerte de sus padres, heredó una propiedad y se le concedió el título de baronet. Su tío anciano no tiene hijos, por lo que será heredero de otra propiedad considerable. Años de estudiar en París y viajar por Europa le han permitido desarrollar un temperamento encantador, poco convencional, distante e indiferente. En 1867 tenía 32 años. Quizás años de viajes lo habían cansado y comenzó a considerar el matrimonio. En una reunión social conoció a Christina. Tina es joven, hermosa y de una familia adinerada. Desde su apariencia hasta su temperamento, es una típica dama de clase media de la época victoriana. La joven pareja se enamoró a primera vista y dos meses después celebraron una ceremonia de compromiso. Los padres de Tina le pidieron a su única hija que abandonara Londres todos los años y viviera en la casa de Tranter en Lyme Town, que estaba ubicada a la orilla del mar. Se decía que era bueno para su salud. Este año, la enviaron aquí muy temprano para recuperarse para la boda. Entonces, Charles también vino a esta remota ciudad costera y de montaña y se alojó en el hotel "White Lion". Por un lado, hace compañía a la solitaria y aburrida Tina y, por otro, puede realizar algunas visitas profesionales a las montañas cercanas. En una mañana fría, Charles y Tina caminaban por el malecón. De repente se encontraron con una mujer con una capa negra parada en lo alto del malecón, mirando a la encantadora distancia. Cuando se acercaron, la mujer miró hacia atrás y Charles vio un rostro que se movía y una curiosidad irresistible surgió en él. Más tarde, Charles se enteró por varios rumores de que esta misteriosa mujer llamada Sarah Woodruff era la compañera de toda la vida de la señora Pulteney local, pero la gente la llamaba la "Mujer del Capitán Francés" a sus espaldas. Al parecer, a los ojos de todos, Sarah era una mujer con mala reputación. En sus días libres, o cuando tenía la oportunidad de salir y distribuir folletos religiosos para la señora Pulteney, Sarah siempre salía sola a caminar por las montañas remotas. Una vez, Charles y Sarah se encontraron en el bosque. Después se volvieron a encontrar. Charles no pudo evitar hablar con él y la indiferencia de Sarah despertó cada vez más su curiosidad. A partir de entonces, cada vez que tenía tiempo libre, involuntariamente ponía un pie en el árido camino que conducía a las montañas. Ese día, Sarah apareció repentinamente frente a él, tomó la iniciativa de entregarle dos fósiles y le pidió tener una cita con él para revelarle su experiencia de vida. Los avances de Sarah pusieron nerviosos a Charles. Después de una feroz lucha ideológica, debería adentrarse en las profundidades del bosque con Sarah. Según el propio relato de Sarah, una vez cuidó y se enamoró de un teniente francés que resultó herido en un naufragio. Ella le dio todo, pero el francés nunca regresó y nunca más se supo de él.

Aunque fue abandonada, permaneció enamorada, ignorando por completo los chismes mundanos y encerrándose en un mundo de fantasía. El propio Charles no pudo decir cuál fue el motivo. Decide salvar a Sarah y le aconseja que deje Lyme Town y busque una nueva vida en otro lugar. En ese momento, Charles se enteró de que su tío se iba a volver a casar, lo que significaba que perdería sus derechos de herencia sobre la propiedad de su tío. La señora Pulteney, una vieja viuda gruñona y puritana, descubre que Sarah sale sola una y otra vez y decide despedirla. Sarah se escapa sola, provocando un alboroto en la ciudad. Antes de irse, le envió un mensaje a Charles con la esperanza de verlo por última vez. Según el análisis del amigo de Charles, el Dr. Grogan, es probable que Sarah sufra algún tipo de enfermedad mental. Charles se quedó despierto toda la noche, pensando en esto. Finalmente no pudo aguantar más, así que se vistió y se fue a las montañas. Al amanecer, encontró a Sarah en una cabaña en las montañas. Si Charles se dio cuenta desde el principio de que debía tener cuidado con sus palabras y controlar sus acciones, entonces, cuando se enfrentó a Sarah, que estaba llorando y era incapaz de valerse por sí misma, el dique emocional se derrumbó y el momento ante él abrumó a todo el mundo. era. Sostuvo a Sara con fuerza en sus brazos. Pero en ese momento, el sirviente de Charles llegó a la montaña para encontrarse con su amante y accidentalmente chocó con ellos. Charles, tratando de mantener la calma, despidió a los sirvientes, rápidamente le dio a Sarah una pequeña bolsa de monedas de oro y le dio algunas instrucciones sobre su futuro, y se separaron. Desde entonces, la relación entre Charles y Tina ha sufrido cambios sutiles. Su futuro suegro le pidió que se dedicara a los negocios, lo que dañó gravemente su autoestima. Estaba en un dilema, salió a beber con sus amigos y luego, deambulando solo por la calle, conoció a un * * *. Cuando accidentalmente supo que el nombre de *** también era Sarah, de repente sintió una convulsión insoportable. Regresó al hotel "White Lion" y regresó con Christina. Sin embargo, este es sólo un posible resultado de la historia. Es posible que Charles haya recibido una nota de Sarah de la ciudad con la dirección de su posada temporal. Dudó y finalmente condujo hasta allí. Zarain se torció el tobillo y se sentó solo en la habitación de invitados. Después de que Charles entró por la puerta, los dos se miraron por un momento. Sus sentimientos reprimidos durante mucho tiempo estallaron como un volcán y todas las palabras se volvieron redundantes. Sin embargo, Charles nunca imaginó que Sarah todavía era virgen y que todo lo que ella le había contado en el pasado, desde el teniente francés hasta este esguince de tobillo, era mentira. Lo hace por soledad, resentimiento y celos. Ahora tenía todo lo que quería, así que despidió a Charles. Charles confesó en la iglesia, regresó a Lyme Town, le contó a Tina lo que había sucedido y pidió poner fin al compromiso. Aceptó la sentencia punitiva del tribunal y nunca volvió a aparecer, con la única esperanza de encontrar a Sarah nuevamente. Durante el año y ocho meses siguientes, buscó en casi todas las ciudades de Europa y no encontró nada, por lo que volvió a los Estados Unidos y sintió que la sombra de Sarah cruzaba los rostros de muchos estadounidenses, pero todavía no veía la verdadera; . Sarah, entonces debe regresar a Londres. Un día, su abogado le dijo la dirección de la rebautizada Sarah y Charles fue a verlo. Hay dos posibilidades aquí. Una es que no sólo volvió a encontrar a Sarah, sino que también conoció inesperadamente a su propia hija. Otro posible resultado es que Sara se convirtiera en secretaria y modelo del pintor Dante Gabriel Rossetti. Rechazó las insinuaciones de Charles porque sus experiencias a lo largo de los años le habían hecho comprender el verdadero significado de la felicidad en la vida. Está acostumbrada y siempre apreciará un mundo solitario, sin necesitar nunca a nadie con quien compartir su vida.

A primera vista, "La mujer" del Capitán French parece ser simplemente una novela popular corriente, que cuenta la historia de un triángulo amoroso entre un protagonista y dos mujeres diferentes. Sin embargo, el significado práctico de la novela va mucho más allá. El ángulo narrativo único y el método narrativo adoptado por el autor la diferencian de la mayoría de las novelas contemporáneas y han sido ampliamente valorados por la crítica académica. No sólo ha sido traducida a más de diez idiomas, adaptada y filmada en una serie de televisión, sino que también ha tenido una amplia circulación y se ha convertido en una antología para cursos de novela china y contemporánea en universidades británicas y estadounidenses. En esta novela, el autor adopta un estilo narrativo que parodia las novelas británicas tradicionales del siglo XIX, incorporando muchos hechos históricos bien documentados en un marco de historia ficticio y proyectando los pensamientos y palabras del protagonista ficticio en una realidad sociológica aparentemente "real". -contexto histórico. Cabe destacar que todos estos hechos históricos han sido cuidadosamente seleccionados por el autor e interpretados desde una perspectiva contemporánea. Una perspectiva narrativa de este tipo que combina ficción y realidad puede, sin duda, mejorar en gran medida la credibilidad de la historia para los lectores comunes, pero, por otro lado, para el autor, amplía enormemente las nuevas interpretaciones y la comprensión de la realidad histórica. Por ejemplo, es innegable que el movimiento feminista en el mundo occidental actual se ha convertido en una presencia social. Las feministas están reconstruyendo la historia del movimiento desde todos los ángulos posibles. Vale la pena señalar que el destino ideológico final del personaje ficticio Sarah en "La mujer del capitán" en Francia, y su asociación con la "Hermandad Prerrafaelita" y la famosa poeta Christina Rossetti. Muestra que la autora de la novela está tratando de responder a los esfuerzos de las feministas en forma de ficción literaria. Los lectores pueden vislumbrar la búsqueda espiritual y la conciencia de personalidad independiente de las primeras feministas a través de la imagen literaria ficticia de Sarah. Aunque el protagonista de la novela es Charles, la atención del lector se centra en Sarah, cuyo destino es claramente la fuerza impulsora de toda la historia.

El autor adopta dos perspectivas narrativas diferentes para estos dos personajes: para Charles, la narrativa del texto es completa. Con la ayuda de la narración del narrador, los lectores no sólo pueden comprender sus experiencias, palabras y hechos, sino también vislumbrarlos. de sus experiencias más recientes. Sin embargo, para Sarah, la narrativa del texto no siempre es externa y los lectores no pueden construir una Sarah real basándose en la información proporcionada por el texto. Además, la narración del narrador a menudo es intervenida directamente por el autor, quien de repente declara inválida la narración anterior sobre Sarah. Todo esto es sólo una hipótesis ficticia, tal vez exista otra posibilidad. Claramente, existe un contraste entre Sarah y Charles debido a estos dos enfoques narrativos diferentes. El lector debe estar constantemente alerta, interpretando conscientemente todas las narrativas sobre Sara y construyendo una imagen de Sara para sí mismo a partir de un discurso indirecto cuestionable. Esta técnica narrativa de la novela hace que Sarah sea más compleja y misteriosa. Esto aumentará enormemente la cantidad de lectura para los lectores.